Loading article…
| 2021年北アイルランド暴動 | |||
|---|---|---|---|
| 紛争後の暴力の一部 | |||
| 日付 | 2021年3月30日～4月9日[a] | ||
| 位置 | 北アイルランド、特にベルファスト、デリー、キャリクファーガス | ||
| 原因 | |||
| 方法 |
| ||
| パーティー | |||
| 主要人物 | |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
北アイルランドのロイヤリスト地域での一連の暴動は、2021年3月30日にデリーのウォーターサイドで始まった[b] 。デリーで4夜にわたる暴動の後、 [4] [5] 4月2日に騒乱は南ベルファストに広がり、ロイヤリストの抗議行動は鉄棒、レンガ、石工、火炎瓶を伴う暴動に発展した。これに続いて、4月3日には市民の騒乱がニュータウンアビーに広がり、車がハイジャックされて燃やされ、警察に対して火炎瓶も使用された[6] 。アントリム州南部のキャリクファーガスでも4月4日の夜から4月5日の朝にかけて深刻な市民の騒乱が見られ、ロイヤリストは警察が地元の住宅地に入らないように道路を封鎖し、警察車両に火炎瓶を投げつけた[7] 。
背景
暴動は北アイルランドにおける忠誠派内部の緊張を背景に発生した。[8]
アイルランド海国境
ロイヤリストとユニオニストは、EUからの干渉により、EU離脱後の貿易協定が北アイルランドと英国の他の地域の間に障壁を作り出したと主張した。[8]アルスター義勇軍やアルスター防衛協会などの準軍事組織を代表するロイヤリストコミュニティ評議会は、海の国境が撤廃されるまで（北アイルランド紛争を終結させた）聖金曜日合意への支持を撤回した。[9]ラーンの港湾労働者は、名前を明かさないロイヤリスト準軍事組織から殺害の脅迫を受けた後、家族とともに強制的に移転させられた。[10]
ボビー・ストーリーの葬儀
今週初めには、 IRA元諜報部長官ボビー・ストーリーの葬儀に参列した24人のシン・フェイン党の政治家を当局が起訴しないと決定したことで緊張が高まっていた。葬儀には約2,000人の観衆が集まり[11] 、 COVID-19対策の制限に違反したとされている[8]。アーリーン・フォスター首相を含む主要なユニオニスト政党は、北アイルランド警察（PSNI）のサイモン・バーン警察署長が地域社会の信頼を失ったとして辞任を求めた[8] 。[12]フォスター首相は「警察に対する国民の信頼にとって壊滅的な結果だ。結果は出るだろう」とツイートしていた[12] 。
社会問題
暴力行為の一因となった他の要因としては、PSNIが南東アントリムUDAから違法薬物を何度も押収したことが挙げられ、特にPSNIに対する敵意を引き起こした。[13] 青少年活動家らは、COVID-19の制限により青少年センターが閉鎖されたことが問題の一因になったと述べた。[14]
暴動
ウォーターサイド、デリー
暴動はユニオニストのタリーアリー地区で始まった。[15] [5]火炎瓶と石工が、そことユニオニストが多数を占めるロスダウニーロード/リンカーンコート地区の暴徒が使用した主な武器だった。 [ 16] [17]暴動はネルソンドライブの老人ホームの外で発生し、警察によると、住民に「計り知れない恐怖と苦痛」をもたらした。[18] [5]掘削機とパレットに火が付けられた。[19] [20] 4月4日も混乱は続き、12歳の子供たちが石工、火炎瓶、花火でPSNIを攻撃し、消防隊も攻撃された。[21]
12人のPSNI将校が頭部、脚部、足部に負傷した。[22] [23]
4月5日、スペリンパークの車が燃えている現場で約20人の若者の集団が目撃された。[24] [25]
ニュータウンアビー
4月3日の夕方、ニュータウンアビーのロイヤリストのオニールロード/ドアロード地区で暴動が発生した。 [26] PSNIは、暴動中に警察に火炎瓶30個が投げ込まれ、車両3台がハイジャックされ放火されたと述べた。[27] 4月4日には、前夜よりも規模は小さかったものの、小規模な騒乱が再開した。[6]
キャリクファーガス、アントリム州
4月4日の夜、アルスター・ロイヤリストはキャリクファーガスのノースロード地区に集まり始め、ゴミ箱に火をつけて道路に置いた。[28]警察が到着すると、アルスター・ロイヤリストはレンガや火炎瓶などを使って警察に怪我を負わせ、キャリクファーガスの地所に入らないようにした。[29]
4月5日、若者の群れが町のノースロード地区に集まり、道路の真ん中で火をつけた。[30]目撃者によると、警察に向かって火炎瓶が散発的に投げつけられたという。[31]
4月7日、チェリーウォークとグレンフィールドウォークの住宅の住人は、窓ガラスが割られ、パインウッドアベニューの年金受給者の家が襲撃された後、その地域から逃げ出した。地元の情報筋によると、標的は住人やその関係者に関する噂に基づいて選ばれたという。UVFは、カトリック教徒の家族を住宅団地から追い出すよう命じた。これは「21世紀の民族浄化の一形態」と呼ばれている。[32]
