AB言語

英語文献学において、AB 言語は、コーパス写本に含まれるAncrene Wisse (「A」の由来) や、オックスフォード大学ボドリアン図書館所蔵の MS Bodley 34 (「B」の由来) に見られる中英語の一種です。ボドリー写本には、キャサリン グループと呼ばれるものが含まれており、ウーイング グループのテキストではこの同じ言語が使用されています。

この用語は1929年にJRRトールキンによって造られたもので、トールキンは両方の写本の方言が高度に標準化されていると指摘し、「13世紀のウェストミッドランズで使用されていた言語に基づいた「標準」言語」を指しています。 ^[1] AB言語は「フランス語とノルウェー語からの借用語、口語表現、保守的な綴り、古英語の構文との類似性が特徴です」。^[2]

作者については学者の間で一般的な合意はないが、アンクレネ・ウィス、キャサリン・グループ、ウーイング・グループは、緩やかではあるが、しばしばテキストの連合体として組み合わされている。多くのテキストが写本にさまざまな組み合わせで登場し、再登場するため、これらは写本の伝統によって結びついている。おそらく最も重要なのは、グループ内には、主に女性の聴衆と個人的な関係を持つ苦しむ人間のキリストに焦点を当てていることや、アンカレスとのつながりなど、多くのテーマ上の類似点があることである。アンカレスは、教会に付属する小さな小部屋に閉じ込められ、そこから決して離れることができない、地上の生活から完全に引きこもった女性たちである。彼女たちは教会の墓地に面した窓から召使や訪問者とコミュニケーションを取り、祭壇に面した窓からミサを執り行い、聖体拝領を受けた。瞑想者として、アンカレスの主な目的は、神との完全な一体化を求めて祈ることだった。^[2]

• メルシア方言

• コリー、マリリン。2006 年、「中期英語 - 方言と多様性」。オックスフォード英語史。リンダ・マグルストーン編。オックスフォード: OUP、pp. 86-119。
• クリスタル、デイビッド。2004年。『The Stories of English』ロンドン：ペンギン社、第9章。
• ホール、ジョセフ編（1920年）、初期中期英語からの抜粋、1130-1250年。2巻、オックスフォード：クラレンドン・プレス。
• トールキン、JRR編（1962年）、アンクレネ・リウルの英語テキスト：アンクレネ・ウィス：MSから編集。コーパスクリスティ・カレッジ、ケンブリッジ402、カー、NRによる序文、オックスフォード大学出版局、初期英語テキスト協会（2000年に再版ISBN 0-19-722249-8）。 
• トールキン、JRR（1929）、「アンクレネ・ウィッセとハリ・メイダッド」、英国協会会員によるエッセイと研究、14：104–126。