Loading article…
ブリタニカ百科事典第11版（1910～1911年）は、29巻からなる参考資料です。この版は、百科事典がイギリスの出版物からアメリカの出版物へと移行する時期に作成されました。記事の中には、当時最も有名な学者によって書かれたものもあります。40,000項目を収録したこの版はパブリックドメインとなり、インターネット上で容易に入手できます。現代の学術研究における利用や信頼できる情報源としての利用は、内容の一部が時代遅れであることから問題があるとされています。[ 1 ]それにもかかわらず、第11版は、第一次世界大戦直前の時代の科学的および歴史的情報、そして学術的態度を収めたタイムカプセルとして、かなりの価値があります。
1911年の第11版は、アメリカの出版社ホレス・エヴェレット・フーパーの経営のもとで編集された。前版の編集を担当したヒュー・チザムが編集長に任命され、ウォルター・アリソン・フィリップスが主任副編集長を務めた。[ 2 ]
当初、フーパーは第 9 版 (全25 巻) の権利を購入し、イギリスの新聞「タイムズ」に、11 巻を追加した (合計 35 巻) 再版を第 10 版として発行するよう説得し、1902 年に出版した。フーパーと「タイムズ」との関係は1909 年に終了し、彼はケンブリッジ大学出版局と交渉して、第 11 版 (全 29 巻) を出版した。第 11 版は、典型的なイギリスの作品として一般的に認識されているが、アメリカとカナダのコンテンツが増えただけでなく、より普及させるための努力も含め、アメリカの影響がかなり大きい。アメリカのマーケティング手法も販売に役立った。寄稿者の約 14% (1507 人中 214 人) は北米出身で、彼らの作業を調整するためにニューヨーク事務所が設立された。[ 3 ]
百科事典の執筆者のイニシャルは、一部の記事の末尾、または中国に関する記事のような長い記事の場合はセクションの末尾に記載されており、各巻にはこれらのイニシャルに対応する凡例が付けられています。記事の中には、エドマンド・ゴス、J・B・ベリー、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン、ジョン・ミューア、ピョートル・クロポトキン、T・H・ハクスリー、ジェームズ・ホップウッド・ジーンズ、ウィリアム・マイケル・ロセッティなど、当時最も著名な学者によって書かれたものもありました。当時あまり知られていなかった執筆者の中には、アーネスト・ラザフォードやバートランド・ラッセルなど、後に著名となる人物もいました。多くの記事は第9版から引き継がれており、一部は最小限の更新にとどまっています。書籍ほどの長さの記事の中には、参照しやすいように小さな部分に分割されたものもあれば、大幅に短縮されたものもありました。最も著名な著者は、通常、1つの記事、または記事の一部のみを執筆しました。作業の大部分は、ジャーナリスト、大英博物館の研究者、その他の研究者によって行われた。1911年版は、百科事典で初めて少数の女性寄稿者だけでなく、34人の女性が記事を寄稿した版となった。[ 4 ]これには、アデレード・アンダーソン、ガートルード・ベル、マーガレット・ブライアント、コンスタンス・ジョセリン・フォークス、ハリエット・ロンバード・ヘネシー、エレノア・ミルドレッド・シジウィックが含まれる。[ 4 ]
第11版では、ブリタニカの形式にいくつかの変更が加えられました。それまでは各巻が完成次第刊行されていましたが、この版では初めて全巻が揃った状態で出版されました。印刷された活字はゲラ刷りのまま保管され、出版まで継続的に更新されました。また、包括的な索引巻が初めて付属し、類似のトピックが一覧表示されるカテゴリ別索引が追加されました。さらに、長編論文のような記事が収録されなかったのもこの版が初めてです。全体のページ数は前版とほぼ同じでしたが、記事数は17,000から40,000に増加しました。また、存命人物の伝記が掲載されたのもこの版が初めてです。有名なシュティーラーズ・ハンドアトラス第9版の地図16枚が英語に翻訳され、ヤード・ポンド法に換算され、ドイツのゴータでユストゥス・ペルテスによって印刷され、この版に収録されました。後の版では、ペルテスの地図は低品質の複製としてのみ掲載された。[ 5 ]