無許可のパレード
4月5日、ポータダウン、バリミーナ、マーケットヒルで、一部はマスクを着用したロイヤリストによる無許可のパレードが行われた。[33] [34] [35]これらのパレードはパレード委員会に通知されていなかったと思われるため、PSNIは調査を行っている。[36]
4月24日にモイガシェルで無許可のパレードが行われた後、PSNIの将校らはロイヤリストの騒乱により火炎瓶や石工の攻撃を受けた。[37]
ベルファスト
4月2日、南ベルファストのサンディ・ロウ地区で騒乱が勃発した。 [38]抗議行動の後、暴動が起こり、アルスター支持派が瓶、レンガ、火炎瓶、花火でPSNIを攻撃した。[39] 13歳の少年を含む8人が逮捕された。PSNIによると、逮捕された人々の年齢は13歳から25歳までであった。[40]
4月7日、ベルファストのラナーク・ウェイとシャンキル・ロードの交差点でロイヤリストの若者がバスをハイジャックし、放火した。[41] [42] [43]ベルファスト・テレグラフのカメラマンが暴行を受け、カメラが破壊された。[44]和平ラインの両側の暴徒は和平ラインに火炎瓶を投げ込んだ。[45] [46]
4月8日、暴徒たちは再び西ベルファストに集まり、ナショナリストのスプリング フィールドロード地区の警察に向かってレンガ、火炎瓶、飛び道具を投げつけた。 [47]これに対し、警察は6年ぶりに放水砲を配備した。 [48] [49] [50] PSNIは、警官19人と警察犬1匹が負傷したことを確認した。[51]
暴動の最終日となった4月9日、ロイヤリストの指導者たちは、エディンバラ公フィリップ王子の死去 に敬意を表して抗議活動に参加しないようコミュニティに促し、そのため計画されていた抗議活動のいくつかは延期された。[52] [53] [54]しかし、北ベルファストのロイヤリストのタイガースベイとナショナリストのニューロッジ地区で、警察は再び石や瓶で攻撃され、車が放火された。[55] [56] PSNIは、14人の警官が負傷したことを確認した。 [57] [58] [59]ユニオニストが多数派を占める町コールレーンでは、覆面をした10代の若者が道路を封鎖し、放火した。火炎瓶も警察に投げつけられた。[60]
政府の対応
警察
デリー市とストラベーン地区の地域司令官であるダリン・ジョーンズ警視正は、暴動と騒乱を「全く容認できない」と非難した。彼は声明で次のように述べた。
介護施設は、社会で最も弱い立場にある人々にとっての聖域であるべきです。昨夜暴動を起こした人々に直接言いたいのですが、もしあなたのおばあちゃんやおじいちゃんがこの介護施設にいて、このような暴力を受けたらどう思いますか？デリー/ロンドンデリーでは、これで5夜目の騒乱となりましたが、これは全く容認できません。私たち全員が、このような行為は許されないというメッセージを責任者に送ることが極めて重要です。デリー/ロンドンデリーの人々は、自分の家の中で安全を感じ、恐れることなく通りを歩ける権利があります。親、保護者、地域、選出された代表者など、コミュニティで何らかの影響力を持つ人は、その影響力を使って、若者が犯罪に巻き込まれないようにし、安全で危害から遠ざけられるようにしてください。」[61] [4] [5]
2021年4月2日、ベルファスト地区司令官のサイモン・ウォールズ警視正は、「地元の小さな抗議活動がすぐに警察への攻撃に発展した」と述べた。 [62]翌日、彼は、逮捕された人々の中に13歳や14歳の子供たちがいて、「今朝は留置所に座っていて」、捜査と有罪判決の可能性に直面していることは「本当の悲劇」だと述べた。 [63]ウォールズは、「影響力のある人々は、暴力を意図する人には一歩下がるように頼み、緊張や口論を平和的に解決するよう」促した。[64]
デイビー・ベック警視正は4月5日の午後、警察はさらなる暴力に備えているが、地域の指導者らに「クローファーンとニュータウンアビー/キャリクファーガス地域での3夜連続の騒動」を阻止するよう求めた。ベック警視正はまた、「若者に影響を与えることに明らかに関与している少数の不満を抱いた犯罪者集団」が暴動の原因であると考えていると述べた。[65]
PSNIのジョナサン・ロバーツ副警視総監は、4月7日の暴動を北アイルランドでここ数年で最悪の暴動だと述べた。[66]
北アイルランド当局
ストームント法務大臣でアライアンス党の党首ナオミ・ロング氏は、政治指導者が使う言葉には「結果が伴う」とし、暴動は「誰にとっても最善の利益ではない。暴動に対処している警官にとっても、暴動に参加することで将来を危険にさらしている若者にとっても最善の利益ではない」と述べた。[12]ロング氏は、指導者は「責任ある行動をとり、ここ数日の煽動的な言辞を控えなければならない」と述べた。[12]
