Toru Dutt、『A Sheaf Gleaned in French Fields: Verse Translations and Poems』、Bhowanipur、カルカッタ:BM Bose(拡張版、Bhowanipur:Saptahik Sambad Press 1878年、ロンドン:Kegan Paul 1880年);英語で執筆したインドの詩人、イギリスで出版[ 3 ]
This year Poetaster Julia A. Moore's first book of verse, The Sentimental Song Book, was published in Grand Rapids, and quickly went into a second printing. A copy fell into the hands of one James F. Ryder, a Cleveland, Ohio, publisher who recognized its awful majesty and soon republished it under the title The Sweet Singer of Michigan Salutes the Public. Ryder sent out numerous review copies to newspapers across the country, with a cover letter filled with low key mock praise.
And so Moore received national attention. Following Ryder's lead, contemporary reviews were amusedly negative. For instance, The Rochester Democrat wrote of Sweet Singer, that "Shakespeare, could he read it, would be glad that he was dead .... If Julia A. Moore would kindly deign to shed some of her poetry on our humble grave, we should be but too glad to go out and shoot ourselves tomorrow."
Other in English
Toru Dutt, A Sheaf Gleaned in French Fields: Verse Translations and Poems, Bhowanipur, Calcutta: B. M. Bose (expanded edition, Bhowanipur: Saptahik Sambad Press 1878; London: Kegan Paul 1880); Indian poet, writing in English, published in the United Kingdom[3]