クムトゥルチ

クムトゥルチ（ウェールズ語の発音： [ˈkʊmtʊrχ] ）は、ウェールズのスウォンジー渓谷の右岸支流であるアフォントゥルチ川の谷にある村で、スウォンジーの北約15マイルに位置します。また、ポーウィス州議会の選挙区の名前でもあります。

俳優のクレイグ・ラッセル、リチャード・コーガン、スティーブン・メオは皆この村の出身です。

SFコメディホラー映画「カナリアズ」はクムトゥルチを舞台に撮影されました。

Cwmtwrch (イノシシの谷を意味する) という名前は、アーサー王伝説や初期ウェールズ文学の古代ウェールズ民話マビノギオンに登場する伝説上のイノシシ「Twrch Trwyth」に由来しています。

伝説はアーサー王の任務の 1 つに関連しています。それは、人々を脅かしていたイノシシの群れをブレコン ビーコンズ西部から追い払うことです。アーサー王はイノシシをダビドから東のポーウィスに向かって追いかけました。ブラック マウンテンで、彼は大きな石 ( carreg fryn fras )を拾い、野生動物に向かって投げ、クレイグ イ フラン渓谷近くの谷の端にいたイノシシの群れのリーダーを殺しました。大きなイノシシの死骸は谷を転がり落ち、現在はアフォン トゥルチとなっている川に流れ込みました。大きな石は今も山の上にあります。

クムトゥルチの初期の歴史は、パレグ荘園の記録に残っています。この小さな地所は、16 世紀初頭にオーブリー家が所有していました。1595 年には、トゥルチ川の北側の高台に 20 の農場が点在していたと言われています。川の近くには、フェリン パレグという製粉所もありました。

この荘園は 18 世紀後半までに、ニューポート サウス ウェールズのトレデガー ハウスのモーガン家に引き継がれました。モーガン家は、この地所を管理するために猟場番を雇いました。地元の森林は、17 世紀以降、イニスセドウィンの初期の製鉄炉の木炭の供給源となっていました。この地域の成熟した広葉樹の最良のものは、19 世紀初頭に伐採され、売却されました。

今は消滅したティル・イ・ゴフ農場は、市場までの長い旅の途中で牛の蹄鉄を打つための拠点として牛飼いたちに使われていました。工業労働者のほかに、仕立て屋、靴屋、鍛冶屋、酒場の主人、商店主もいました。村にはベサニア礼拝堂 (1851 年)、ベテル礼拝堂 (1861 年)、ビューラ礼拝堂 (1893 年)、カペル ニューイッド (1930 年) など、数多くの礼拝堂もありました。

「Llais Llafur」新聞の創刊者エベネザー・リース（1848-1908）はクムトゥルチで育ち、パレグのベウラ・チャペル墓地に埋葬されている。

クムトゥルチは、現在は廃止された鉄道線路と道路が2か所を横断し、上部ゲートと下部ゲートが必要となるため、上部クムトゥルチ（クムトゥルチ・ウチャフ）と下部クムトゥルチ（クムトゥルチ・イサフ）の2つの部分に分割されています。^[1]

近くには、Ystradgynlaisの町とYstradowen、^Rhiwfawr 、Ystalyferaの村があります。

クムトゥルチは、イストラドギンライスコミュニティの西部地区をカバーする選挙区の名前であり、南にクムトゥルチ・イサフとクムトゥルチ・ウチャフが含まれます。^{[3] 2004年に、}クムトゥルチ・イサフに隣接するニース・ポート・タルボットのイスタリフェラ選挙区の一部がクムトゥルチ選挙区に移管されました。^{[4]この選挙区は、}ポーウィス州議会に1人の州議会議員を選出します。

Cwmtwrch & Gurnos 区は、Ystradgynlais 町議会の最大 4 人の町議会議員によって代表されます。^[5]

クムトゥルフは、100 年以上の歴史を持つウェールズ ラグビー ユニオン加盟クラブであるラグビー ユニオンチームクムトゥルフ RFCの本拠地です。この町の住人の中には、元ウェールズ代表ラグビー ユニオン チームのキャプテンで、代表チームとブリティッシュ ライオンズの監督も務めたクライヴ ローランズもいます。

村のサッカーチーム、クーム・ワンダラーズAFCは、ニース・プレミア・ディビジョンで16回優勝するなど、長い歴史と実績を誇ります。また、15回のカップ優勝を果たし、リーグ史上最も成功したチームとなっています。

ゴルフは、ローワー・クムトゥルチにあるパレッグ・ゴルフ・クラブで行われます。この山岳コースは、宝くじの資金援助により 18 ホールに拡張されました。

• グリッド参照 SN757112 – 上部 Cwmtwrch
• グリッド参照 SN768102 – 下位 Cwmtwrch