90 ミラス

90 ミラス
スタジオアルバム​ グロリア・エステファン
リリース	2007年9月17日 ( 2007-09-17 )
記録済み	2006
スタジオ	グレンウッド プレイス スタジオ(カリフォルニア州バーバンク)、キャピトル スタジオ(カリフォルニア州 ロサンゼルス) 、アルファ レコーディング スタジオ(プエルトリコ サンファン) 、パニック ルーム スタジオ(フロリダ州マイアミ)、ターパン スタジオ(カリフォルニア州サンラファエル)
ジャンル	キューバ トロピカル [1]
長さ	52 : 28
ラベル	バーガンディレコード ソニーBMG
プロデューサー	エミリオ・エステファン・ジュニア アルベルト・ガイタン リカルド・ガイタン ドロップデッドビーツ
グロリア・エステファンの年表
エッセンシャル グロリア エステファン (2006) 90 ミラス (2007) ミス・リトル・ハバナ （2011）
90 ミラスのシングル
「No Llores」 発売日：2007年6月18日 「Me Odio」 リリース: 2007年11月 「Píntame De Colores」 発売日：2008年2月

90 Millas (英語では90マイル、スペイン語では「ノベンタミヤス」と発音) は、キューバ系アメリカ人シンガーソングライター、グロリア・エステファンの11枚目のソロスタジオアルバムであり、 Mi Tierra、Abriendo Puertas、 Alma Caribeñaに続く4枚目のスペイン語アルバムである。 2007年9月17日にSonyBMGからリリースされた。全曲オリジナル素材のこのアルバムには、ラテンアメリカの現代ポップスとミックスされたさまざまなキューバのリズムのセレクションが収録されている。

このアルバムはビルボード200チャートで25位に初登場し、ビルボードのトップラテンアルバムでエステファンの3枚目のナンバーワンアルバムとなった。彼女はまた、 「最優秀トラディショナルトロピカルアルバム」と「最優秀トロピカルソング」(「Píntame De Colores 」)の2つのラテングラミー賞を含む賞も受賞した。エステファンはまた、ビルボードラテンミュージックアワードを2つ受賞し、 BMIアイコンオブザイヤー賞 を受賞した。

アルバムからは3枚のシングルがリリースされたが、「Pintame De Colores」はラテン系ラジオ局のプロモーション用シングルだった。「No Llores 」はビルボードのラテンソングチャートでエステファンの14番目のナンバーワンとなった。その後に続いた「Me Odio」はラテンチャートトップ40に躍り出て、最後にラテングラミー賞を受賞した曲「Píntame De Colores」となった。

14曲の新曲を収録したこのアルバムは、 1993年にマルチプラチナとなったキューバの影響を受けた前作『Mi Tierra』に続き、エステファンの母国キューバの音楽に捧げられたものである。『90 Millas』は、エステファンのキューバの人々、そして彼女の愛する国へのラブレターと評されている。^[2]

このアルバムにはカルロス・サンタナがゲスト出演しており、アンディ・ガルシア、ホセ・フェリシアーノ、カチャオ、ラ・インディア、カンディド・カメロ、シーラ・E、ジョニー・パチェコ、パポ・ルッカ、サル・クエバスなど、他の伝統的なラテン音楽のレジェンドも参加している。ジョバンニ・イダルゴ、アルトゥーロ・サンドバル、パキート・ドリベラ、ネルソン・ゴンザレス、アルフレド・“チョコレート”・アルメンテロス、ジェネロソ・ヒメネス、ルイス・エンリケ、オレステス・ビラート。このアルバムはエミリオ・エステファンとガイタン・ブラザーズによってプロデュースされ、エミリオ・エステファン、グロリア・エステファン、リカルド・ガイタン、アルベルト・ガイタンが作曲しました。

このアルバムは2007年9月に世界中で発売され、一部の国ではトラックリストが異なっていましたが、ヨーロッパ版と限定版パッケージ（米国と英国でのみ発売）には、「Vueltas Da La Vida」と「No Llores」（Wisin & Yandel をフィーチャー）の2つのボーナストラックが収録されています。日本版には、「Vueltas Da la Vida」のほか、このバージョン限定のトラック「Al Verte Partir」も収録されています。

アルバムにカルロス・サンタナが収録されたことで、アメリカに亡命したキューバ人の間で論争が巻き起こった。サンタナがジム・フィッツパトリックが制作したゲバラの肖像が描かれたTシャツを着ていたことから、サンタナはフィデル・カストロ政権とチェ・ゲバラに同情的であると主張したのだ。^[3]エミリオとグロリア・エステファンは2007年3月にこの論争に対処する共同声明を発表した。

「我々の活動の過去32年間、カストロ政権に対する我々の立場は極めて明確であった。我々はキューバの独裁政権に反対し、キューバ国民の苦しみについて世界中で発言してきた。我々はキューバの独裁政権やチェ・ゲバラを支持する者と協力したことは一度もないし、今後も決して協力するつもりはない。我々のこれまでの軌跡を見れば、これは十分に明らかであるはずだ。 」 ^[4]

