2012年カタルーニャ独立デモ

2012年カタルーニャ独立デモ
ラ・ウニオンとエル・フェニックスビルの前のグラシア通りを走るデモの様子。
日付	2012年9月11日 ( 2012-09-11 )
位置	バルセロナ、カタルーニャ、スペイン 北緯41°23′07″ 東経2°10′36″ / 北緯41.3854° 東経2.1767° / 41.3854; 2.1767
原因	2010年にスペイン憲法裁判所がカタルーニャ自治法の一部条項を禁止したことと、2008年から2013年にかけてのスペインの金融危機により、カタルーニャ独立主義が高まった[1] [2] [3]
目標	カタルーニャの独立
方法	抗議デモ、街頭抗議

2012年のカタルーニャ独立デモは、 2012年9月11日のカタルーニャ独立記念日にスペインのカタルーニャ州バルセロナ中心部で発生した抗議活動である。^{[4] [5] [6]}抗議活動家らは「カタルーニャ、ヨーロッパの新国家」（カタルーニャ語：「Catalunya, nou estat d'Europa」 ）のスローガンの下、カタルーニャの独立と主権国家としての樹立を要求した。^{[7] [8] [9]このデモは}カタルーニャ国民議会（ANC）が主催し、独立自治体協会と共同で、 2012年6月30日にリェイダで始まった「独立への行進」（カタルーニャ語：「Marxa cap a la Independència」 ）として知られる一連のイベントの中で最も目立つものであった。^{[10] [11]}

参加者の推定人数は、一部メディア^[12]やバルセロナ自治大学のロレンス・バディエラ氏^[13]などの統計学者、またはカタルーニャ駐在スペイン政府代表団^{[14] [15] [16]が引用する60万人から、}バルセロナ市警察やカタルーニャ内務省などのカタルーニャの公的情報源によると150万人まで幅広く、主催者によると最大で約200万人と推定されている^{[12] 。}

市内中心部は何時間も混雑し、大量の人々の流入により携帯電話網が機能停止に陥るのではないかと懸念された。^{[17] [18]多くの新聞や他の通信社はこれを「歴史的な」デモと表現し、}スペインの民主主義回復以来カタルーニャで行われた最大の抗議デモであるとみなした。^{[19] [20] [21] [22] [23] [24]これは}2010年のカタルーニャ自治抗議を含む他の主要なデモを上回った。^{[25] [26]}

2010年のカタルーニャ自治抗議運動は、 2010年7月10日にバルセロナ中心部で行われたデモであり、スペイン国内でのカタルーニャの自治権制限、特に2006年のカタルーニャ自治法のいくつかの条項を無効化または再解釈するというスペイン憲法裁判所の当時の最近の決定に反対するものである。^[26]デモに参加した人数は、一部メディアの推定42万5千人^[27]から地元警察の推定110万人まで幅広く、主催者によると最大で150万人と推定されている。^{[28] [29]} デモ参加者数の報告を専門とする民間企業リンセは、デモ終了から15分後の20時30分に1つの通りを測定し、56,000人から74,400人と推定したが、^[30]状況と数十万人という他の推定値から判断すると、これは大幅に過小評価されていた可能性が高い。

バルセロナ市長は、このデモを「前例のない」ものと評した。^[31]バルセロナの日刊紙「エル・ペリオディコ・デ・カタルーニャ」は、これを「間違いなくカタルーニャでこれまでに行われた最大の抗議デモの一つであり、おそらく最大のデモである」と評した。^[28]

デモはカタルーニャ語のスローガン「我々は国家だ。我々が決める」が書かれた横断幕によって先導された。^[32]

7月10日のデモはカタルーニャとスペインの関係の転換点だったと多くのアナリストが考えている。^[33] 2010年11月28日にカタルーニャ政府の選挙が行われ、アルトゥール・マス（CiU）が大統領に選出された。

翌年スペインで総選挙が行われ、人民党は議会の350議席中187議席を獲得して絶対多数を獲得した。同党の党首マリアーノ・ラホイはその後まもなくスペイン第10議会の議長に就任した。

