-ロック

現代英語の接尾辞 -lock は、 wedlockとbridelockにのみ残っている。これは、より生産的な古英語-lácに由来し、「行為または手続き、状態、慣習、儀式」の意味を持つ。名詞として、古英語lác は「遊び、スポーツ」を意味し、以前の「犠牲の儀式または賛美歌」の意味 (ゲルマン祖語* laikaz ) に由来する。初期ゲルマン異教における「神への賛美歌」の推定用語 ( * ansu -laikaz )は、人名Oslacとしてのみ確認されている。

-lácで終わる古英語の名詞には、brýdlác「結婚」（現在では使われなくなったbridelockが由来）、beadolác、feohtlác、「戦争」、hǽmedlác、「性交」、réaflác「強盗」、 wítelác「罰」、wróhtlác「中傷」 、 wedlác「誓約」、同じく「結婚」（wedlockが由来）などがある。中期英語にのみ現れる複合語もいくつかあり、dweomerlak「オカルト、魔術」、ferlac「恐怖」、 shendlac「不名誉」、treulac「誠実さ」、wohlac「求愛」などであるが、これらはすべて初期近代英語の始まりまでに消滅した。-lác接尾辞が付いた最も古い単語は、おそらく戦争に関連しており、 「剣術」に見られる-pleȝa (-play) 接尾辞に匹敵します。

古ノルド語の対応する語は-leikrで、北ミッドランズ中期英語に-laikとして借用され、語源では-leȝȝeとして現れます。接尾辞は-nesseと同義語として使われるようになり、例えばclænleȝȝe 「清潔さ」のように抽象名詞を形成します。

接尾辞の語源は名詞lác「遊び、スポーツ」の語源と同じであるが、「犠牲、捧げ物」の意味もあり、これは、廃れた現代英語lake (方言laik )「スポーツ、楽しみ、歓喜、ゲーム」に相当し、ゴート語laiks「ダンス」、古期ノルウェー語leikr 「ゲーム、スポーツ」(英語lark「遊び、冗談、愚行」の語源)、古期高ドイツ語leih「遊び、歌、メロディ」と同源である。結局のところ、この語はゲルマン祖語の * laikazから派生したものである。古期英語lícian (「喜ばせる」、現代英語like ) も同じ語源である。現代英語では、この名詞は同源スウェーデン語lekを通じて、交尾行動を指す専門用語として再導入されている。

したがって、この接尾辞は名詞複合語の2番目の要素として始まり、名詞lác「遊び、スポーツ、パフォーマンス」と同一の「行動または手続き、慣習、儀式」を指します（現代英語のlake「楽しみ、スポーツ、歓喜」、現代ドイツ語のleichまたは方言は廃止されました）。

古英語には「（宗教的な）捧げ物、犠牲、人間の供え物」 の意味が、ベーオウルフ（ 1583年以降）にのみ見られる。グレンデルによって殺されたデンマーク人について、ランベスの説教集（  1175年頃）ではキリストの犠牲について。アングロサクソンの福音書（ 1000年頃）ではマタイによる福音書第8章4節のδωρονで、モーセの律法に従った捧げ物を示している。13世紀には宗教的な意味合いが薄れ、より一般的に贈り物を表すようになり、東方の三博士の捧げ物（ Ancrene Riwle 152、 1225年頃）や、創世記と出エジプト記（ 1225年頃、 1798年）ではヤコブからエサウに贈られた贈り物について使用されている。 14 世紀以降、 to lake 「素早く動く、跳躍する、戦う」の影響を受けて、この名詞はもっぱら「楽しみ、スポーツ」を意味するようになりました。この意味は、19 世紀まで北イングランド方言の複合語lake-lass「女性の遊び相手」として生き残りました。

この単語は、シゲラック、ヒュゲラック、オスラックの各語の名詞の複合語としても使われます。

オスラック語には、スカンジナビア語と大陸語に同源語のAsleikrとAnsleihがある。これに基づいて、ケーゲル (1894) は、* ansu-laikazという語が共通ゲルマン時代に遡り、初期ゲルマン異教における神々への賛美歌、舞踏、または演劇であるLeich für die Götter を意味していると推測している。グリム (sv Leich ) は、ギリシャ語のχοροςの意味を、まず犠牲への儀式的な行列を意味し、さらに宗教儀式に関する儀式的な舞踏や賛美歌も意味するものと比較している。

ヘルマン (1928) は、タキトゥスが言及したゲルマン人が軍神に歌った賛美歌、西暦 69 年のバタヴィア反乱でクィントゥス ペティリウス ケリアリスに勝利した後にガイウス ユリウス シヴィリス率いるバタヴィア傭兵が歌った勝利の歌、および 579 年の勝利の祝賀会でロンゴバルド人が歌ったヴォーダンへの「忌まわしい歌」を、* ansulaikaz であると特定しています。犠牲の動物はヤギで、ロンゴバルド人は勝利の賛美歌を歌いながら、その頭の周りで輪になって踊りました。キリスト教徒の捕虜が「ヤギを崇拝する」ことを拒否したため、ヴォーダンへの捧げ物として全員が殺された (とヘルマンは推測しています)。

無料辞書『ウィクショナリー』で「lác」を調べてください。

• ホルガー
• ブロット

• オックスフォード英語辞典
• グリム、ドイツ語版
• ルドルフ・ケーゲル、Geschichte der deutschen Litteratur bis zum Ausgange des Mittelalters (1894)、p. 8.
• Paul Hermann、Altdeutsche Kultgebräuche、Jena (1928)、p. 10.[1]