アーリーン・フォスター首相は暴徒を批判し、若者に「騒乱に巻き込まれないように」と促し、暴力は「状況を改善しない」と述べた。[67]フォスター首相はまた、「親が役割を果たし、若者を守るために積極的に行動する」よう求めた。[68]
シン・フェイン党の政治家の中では、ポール・マスキー議員は若者が「邪悪な分子に利用されている」と述べ、民主統一党（DUP）が緊張を煽った責任があるとした。[12] ジェリー・ケリー議員 （議員であると同時に警察委員会のメンバーでもある）は、統一党指導部「特にDUP」が暴力を煽るレトリックを使ったと非難した。[69]ジョン・オダウド議員は、ポータダウンでの無許可のパレードを非難し、それは「覆面をした男たちが通りを先導した」ものであり、地元コミュニティを威嚇する意図があったと述べた。 アルスター統一党のダグ・ビーティー議員は、暴力の責任は「誰もが負う」と述べた。[69]
デリー市およびストラバン地区議会のDUP議員であるデイビッド・ラムジー氏は、暴動を目撃するのは「非常に憂鬱」であり、「私は長年ウォーターサイドで若者たちと働いてきたが、このような怒りは見たことがない」と述べた。[4]
2021年4月8日、ピーター・ウィアー教育大臣は 、緊張が高まっている地域では、若者がトラブルに巻き込まれないようにするために、ロックダウン中に閉鎖されていた青少年施設を再開できることを確認した。[14]
反応
暴動後、マイケル・マーティン首相 、ボリス・ジョンソン英国首相、ジョー・バイデン米国大統領は暴力を非難し、懸念を表明し、冷静になるよう求めた。[70] [71]
この暴動の結果、欧州連合は、イギリスから北アイルランドに入る物品の検査免除を一方的に延長したことに対して当初イギリスに対してとっていた法的措置を延期する予定である。[72]
UDAと関係のあるサウスベルファスト・アルスター政治研究グループは、2021年4月8日に騒乱の終結を求めた最初のロイヤリスト団体だった。同団体は「最近の公共の混乱は、私たちのコミュニティー内で大きな失望と怒りを引き起こした元々の問題から目をそらしている」とし、街頭での騒乱ではなく政治こそがこれらの問題を解決する方法だと述べた。[73]ロイヤリスト・コミュニティー評議会は2021年4月9日に声明を発表し、同団体の関連団体はいずれも、ここ数日目撃された暴力行為に直接的または間接的に関与していないと述べた。同評議会は、ロイヤリスト・コミュニティーがとるいかなる行動も完全に平和的であるべきであり、北アイルランドとイギリスの残りの地域の間に厳格な国境を設けず、アイルランド島にも厳格な国境を設けないことを保証する新しい議定書を交渉するよう政府に求めた。[74]
トランスリンクは、先週のバス放火事件を受けて、4月12日から予防的迂回を発表した。[75]
参照
注記
- ^ 4月9日以降も散発的な抗議活動が行われたが、ベルファスト、デリー、キャリクファーガスではほぼ沈静化した。[1]
- ^ デリー/ロンドンデリーの名称をめぐっては長年論争が続いています。この記事では、デリーは市を指し、ロンドンデリー郡は郡を指すという考え方に従っています（組織名はそれぞれ独自の考え方に従っている場合があります）。
参考文献
- ^ 「北アイルランドで再び暴力が勃発した背景には何があるか？」NBCニュース。 2021年4月22日閲覧。
- ^ ab 「北アイルランドでの暴力の背後に何があるのか？」BBCニュース。2021年4月8日。 2021年4月8日閲覧。
- ^ クロス、ガレス、ラザフォード、エイドリアン（2021年4月10日）。「北アイルランド暴動：ベルファストの騒乱で警察官14人が負傷、14歳の少年3人が逮捕」ベルファスト・テレグラフ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ abc 「ロンドンデリーの騒乱で警官12人が負傷」BBCニュース。2021年4月3日。 2021年4月3日閲覧。
- ^ abcd 「デリーで警察に火炎瓶と石工品が投げつけられる」RTÉニュース。2021年4月2日。 2021年4月3日閲覧。
- ^ ab 「ニュータウンアビー：警察が2夜連続で攻撃される」BBCニュース。2021年4月4日。 2021年4月5日閲覧。
- ^ 「『邪悪な分子』が若者にPSNI攻撃を仕掛ける」BBCニュース。2021年4月5日。 2021年4月5日閲覧。
- ^ abcd Blackall, Molly (2021年4月3日). 「北アイルランド首相、ベルファスト暴動後の冷静化呼びかけに加わる」ガーディアン。 2021年4月3日閲覧。
- ^ 「ロイヤリストグループ、聖金曜日合意への支持を撤回」BBCニュース。2021年3月4日。 2021年4月5日閲覧。