90 Millas は2007 年のBillboard 年間チャートにランクインし、Billboardトップ ラテン アルバムで 28 位、トップ トロピカル アルバムで 4 位にランクされました。2008 年 4 月、エステファンは「No Llores」で「トロピカル アルバム オブ ザ イヤー - 女性部門」と「トロピカル エアプレイ ソング オブ ザ イヤー」の争いでオルガ タニョンやファニー ルーなどの他のアーティストを抑え、ビルボード ラテン ミュージック アワードの 2 つの賞を受賞しました。

エステファンは2008年のラテングラミー賞でも3部門にノミネートされ、「Píntame De Colores」で「最優秀トラディショナルトロピカルアルバム」と「最優秀トロピカルソング」を受賞した（「最優秀ミュージックビデオ - ロングフォーム」にもノミネートされたが、ジュリエッタ・ベネガスのMTVアンプラグドビデオコンサートに敗れた）。エステファンは「Persona Del Año」（「パーソン・オブ・ザ・イヤー」）にも選ばれ、この賞が女性アーティストに贈られたのはこれが初めてであった。

2008年のビルボード年間チャートでは、このアルバムはトップトロピカルアルバムで第7位、トップラテンアルバムで第59位にランクインした。エステファンはトップトロピカルアルバムアーティストとしても7位にランクインした。^{[5] [6]}

エステファンは2007年9月に短い国際プロモーションツアーに乗り出した。彼女は2007年9月8日にオランダのロッテルダムで最初の公演を行った。彼女のパフォーマンスには、古いヒット曲のコレクションに加えて、新曲が含まれていた。この公演は無料で一般公開され、ロッテルダム港の75周年を記念した「Wereld Havens Dagen」（世界港湾の日）の一部であった。^{[7]彼女はまた、2007年9月15日にスペインの}マドリードにあるラス・ベンタス闘牛場で無料ショーを行った。

アルバムのプロモーションの目玉は、ニューヨークのブロンクスにあるスターバックスでの特別アルバムサイン会だった。プロモーションツアーのもう一つの会場は、マンハッタンのビーコンシアターでの特別コンサートだった。彼女はまた、ショー「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」に出演し、ニューアルバムから数曲を披露する予定だったが、母親の健康状態が危篤のため出演をキャンセルした。1週間後、彼女はショーで「A Bailar」と1985年のヒット曲「コンガ」を歌った。^[8]

2008年5月1日、エステファンは最新作のプロモーションのため、2008年9月にスペインでツアーを開始すると発表した。「90 Millas World Tour」はヨーロッパ大陸でのみアルバムのプロモーションを行うために作られたが、^{[9]ヨーロッパツアーを開始する前に、エステファンは}MGMグランドの新しい会場であるフォックスウッズリゾートカジノのオープニングにアメリカで出演し、メモリアルデーを含む3日間のチケットが完売した。その後、ヨーロッパツアーを開始する前に 、カナダのカジノラマで公演を行った。

「No Llores」は2007年6月18日にリードシングルとしてリリースされた。この曲はビルボードのレイラ・コボから賞賛を受け、「非の打ちどころのない制作と羨ましいミックスで傑出した作品で、すべての楽器のライン（たくさんある）が鐘のように明瞭に響き渡る。これは本物の音楽であり、その熟練した技術を大切にするのと同じくらい踊るべきである」と評された。^[10]この曲はラテンチャートで成功し、「ホットラテンソング」チャートでエステファンの14番目のナンバーワンとなり、トロピカルエアプレイチャートでも別のナンバーワンとなった。また、ラテンポップエアプレイ、ラテンリージョナルメキシカンエアプレイ、ラテンリズムエアプレイチャートなど、他のラテンの主要チャートでもトップ20ヒットとなった。しかし、この曲はビルボードホット100チャートには入らず、117位にとどまった。この曲を様々な形式でさらに宣伝するため、シングル用にいくつかのリミックスが作られ、キューバのラッパー、ピットブルがこの曲のヒップホップバージョンを演奏し、プエルトリコのウィシン＆ヤンデルをフィーチャーしたレゲエミックスもリリースされた。サルサのリミックスも作られた。

「Me Odio」は、2007年11月にアルバムからの2番目のシングルとしてラジオのみのシングルとしてリリースされました。この曲は前作に比べると成功せず、「Hot Latin Songs」で37位に終わりましたが、Tropical AirplayやLatin Regional Mexican Airplayなど、さまざまなAirplayチャートでトップ40入りしました。再びリミックスが作られ、ヒップホップバージョン（今回はラッパーのFat Joeをフィーチャー）とサルサバージョンが含まれていました。

