ドラゴティン ケッテ

ドラゴティン ケッテ
イヴァン・ヴァヴポティッチ作「ケッテ」 (1932)
生まれる	(1876-01-19)1876年1月19日 オーストリア＝ハンガリー帝国、カルニオーラ公国のイリルスカ・ビストリツァ 近くのプレーム（現在はスロベニア）
死亡	1899年4月26日(1899-04-26)（23歳） リュブリャナ、カルニオラ公国、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在はスロベニア）
職業	詩人
文学運動	世紀末、新ロマン主義

ドラゴティン・ケッテ(Dragotin Kette、1876 年 1 月 19 日 - 1899 年 4 月 26 日) は、スロベニアの 印象派、新ロマン派の 詩人でした。ヨシップ・ムルン、イワン・チャンカル、オトン・ジュパンチチとともに、スロベニア文学におけるモダニズムの創始者とみなされています。

ケッテは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のスロベニア）の一部であったカルニオラ地方の町イリルスカ・ビストリツァ近郊のプレムという小さな村で生まれた。父親は教師で聖歌隊の指揮者で、母親はケッテが4歳の時に亡くなった。1898年、リュブリャナの国立中等学校に入学した。1894年、ケッテの奨学金を払っていた母方の叔父ヤネス・ヴァレンチッチは、ケッテが学生新聞にリュブリャナの司教ヤコブ・ミシアに関する風刺的な詩をいくつか掲載したため、資金援助を取りやめた。ケッテはノヴォ・メストで学業を続けなければならず、 1898年に高校卒業試験に合格した。ノヴォ・メストで、ケッテは地方判事アンジェラ・スモラ（1881年 - 1973年）の娘と恋に落ち、彼女に多くの詩を捧げた。

高校時代、彼はスロベニア文学にモダニズムの要素を導入していた若い作家、イヴァン・ツァンカル、オトン・ジュパンチッチ、ヨシップ・ムルンと知り合いました。

ケッテは高校卒業後、オーストリア＝ハンガリー帝国軍に徴兵され、トリエステに送られた。トリエステで結核に罹り、リュブリャナに戻り、リュブリャニツァ川のほとりの安宿の小さな部屋に落ち着いた。1899年、23歳でその地で亡くなった。生涯の最後の数週間は親友のヨシップ・ムルンに看取られたが、ムルンも2年後に同じベッドで亡くなった。

彼はリュブリャナのベジグラド地区にあるジャレ墓地に埋葬されている。

ケッテの詩は、主にスロベニアの民謡や、ゲーテ、ハイネ、プレシェーレンなどの古典作家の影響を受けています。友人を通じて、彼はフランスの 象徴主義やデカダンティストの詩人、特にポール・ヴェルレーヌやモーリス・メーテルリンクと知り合いましたが、彼らを拒絶しました。代わりに、世紀末のヨーロッパにおける新ロマン主義の傾向に似た独自のアプローチを選択しました。

彼の最も有名な作品には、叙情的な印象派の詩「広場にて」や、トリエステで書かれた「サン・カルロ埠頭にて」と題された8編の詩集がある。

ケッテは、大衆児童文学の作家としても知られています。彼は約25の物語と詩を書きました。最もよく知られているのは、「洋裁屋と小さなはさみの物語」、「スルタンと小犬」、「ミツバチと熊蜂」です。彼の児童文学は今でも人気があり、ドイツ語、チェコ語、セルビア語、クロアチア語、マケドニア語、ハンガリー語に翻訳されています。

友人のヨシップ・ムルンと違い、ケッテは生前から詩人として名を馳せていた。彼の死後、半ば公式な哀悼が行われ、リュブリャナ市長のイヴァン・フリバールを含む多くの著名人が葬儀に参列した。彼の詩集は1900年に出版され、アントン・アシュケルツ（当時スロベニア語で最も重要な作家とされていた）が編集したが、アシュケルツはそれ以前にはケッテの詩を拒絶していた。アシュケルツのこの版に対する見下したような上から目線の序文は、イヴァン・ツァンカルとオトン・ジュパンチッチから強く批判され、スロベニアの若い作家たちがアシュケルツに代表される古い世代の美的基準に異議を唱えるという公的な論争に発展した。ケッテの死後1年目に、イヴァン・ツァンカルは彼を偲んで影響力のあるエッセイを出版した。それは次のような言葉で始まっている。

1年前、ドラゴティン・ケッテがリュブリャナで亡くなり、いくつかの新聞は、私たちが非常に才能のある詩人を失ったと報じました。亡くなった若者が、プレシェーレン以来の最も偉大な才能であったことに気付いた人はほとんどいませんでした。

ケッテは、アロイツ・グラドニク、スレチコ・コソヴェル、ミラン・ヤルク、イヴァン・ミナッティ、ヤネス・メナルト、カジェタン・コヴィッチ、シリル・ズロベックなど、後のスロベニア人作家に重要な影響を与えた。

• Ivan Cankar、「Dragotin Kette」Bela krizantema（リュブリャナ：Mladinska knjiga、1966）、16–28。
• Silvo Fatur、Dragotin Kette - Prem (Ilirska Bistrica: Občina、2000)。
• Matjaž Kmecl、Kette na svetli strani moderne (リュブリャナ: Slavistično društvo Slovenije、2006)。
• ユライ・マルティノヴィッチ、ポエジヤ・ドラゴティナ・ケッテヤ（リュブリャナ：スロヴェンスカ・マティカ、1976年）。
• ヤネス・ムシッチ、ドラゴティン・ケッテ（リュブリャナ：ムラディカ、1993年）。