- ^ ヒューイット、ラルフ（2021年3月31日）。「ラーン港労働者と家族、ロイヤリストの脅威を受けて移転」ベルファスト・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2021年4 月5日閲覧。
- ^ フォックス、カラ。「北アイルランドでの最近の暴力の背後には何があるか？」CNN 。 2021年4月15日閲覧。
- ^ abcde マクダーモット、スティーブン、ダフィー、ロナン（2021年4月3日）。「南ベルファストのロイヤリスト地域での暴動で8人が逮捕され、13歳と14歳のティーンエイジャーも含まれる」。TheJournal.ie 。プレス・アソシエーション。 2021年4月3日閲覧。
- ^ ウィルソン、サラ（2021年4月5日）。「2021年の北アイルランド暴動：ベルファスト、キャリクファーガス、デリーでなぜ暴力が起きたのか？」ナショナル・ワールド。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ab 「北アイルランドの騒乱を受けて一部の青少年サービスが再開へ」ITVニュース2021年4月8日2021年4月11日閲覧。
- ^ ケニー・ジョーダン（2021年4月9日）。「タイムライン：北アイルランドの暴力はどのように展開したか」BBCニュース。 2021年4月9日閲覧。
- ^ ヤング、デイビッド（2021年4月2日）。「ロンドンデリーの騒乱4日目の夜に警察が攻撃される」ベルファスト・テレグラフ。 2021年4月9日閲覧。
- ^ 「北アイルランドでまた暴力の一夜が続く恐れ高まる」アイリッシュ・タイムズ。2021年4月2日。 2021年4月9日閲覧。
- ^ マクガヴァン、エイマー（2021年4月3日）。「デリー暴動5夜目で介護施設が損傷、警官負傷」ベルファスト・テレグラフ。 2021年4月9日閲覧。
- ^ Ward, James (2021年4月7日). 「北アイルランドでバスがハイジャックされ放火され、報道カメラマンが襲撃されるなど再び暴動発生」Irish Mirror . 2021年4月9日閲覧。
- ^ ハンコック、サム（2021年4月7日）。「北アイルランド暴動：ベルファストでバスがハイジャックされ放火される」Independent.co.uk 。 2021年4月9日閲覧。
- ^ 「北アイルランド警察、さらなる騒乱後に冷静さを訴える」www.aljazeera.com 。 2021年4月5日閲覧。
- ^ 「北アイルランド：ニュータウンアビーで車が放火され、さらなるトラブルの恐れが高まる」スカイニュース。2021年4月4日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ O'Loughlin, Ciara (2021年4月4日). 「北アイルランドの騒乱：ベルファストとデリーで暴動が発生し、警察官27人が負傷」アイリッシュ・インディペンデント。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ワード、ジェームズ（2021年4月5日）。「冷静化を求める声にもかかわらず、北アイルランドの路上で再び暴力が勃発」ベルファスト・テレグラフ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「冷静化を求める声にもかかわらず、北アイルランドでさらなる暴力が勃発」ガーディアン。2021年4月5日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「PSNI、車がハイジャックされ炎上した後のアントリム州ロイヤリスト地域でのさらなる騒乱に対応」TheJournal.ie . Press Association . 2021年4月4日. 2021年4月4日閲覧。
- ^ 「ニュータウンアビーでの騒乱後、ガソリン爆弾を投げた男が起訴される」ガーディアン。2021年4月4日。 2021年4月5日閲覧。
- ^ ブラック、レベッカ（2021年4月5日）。「北アイルランドでさらなるロイヤリスト騒乱が発生し、警察が攻撃される」ベルファスト・テレグラフ 。ISSN 0307-1235 。2021年4月5日閲覧。
- ^ 「北アイルランドで3夜連続の暴力、警察に火炎瓶とレンガが投げつけられる」スカイニュース。 2021年4月5日閲覧。
- ^ 「『無分別で無謀』：北アイルランドの一部で暴力が再び激化し、警察が攻撃される」TheJournal.ie、Press Association。2021年4月5日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ブラック、レベッカ（2021年4月5日）。「北部でのさらなるロイヤリスト騒乱で警察が攻撃される」BreakingNews.ie 。 2021年4月10日閲覧。