カタルーニャでは、 2009年9月13日から2011年4月までの間に、数百の村で独立を問う住民投票が数回実施され、圧倒的多数の「賛成」票が投じられた。しかし、投票率は27.41%と低かった。

2011年と2012年には、スペインによる軽視された扱いに反発して、いくつかの市民運動が起こった。例えば、カタルーニャの民間企業による通行料がスペインの他の地域に比べて不当だと抗議した「No vull pagar（払いたくない）」運動などである。抗議は2012年4月初旬にカタルーニャで始まり、翌月までにバレンシアとバレアレス諸島にも少し広がった。^{[34] [35]}

制度レベルでは、カタルーニャのいくつかの自治体が協力して、Associació de Municipis per la Independència（「独立のための自治体協会」）を設立しました。これは、2011年12月14日にヴィクで正式に設立された組織で、カタルーニャの国民的権利を推進し、自決権を促進するために地元の組織を結集しています。^[36]

カタルーニャ独立への支持の経時的変化は、1996年にスペインの社会学調査センターが実施した「個人的に、カタルーニャ独立を支持しますか、それとも反対しますか」という調査結果と、2011年と2012年に実施されたカタルーニャ独立に関する国民投票の支持レベルを明らかにした最近の調査結果を比較することで見ることができる。

• 2012年8月29日、カタルーニャ政府は、債務の満期を賄うためにスペインの基金の流動性へのアクセスを要請したが、一方でスペインのマリアーノ・ラホイ大統領に対し、「政治的条件」の押し付けは受け入れないと警告した。^[45]これにより、多くのスペインの政治家が物議を醸す発言をした。例えば、ラ・リオハ州のペドロ・サンス大統領は、「彼らは（金銭を）要求しておきながら、テレビ局や大使館を維持する図々しさを持っている」と述べた。^{[46]マドリード州の}エスペランサ・アギーレ議長は、「カタルーニャはマドリードよりも多くの金を受け取っている」と主張し、^[47]ガリシア州の アルベルト・ヌニェス・フェイホウ大統領は、「今日ではガリシアが支払い、カタルーニャが要求している」と述べた。^[48]最近発表された研究^{[ which? ]}中央政府がこれまでに提供した最初の詳細な予算と支出の数字に関する徹底的な経済分析に関する調査では、カタルーニャは自治州の中でより多くの税金を負担しているにもかかわらず、最も少ない収益や投資しか受け取っていないという結論に達しました。これは他のヨーロッパの地域とは比較になりません。 ^{[要出典]独立国家としての持続可能性は、} CDCのシンクタンクであるCatDemが発表した少なくとも1つの論文^[49]で実現可能であることが示されましたが、スペインのほとんどの報道機関では無視されました。問題の論文は、他の条件が同じ場合の仮想的な独立したカタルーニャの強さに焦点を当てており、 EUに加盟していないことや、カタルーニャ製品のスペイン国内での市場シェアの喪失など、分離によって起こり得る結果を分析に組み込んでいませんでした。
• 8月30日、欧州委員会のジョゼ・マヌエル・ドゥラン・バローゾ委員長は、「カタルーニャが離脱するという仮定の場合には、国際法の枠組みの中で解決策が見出され、交渉されるべきだ」と認めた。^[50]その翌日、同委員長は、EU加盟国から独立する地域は自動的にEUを離脱すると明言した。^[51]
• 9月2日、カタルーニャ全土の市民は、スペイン広場（「スペイン広場」）と呼ばれるいくつかの広場の名前を、独立広場（「独立広場」）に変更した。このイベントは、バルセロナ、マタロ、トレリャ・デ・モングリ、ロダ・デ・テル、タレガなど40の自治体で開催されました。^[52]
• 9月3日、サン・ペレ・デ・トレリョとカルデテネスの市役所はカタルーニャ独立を支持する動議を可決し、自分たちを「自由カタルーニャ地域」と宣言した。彼らの目的は、カタルーニャ政府と議会にカタルーニャ地域の主権を引き受けるよう促すことだった。^[53]その数日前、退役したスペイン陸軍大佐フランシスコ・アラマン・カストロは「カタルーニャ民族主義の根底にあるのはスペインへの憎悪だ」と述べ、「ライオンを目覚めさせてはならない。ライオンはすでにその凶暴さを十分に証明している」と警告した。サン・ペレ・デ・トレリョの行動について、アラマンは「これは明らかにスペイン刑法に定められている反逆行為だ。したがって、総会がこの残虐行為を承認した場合、提案に賛成票を投じた市長と市議会議員を直ちに逮捕すべきだ」と述べた。^[54]アラマンは2003年に退役していたため、スペイン国防省は今回の発言をアラマンの個人的な意見に過ぎないとみなした。^[55]