コールマンとシモンズ[ 6 ]によると、百科事典の内容は次のように分配されていた。
フーパーは1920年にシカゴのシアーズ・ローバック社に権利を売却し、ブリタニカは実質的にアメリカの出版物へと移行を完了した。[ 7 ] 1922年には、第一次世界大戦を含むその間の出来事を網羅した3巻（これもヒュー・チザムが編集）が追加で出版された。これらは、第11版の再版とともに、第12版を構成した。同様に、3巻と第12版の再版からなる第13版が1926年に出版された。チザムが亡くなっていたため、ロンドンの編集者はJLガービンであった。 [ 7 ]第12版と第13版は第11版と密接に関連しており、内容の多くを共有していた。しかし、より徹底的な改訂が必要であることはますます明らかになっていった。
1929年に出版された第14版は大幅に改訂され、新しいトピックを掲載するために多くのテキストが削除または短縮された。しかしながら、11版は、現代的な情報表現を用いた全く新しい第15版が1974年に出版されるまで、それ以降のすべてのブリタニカ百科事典の基礎となった。
第11版の記事は、現代の読者や研究者にとって、特に文化遺産として、依然として価値があり興味深いものです。大英帝国は最盛期を迎え、帝国主義はほぼ揺るぎなく、世界の大部分は依然として君主制によって統治されており、激動の世界大戦はまだ未来のことでした。これらの記事は、現代の百科事典、特に伝記や科学技術史において省略されているトピックに関する資料となっています。文学作品として、この百科事典は20世紀初頭の散文の好例として価値があります。例えば、現代の参考書ではあまり見られない、感情移入（非人格的な力や無生物に人間のような特徴を帰属させる）などの文学的手法が用いられています。 [ 6 ]
1917年、アメリカの美術評論家で作家のウィラード・ハンティントン・ライトは、SSヴァン・ダインというペンネームで『Misinforming a Nation』を出版した。これは、ブリタニカ百科事典第11版の不正確さと偏向を批判する200ページを超える著作である。ライトは、ブリタニカは「誤った記述、許しがたい省略、狂信的で愛国的な偏見、個人的な敵意、明白な事実誤認、学術的な無知、非英国文化の著しい無視、驚くべき自己中心主義、そしてアメリカの進歩に対する露骨な軽蔑によって特徴づけられている」と主張した。[ 8 ]
第11版と第14版をすべて読んだことで知られるエイモス・アーバン・シャーク氏は、第14版は第11版に比べて「大幅に改善されている」と述べ、「内容のほとんどが完全に書き直されている」と語った。
ロバート・コリソンは著書『百科事典：時代を通じたその歴史』 （1966年）の中で、第11版について「おそらくブリタニカ百科事典史上最高の版であり、イタリア百科事典やエスパサ百科事典と並んで三大百科事典の一つに数えられる。ほぼ全編がイギリスで制作された最後の版であり、第一次世界大戦勃発直前の世界の知識をまとめたものとして、その時代的価値は特に高い」と述べている。
サー・ケネス・クラークは『森の別の部分』 （1974年）の中で、第11版について次のように書いている。「事実や日付だけでなく、著者の思考の機微や特異性にも魅了され、次々と話題が移り変わっていく。これは、情報が偏見によってわずかに色付けされて初めて記憶に残るというディドロの伝統を受け継ぐ最後の百科事典に違いない。T・S・エリオットが『魂は窓際の席で丸まってブリタニカ百科事典を読んでいた』と書いたとき、彼は間違いなく第11版のことを考えていたのだろう。」（クラークはエリオットの1929年の詩「アニムラ」に言及している。）これはホルヘ・ルイス・ボルヘスのお気に入りの作品の一つであり、彼の生涯を通じて情報と楽しみの源泉であった。[ 9 ]