- ^ Lee, John (2021年4月11日). 「UVF、キャリクファーガス住宅団地からカトリック教徒の家族の立ち退きを命じる、『21世紀型の民族浄化』」ベルファスト・テレグラフ。 2021年4月12日閲覧。
- ^ シンプソン、クレア（2021年4月7日）。「バリミーナでの違法ロイヤリストパレードが暴動を巻き起こし、さらなる行進が予想される」アイリッシュニュース。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「『マスク姿のロイヤリストたちがポータダウンの街を行進』、冷静さを訴え」アルマギ2021年4月5日2021年4月10日閲覧。
- ^ 「北アイルランド警察、北アイルランド暴動で警官41人が負傷と発表」BBCニュース。2021年4月5日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「冷静化を求める声も届く北アイルランド、新たなトラブル」RTÉニュース・時事問題。2021年4月5日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ Deeney, Niall (2021年4月25日). 「未通知のパレード後の新たなトラブルで警官が負傷」www.newsletter.co.uk . 2021年4月25日閲覧。
- ^ 「サンディロウ暴動で警官が負傷、冷静さを訴え」北アイルランド警察。2021年4月2日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「サンディ・ロウ暴動：ベルファスト暴動後、リーダーらは冷静さを訴える」BBCニュース。2021年4月2日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ライアン・スミス（2021年4月3日）。「サンディ・ロウ暴動で13歳と14歳の少年が逮捕される」ベルファスト・ライブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「ベルファストでバスがハイジャックされ放火され、広範囲に非難の声が上がる」Press Association。
- ^ カーニー、ヴィンセント（2021年4月7日）。「ベルファストでさらなる暴力事件、バスにガソリン爆弾」RTÉニュース。 2021年4月8日閲覧。
- ^ 「ベルファストの抗議者、ハイジャックされたバスに放火、暴力は続く」Aljazeera.com 2021年4月8日2021年4月10日閲覧。
- ^ クロス、ガレス（2021年4月8日）。「ベルファスト・テレグラフの写真家ケビン・スコットへの襲撃を非難」ベルファスト・テレグラフ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「ボリス・ジョンソン首相、バスに火炎瓶が投げ込まれた後のベルファストでの暴力行為を非難」ザ・テレグラフ、2021年4月7日。
- ^ マクダーモット、スティーブン、ダフィー、ロナン（2021年4月5日）。「ベルファストの平和の壁での暴力は『近年見られなかった規模』」TheJournal.ie 。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ハート、ローレン（2021年4月9日）。「北アイルランド暴動：ベルファスト西部で2夜連続の騒動、若者が警察と衝突」ベルファスト・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2021年4 月8日閲覧。
- ^ Leebody, Christopher (2021年4月9日). 「北アイルランドで6年ぶりに放水砲が使用」.ベルファスト・テレグラフ. 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「ベルファストの暴動中に放水砲が配備される」RTÉニュースと時事問題。2021年4月9日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ Dwyer, Orla (2021年4月9日). 「北アイルランドで暴力が再び激化する中、警察が暴徒を放水砲で制圧」TheJournal.ie . 2021年4月10日閲覧。
- ^ リーボディ、クリストファー。「北アイルランド暴動：警察犬が警官19人とともに負傷、州議会議員がベルファストの混乱におけるPSNIの戦術に疑問」ベルファスト・テレグラフ 。ISSN 0307-1235 。2021年4月9日閲覧。