午前中、毎年のように、バルセロナのロンダ・サン・ペレにあるラファエル・カサノバの記念碑に花輪が捧げられた。その後、シウタデリャ公園で公式式典が開かれ、政府報道官フランセスク・ホムスによると、「私たちの国民感情」、特に「最近の攻撃後のカタルーニャ語」が祝われる予定だった。このイベントは劇作家のジョン・オッレが主導し、カタルーニャ公共テレビの前局長でジャーナリストのモニカ・テリバスが司会を務めた。公式式典はカタルーニャ警察、モッソス・デスクアドラによるパレードで始まった。その後、カプマニー市は、アルト・エンポルダ市が今年の夏に深刻な山火事に見舞われたことを受けて、「火災との戦い」を象徴し、カタルーニャの旗をアルトゥール・マス大統領に届けた。^[56]

式典中、いくつかの地元のバンドが歌を演奏し、カタルーニャの作家の詩を朗読した。ポルトガルの歌手マリア・デ・メディロスがゲストアーティストとして出演し、バレンシアの中世作家アウシアス・マルクの詩を歌った。政府はまた、アントニ・マリア・アルコベル、モンサルヴァチェ、エドゥアルド・トルドラ、ペレ・カルデルスなど、いくつかの記念日を祝った。建国記念日の公式イメージは、アントニ・タピエスの絵画「カタルーニャの精神」（1971年）の複製であった。^[57]

行進は正式にグランビア通りとグラシア通りの交差点（カタルーニャ広場近く）で午後６時に始まり、パウ・クラリス通りをライエターナ通りまで下り、最終的にシウタデリャ公園内のカタルーニャ議会議事堂付近で終了した。 、マルケス・ド・ラルジェンテラ通りとピカソ通りの交差点にステージが設置されていました。カタルーニャ議会のヌリア・デ・ジスペルト議長は、行進の主催者であるカタルーニャ国民議会（ＡＮＣ）からの代表団を迎え、スペインからの分離につながるプロセスの開始を求めた。^[58]

「カタルーニャ：新しいヨーロッパ国家」というスローガンを掲げた横断幕が行進の先頭に立った。横断幕は9月5日、カタルーニャ広場で披露された。その日の記者会見でカルメ・フォルカデルは「国民は準備ができている。政府と機関が一歩前進することが必要だ。なぜなら、我々は自由で主権のある国、独立を望んでいるからだ」と述べた。^[59]

旗を掲げたのは、ANCの地域代表10名と独立自治体協会（AMI）代表10名。彼らのすぐ後ろには、ANC議長のカルメ・フォルカデルと副議長のカルレス・カステリャノスがいた。彼らにはジョアン・リゴルとエルネスト・ベナックが同行していた。3番目のグループは、ANCとAMIの代表者グループで構成されていた。^[60]

次にデモに参加したのは、参加を表明した政党（CDC、UDC、ICV、ERC、SI 、RI）と、 Òmnium Cultural、Plataforma Pro Seleccions、Sobirania i Progrés、Sobirania i justíciaなどの団体だった。人民統一候補（CUP）と独立左派は9月11日に独自のデモを行い、公式にはデモに参加しなかったが、希望すればメンバーが参加することは認めた。^[61]

当時カタルーニャ州議会に議席を持っていた他の政党、PSC、PP、シウタダンは、デモの分離主義的意図を理由に参加を拒否しており、スペインの民主化移行によって始まったこれらの集会以来、近代においてカタルーニャの政党の全てがこの種の集会に参加しなかった 初めての事例となった。