「Píntame De Colores」は、このアルバムからの3枚目で最後のシングルとして、2008年2月に再び米国のラジオプロモーションシングルとしてリリースされました。この曲はトロピカルエアプレイチャートでヒットしましたが、主要なラテンチャートには入りませんでした。これは、エステファンがラテンミュージックステーションにのみリリースした最初のシングルで、ホットラテンソングチャートには入りませんでした。それにもかかわらず、この曲はラテングラミーの「ベストトロピカルソング」を受賞し、ビルボードラテンミュージックアワードにもノミネートされました（ただし、アイビークイーンと「ダイム」に敗れました）。

「Bésame」はホンジュラスで独占発売され、デジタル販売が好調だったためシングルチャートで最高2位を記録し、同国でこの曲がその地位を獲得した唯一の国となり、また同国でアルバムからチャート入りした唯一の曲となった。^[11]

ビルボードのジェイソン・バーチマイヤーは「グロリア・エステファンが1989年にマイアミ・サウンド・マシーンを脱退してソロ活動を開始して以来、彼女の最高傑作はスペイン語の作品になる傾向があり、4枚目のアルバム『90 Millas 』も例外ではない。実際、言語に関係なく、このアルバムは『 Mi Tierra 』（1993年）以来の最高傑作かもしれない。 『Mi Tierra 』は彼女にとって初めて全編スペイン語で歌われ、瞬く間にベストセラーとなった名作だ。いくつかの意味で、『90 Millas 』は『Mi Tierra』の続編である」とコメントした。^[12]

about.comのティヤナ・イリッチは「グロリア・エステファンの4枚目のスペイン語アルバムは彼女の最高傑作だ。彼女の故郷キューバへのオマージュとして参加した豪華なミュージシャン陣を考えれば、驚くことではない。90 Millasはエステファンを彼女のルーツへと連れ戻す。アフロキューバンのリズムやジャンルは多彩で、純粋なものもあれば、トレードマークのポップサウンドとミックスされたものもある。現代のアフロキューバンのファンなら誰もが必携の一枚だ」と評した。^[13]

アメリカでは、『90 Millas』はビルボード200で25位にデビューし、初週で約23,000枚を売り上げた。^[14]比較すると、エステファンの以前の英語アルバム『Unwrapped』（2003年）は39位にとどまった。『90 Millas』は、エステファンにとってビルボード トップラテンアルバムで3枚目の1位アルバムとなり、ビルボード トップトロピカルアルバムでは4枚目の1位アルバムとなった。また、ビルボードのトップデジタルアルバムのトップ20に入った。2011年7月現在、アメリカで15万枚を売り上げている。^[15]

このアルバムは他の国々でも一定の成功を収め、オランダではチャート1位を獲得した（エステファンにとって1988年の『Anything For You』以来初の1位獲得アルバムとなり、またオランダのチャートで1位を獲得した初のスペイン語アルバムとなった）。このアルバムはスペインとスイスでもトップ10ヒットとなり、イタリアとヨーロッパ全体ではトップ20入りを果たした。

アメリカ＆ヨーロッパ デラックス版 ボーナストラック

iTunes ボーナストラック

日本ボーナストラック

追加メモ:

• 当初アルバムに収録される予定だったが、後に削除された曲は、「No Voy a Trabajar」（仕事には行きません）、「Tratare De Olvidarte」（あなたを忘れようと思います）、「Vueltas Da La Vida」（人生は巡り巡ってきます）です。しかし、後に SonyBMG-Japan は、「Vueltas Da La Vida」が新曲「Al Verte Partir」（あなたが去るのを見守りながら）とともにアルバムの日本版のボーナストラックになることを発表しました。
• また、いくつかの名前も変更されました。「Píntame」は「Píntame De Colores」に変更され、「Esperando」は最終的に「Esperando (Cuando Cuba Sea Libre)」に変更されました。

• スタンダード – 14 トラックのアルバム。
• デラックス エディション - 14 トラック + ドキュメンタリー「90 Millas」を収録した DVD。ボーナス特典として、「No Llores」ミュージック ビデオ、舞台裏映像、キャリア回顧録などが収録されています。
• 限定版ウォルマート限定 2 パック - 14 トラック + 2 ボーナス トラック。アルバムのデラックス バージョンには、ドキュメンタリー「90 Millas」の DVD が付属し、「No Llores」ミュージック ビデオ、舞台裏映像、キャリア回顧録などの特典が付きます。このセットはウォルマート ストアでのみ販売されました。

• ジェニファー・リーベスキンド – マーケティング
• トニー・ワード – マーケティング
• ジェフ・シュルツ/コマンドZデザイン – アートディレクションとデザイン
• アルベルト・トロット – 写真
• フランチェスカ・トロット – メイクアップ
• セレナ・ラダエリ – ヘア
• クリスティーナ・チェリーニ – スタイリスト

• 2007 年のビルボード トップ ラテン アルバム 1 位のリスト
• 2000年代のビルボード1位トロピカルアルバムリスト

• グロリア・エステファンのMyspaceページ
• GloriaEstefanMexico.com