- ^ スコット、サラ（2021年4月9日）。「ベルファスト暴動：フィリップ王子の死を受けて計画されていた抗議活動の中止を求める」ベルファストライブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ Ward, James (2021年4月10日). 「王室の死後、平静を求める声も上がるも、北部で不穏な動きが広がる」BreakingNews.ie 。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「北部：騒乱で負傷した警察署員の数が88人に達し、10代の若者が逮捕される」アイリッシュ・タイムズ。2021年4月10日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「ベルファストのロイヤリスト・タイガース・ベイ地区でPSNIが攻撃、車が放火される」アイリッシュ・タイムズ。2021年4月10日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ クロス、ガレス（2021年4月10日）。「北アイルランド暴動：ベルファストで警察が攻撃され、混乱は8日目の夜に入る」ベル ファスト・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「ベルファストの最新の騒乱で警官14人が負傷」北アイルランド警察。2021年4月9日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「北アイルランド暴動：暴力の一夜にして警察官14名以上負傷」BBCニュース。2021年4月10日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「暴力的な抗議活動でPSNI職員14人が負傷」。RTÉニュース・時事。2021年4月10日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ ケニー、ジョーダン（2021年4月12日）。「タイムライン：北アイルランドの暴力はどのように展開したか」BBCニュース。
- ^ 「デリー/ロンドンデリーの混乱に関する最新情報」。北アイルランド警察。2021年4月3日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ 「ベルファストの騒乱に関する最新情報」北アイルランド警察。2021年4月3日。 2021年4月10日閲覧。
- ^ Devane, Michelle (2021年4月3日). 「ベルファスト暴動後、8人が逮捕され、警官15人が負傷」ベルファスト・テレグラフ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ Moloney, Marita (2021年4月3日). 「南ベルファストの暴動で警察官8人が負傷」. Newstalk . 2021年4月10日閲覧。
- ^ クレア・シンプソン（2021年4月6日）。「3夜連続の『無分別で無謀な』暴力の後、警察は厳重にパトロール」アイリッシュ・ニュース。
- ^ 「ベルファスト：暴動は北アイルランドでここ数年で最悪」BBCニュース。2021年4月8日。
- ^ ブラックオール、モリー（2021年4月3日）。「北アイルランドの首相、ベルファスト暴動後の冷静化を求める声に加わる」ガーディアン。 2021年4月3日閲覧。
- ^ Devane, Michelle (2021年4月3日). 「ベルファスト暴動後のストーモント首相の冷静化要請」ベルファスト・テレグラフ. 2021年4月10日閲覧。
- ^ ab 「『邪悪な分子』が若者にPSNIを攻撃させる」BBCニュース。2021年4月5日。 2021年4月5日閲覧。
- ^ O'Carroll, Lisa; Carroll, Rory; Syal, Rajeev (2021年4月8日). 「ホワイトハウス、北アイルランドの暴力に対する懸念を表明」。ガーディアン。 2021年4月8日閲覧。
- ^ パット・リーヒ、スザンヌ・リンチ、ブライアン・ハットン（2021年4月8日）。「北アイルランドの暴動後、首相、ボリス・ジョンソン、ジョー・バイデンが冷静になるよう促す」アイリッシュ・タイムズ。 2021年4月8日閲覧。
- ^ ナルデッリ、アルベルト（2021年4月9日）。「EU、北アイルランドの暴力を受けブレグジットの法的措置を延期へ」ブルームバーグ。
- ^ モリス、アリソン（2021年4月8日）。「サウスベルファストUPRGが騒乱の終結を呼び掛ける初のロイヤリストグループに」ベルファスト・テレグラフ。
- ^ スコット、サラ（2021年4月9日）。「ベルファスト暴動：ロイヤリストコミュニティ評議会が数日間の暴力の後に声明を発表」ベルファストライブ。
- ^ プレストン、アラン（2021年4月13日）。「トランスリンク、安全上の懸念から「予防的」迂回サービスを発表」ベルファスト・テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2021年4 月13日閲覧。