5番目で最大のグループは一般の人々によって形成されました。

カタルーニャ全土の組織、自治体、機関がバスを予約して人々をイベントに送り届けた。大規模な参加者が見込まれるため、主催者はルートを何度も変更した。^[62]ジローナ、マンレサ、フィゲラスの市長はバルセロナ行きのレンフェ特別列車を手配した。さらに、首都まで行進に参加したい人々のために、全国から1000台以上のバスが手配された。バルセロナ市議会が確認したところによると、これは国内史上最もバスが利用されたイベントとなった。同日、バイカーのグループが「バイク分離主義者行進」を開催し、朝にヴィックを出発した。興味深い余談だが、マラソンランナーが9月9日にサン・カルレス・デ・ラ・ラピタを出発し、9月11日の行進に間に合うようにして集会に参加した。^[63]

デモの最後に設置されたステージでは、主催者であるカタルーニャ国民議会が出席者にいくつかの質問を投げかけた。デモの前にさまざまな出版物に緑のカードが印刷されており、人々はそれを持参し、これらの質問に「はい」と投票するために掲げるよう求められた。カードはイベントでも配布された。目的は、カタルーニャ独立を支持する緑の投票用紙の海と一緒に写真を撮ることだった。

私たちはカタルーニャの人々の自由への願いを表すイメージを望んでいますが、議会の入り口以上にこれに適した背景があるでしょうか?

— フェラン・シビット、行進コーディネーター。^[64]

アムニウム カルチュラルは、行進の終わりに、Passeig Lluís Companys に設置されたステージで、Festa per la Llibertat 2012 (「自由のためのパーティー 2012」)を主催しました。パストラ、チャランゴ、ブラムスの各バンドが参加したこのコンサートは、作家のマリウス・セラ氏の司会で午後７時３０分に始まった。^[65]

この事件はカタルーニャの政治課題となり、カタルーニャ独立の是非を問う国民投票の実施権に関する議論が再開されたほか、^{[66] [67] [68] [69] 、カタルーニャ独立国家の実現可能性と}欧州連合への統合に関する議論も再開された。2012年9月25日、カタルーニャ自治政府のアルトゥール・マス議長は、カタルーニャ議会の総選挙を11月25日に実施すると発表し、デモに言及して「街頭の声を投票所に移さなければならない」と主張した。

2012年10月12日、スペイン建国記念日の祝賀期間中、バルセロナ市警察によると推定6,000人、カタルーニャ駐在スペイン政府代表団によると最大65,000人が、 9月11日のデモへの反応としてバルセロナ中心部のカタルーニャ広場で独立に反対する集会を開いた。^{[70] [71] [72]}

この抗議活動に続いて、カタルーニャの道（2013年）、カタルーニャの道2014、カタルーニャ共和国への自由な道（2015年）、そしてカタルーニャ共和国へ進め（2016年）という抗議活動が行われた。

外部ビデオ
鳥瞰図

ウィキメディア・コモンズには、 2012 年のカタルーニャ独立抗議運動に関連するメディアがあります。

• assemblea.cat カタルーニャ国民議会 (ANC) の公式ウェブサイト。(カタルーニャ語)
• マルクサ・ア・ラ・インデペンデンシアのキャップ。カタルーニャ独立行進に関するANCによる特別ウェブサイト。(カタルーニャ語)
• 「エルスの家には、ポデン・セル・シ・ノー・ソン・リウレスはありません。」 YouTube でのデモンストレーションに関する ANC によるテレビ広告。
• 11s2012.cat 2012年9月11日にWayback MachineにアーカイブされましたInstagramとTwitterでのハッシュタグ#11s2012のアクティビティのモニタリング。(カタロニア語)
• マニフェスタシオ バーチャル 2012。海外在住のカタルーニャ人のためのデモへの「バーチャル参加」。(カタルーニャ語)
• Ara.cat と 324.cat のデモに関するすべてのニュースをまとめた特別ウェブサイト(カタロニア語)
• La Vanguardiaによるデモの高画質パノラマ画像。(スペイン語)
• デモの進行状況を示すタイムラプスビデオ（カタロニア語）