ペール・カルダース

ペール・カルダース
生まれる	( 1912-09-29 )1912年9月29日 バルセロナ、スペイン
死亡	1994年7月21日(1994-07-21)（81歳）スペイン、 バルセロナ
職業	作家、ジャーナリスト、漫画家
国籍	スペイン語
ジャンル	カタルーニャ文学、マジックリアリズム
主な作品	最初のハーレクイン、ラレン博士の栄光、隠された真実の年代記、高地の谷の人々

ペレ・カルダース・イ・ロッシニョル（カタルーニャ語発音: [ˈpeɾə kəlˈdes] ; 1912年9月29日 - 1994年7月21日）はカタルーニャ語の 作家、漫画家。^[1]

彼は1930年代初頭、新聞や雑誌に掲載された絵や記事、物語で知られるようになった。24歳のとき、最初の本を出版した。短編集『最初の道化師』と短編小説『ラレン博士の栄光』である。^[2]義理の兄弟（作家のアヴェリ・リ・アルティス・ジェネル・ティスネル）とともに23年間メキシコに亡命し、特に短編小説『隠された真実の年代記』（1955年）と『高地の人々』（1957年）や小説『霧の下のラバル』（1966年）など、批評家から最も高く評価された作品を書いた。

1962年にカタルーニャに戻った。出版業やジャーナリストとの共同作業の傍ら、『アガベの影』（1964年）を執筆し、サン・ジョルディ小説賞を受賞。民主主義の到来とともに、ダゴル・ダゴム劇団がペレの短編小説をもとに 制作した劇団アンタビアーナの成功により、人気者となった。

それ以来、彼の著書のほとんどは再出版されている。彼はカタルーニャ文学賞（1986年）を受賞し、死の直前には国家ジャーナリズム賞（1993年）を受賞した。^[3]

彼はカタロニア語作家協会の会員であった。^[3]

• Brush ; ルイーズ・ルイス訳; カルム・ソレ・ヴェンドレル絵。ロンドン: Blackie、1982年。ISBN 0216913322 
• ブラシ;マルグリット・フェイトロウィッツ訳。カルメ・ソーレ・ヴェンドレルによる写真。ニューヨーク州ブルックリン:ケイン/ミラー、1986。ISBN 9780916291167 
• 『鉄道の処女とその他の物語』、アマンダ・バス訳。ウォーミンスター：アリス＆フィリップス、1991年。ISBN 0856685461 
• カタルーニャの「微妙な侵略」と「世界についてのカタルーニャ人」、自画像。ジョゼップ・ミケル・ソブレルが編集・翻訳。ブルーミントン: インディアナ大学出版局、1992 年。ISBN 978-0253288837 
• 「砂漠」は、スペインのファンタジー小説『デダラス』に収録されている短編小説で、マーガレット・ジュル・コスタとアネラ・マクダーモットが編集・翻訳した作品。ソートリー：デダラス、1999年。ISBN 9781873982181 ISBN 1873982186   

• El primer arlequí (最初のハーレクイン) (1936)
• Unitats de xoc (紛争の断片) (1938)
• Memories especials (特別な思い出) (1942)
• Cròniques de la veritat oculta (隠された真実の年代記) (1955)
• Gent de l'alta vall (ハイバレーの人々 ) (1957)
• Demà a les tres de la matinada (明日の午前 3 時) (1959)
• Invasió subtil i altres contes (微妙な侵略とその他の物語) (1978)
• アンタヴィアナ(アンタヴィアナ) (1979)、ダゴル・ダゴム出演
• トット・サプロフィタ（1983）
• エル・サベウ、アクエル? (1983)
• De teves a meves: trenta-dos contes que acaben més o menys bé ( From Yours to Mine: 多かれ少なかれうまく終わる 33 の物語) (1984)
• Els nens voladors (空飛ぶ子供たち) (1984)
• Tres per cinc, quinze (スリー タイムズ ファイブ、フィフティーン) (1984)
• La cabra i altres narracions (ヤギとその他の物語) (1984)
• El desordre public (公共障害) (1984)
• Un estrany al jardí (庭園の見知らぬ人) (1985)
• 山高帽とその他の未発表作品( 1987)
• ラスポール（ブラッシュ）（1987）
• カルダースとティスナー、ディブイソス デ グエラ アレスケラ デ ラ トラチャ(1991)
• L'honor a la deriva (オナー漂流) (1992)
• 対策、警報、そして天才(1994)
• La lluna a casa i altres contes ( The Moon at Home and Other Stories ) (1995)
• Cartes d'amor (ラブレター) (1996)
• トーク コンテス(すべてのストーリー) (2008)

• La gloria del Doctor Larén (ラレン医師の栄光) (1936)
• L'ombra de l'atzavara (リュウゼツランの陰) (1964)
• ロンダ海軍ソタ・ラ・ボイラ(霧の中の海軍パトロール) (1966)
• Aquí descansa Nevares (ここにネバレスが休む) (1967)
• ガエリと神の家(1984)
• La ciutat cansada (疲れた街) (2008) (未完成)
• Sense anar tant lluny ( Without Going Too Far ) (2009) (未完成)
• ラ・マルシャ・キャップ・アル・マル（海への道）（2009）（未完成）
• L'amor de Joan (ジュアンの愛) (2009) (未完成)

• カタロニア語作家協会（AELC）のペレ・カルダース氏。（英語、カタロニア語、スペイン語）
• LletrA、カタロニア文学オンライン（カタルーニャオープン大学）のペレ・カルダース（英語、カタロニア語、スペイン語）
• ペレ・カルダースの遺産