1912年、数学者のL.C.カルピンスキーは、数学史に関する記事に不正確な点があるとして第11版を批判した。それらの記事はどれも専門家によって書かれたものではなかった。[ 10 ]
イギリスの作家で元司祭のジョセフ・マッケイブは著書『ブリタニカ百科事典の嘘と誤謬』（1947年）の中で、ブリタニカ百科事典は第11版以降、ローマ・カトリック教会の圧力によって検閲されたと主張した。 [ 11 ]当初、第11版はローマ・カトリック教会の信者から批判を受け、カトリック教徒を誤って伝え、偏見を持っていると非難された。[ 12 ]第11版に対する最も「声高な」アメリカのカトリック教徒の批判者は、キリスト教雑誌『アメリカ』の編集者たちだった。[ 12 ]
バージニア・ウルフから教授に至るまで、権威者たちは、芸術、文学、社会科学に関するブルジョワ的で時代遅れの見解を持っているとして、第11版を批判した。[ 4 ]コーネル大学の同時代の教授、エドワード・B・ティチェナーは1912年に、「新しいブリタニカは、その時代と世代の心理的雰囲気を再現していない …権威のオーラをまとい、スタッフの精査にもかかわらず、一般心理学の二次記事の大部分は …知的な読者の要求に合致していない」と書いた。[ 13 ]
2012年4月の記事で、ガーディアン紙のネイト・ペダーソンは、第11版は「戦争の惨禍の前の植民地楽観主義の頂点」を表しており、この版は「コレクターの間でほぼ神話的な評判を得ている」と述べた。[ 14 ]
批評家たちは、いくつかの版を人種差別[ 15 ] [ 16 ] 、性差別[ 4 ]、反ユダヤ主義[ 14 ]で非難している。第11版では、クー・クラックス・クランは白人種を保護し、南北戦争後のアメリカ南部に秩序を回復したと特徴づけ、「黒人を統制する」必要性と「黒人男性による白人女性への強姦犯罪の頻発」を挙げている[ 17 ] [ 18 ] 。同様に、「文明」の記事では優生学を主張し、「知能の低い者を広め、貧困者、障害者、犯罪者の集団を養うことは非合理的であり、今日では人種的進歩に対する非常に脅威的な障害となっている」と述べている。[ 19 ]第 11 版にはマリー・キュリーの伝記は掲載されていない。彼女は1903 年にノーベル物理学賞、1911 年にノーベル化学賞を受賞しているにもかかわらず、夫のピエール・キュリーの伝記の中で簡単に触れられているだけである。[ 20 ]ブリタニカ百科事典には多数の女性編集スタッフがおり、彼女たちは何百もの記事を執筆したが、その功績は認められなかった。[ 4 ]
1911年版は著作権の制限を受けていないため、より現代的な形式で自由に利用できる。かつては当時の学術的コンセンサスを正確に反映していたかもしれないが、現代の多くの読者は、この百科事典に重大な誤り、民族中心主義的・人種差別的な記述、その他の問題点があると指摘している。
ブリタニカ百科事典第11版は、ブリタニカの定評と、著作権が切れてパブリックドメインとなりインターネット上で公開されていることから、広く引用される情報源となっている。ウィキペディアやプロジェクト・グーテンベルク百科事典など、多くの現代プロジェクトでも情報源として利用されている。
プロジェクト・グーテンベルク百科事典は、ブリタニカ百科事典の商標問題に対処するために改名された、ブリタニカ百科事典の第11版です。 [ 24 ]プロジェクト・グーテンベルクの提供内容は、以下の外部リンクのセクションで要約されており、テキストとグラフィックが含まれています。2026年現在分散校正者は、 1911年版ブリタニカ百科事典の完全な電子版を作成する作業に取り組んでいます。[ 25 ]
上記のリンクは、リンク先のサイトで使用されている綴りを採用しています。