翼のある渡り

翼のある渡り
劇場ポスター
監督	ジャック・ペラン ジャック・クリュゾー ・ミシェル 討論
著者	ジャン・ドルスト ジャック・ペラン
制作：	クリストフ・バラティエ ジャック・ペラン
ナレーション	ジャック・ペラン・ フィリップ・ラブロ
音楽：	ブルーノ・クーレ
配布元	BAC Films（フランス） Lucky Red（イタリア） Kinowelt Filmverleih（ドイツ） Ascot Elite Entertainment Group（スイス）
発売日	2001年12月12日（フランス） (2001-12-12)
実行時間	97分
国	フランス イタリア ドイツ スイス[1]
言語	英語 フランス語
予算	2,360万ドル
興行収入	5,280万ドル[2]

『渡りの鳥』（フランス語： Le Peuple Migrateur、英国では『 The Travelling Birds』 、または『The Travelling Birds: An Adventure in Flight in Australia』としても知られる）は、ジャック・クルーゾー、ミシェル・ドゥバ、ジャック・ペランが監督し、脚本とナレーターも務めた2001年のドキュメンタリー映画で、渡りの鳥が日常的に行う長い旅を紹介しています。

この映画はフランスの鳥類学者 ジャン・ドルストに捧げられています。

この映画は、旧世界と新世界の 多くの種類の鳥たちとともに、観客を旅へと連れて行きます。

物語はヨーロッパから始まります。川辺で冬が終わり、ヨーロッパコマドリ、カッコウ、カワセミが春の恵みをたっぷりと食べているところです。ハイイロガンの群れがすぐに着陸して去っていきますが、子供が驚かせます。ガンの 1 羽が網に絡まってしまいますが、子供がなんとか放して、夜になると群れと再会します。

ガンの群れとマガモの飛行の後、映画は他の2羽の鳥の視点に移ります。農場に到着したタンチョウは偶然老婦人に驚かされ、コウノトリは建物の屋根で繁殖するためにやって来ます。その後、オオハクチョウがアジアを横切って日本に向かって飛んでいく間、フジツルが海岸線を飛び越えていきます。映画ではまた、求愛の儀式として踊るタンチョウの群れや、ヒマラヤで雪崩から逃れる インドガンの群れも紹介されます。

北アメリカのグランドキャニオンでは、ハクトウワシがカナダガンの群れが北へ飛んでいくのを目撃します。群れは休憩するために着陸しますが、すぐに野生の馬の群れに驚いて、誤って一羽が迷子になります。アメリカシロペリカンの群れが到着する前に、オオハシハジロが水中を一斉に駆け抜けて求愛します。カナダヅルは北へ向かう最後の飛行の前に、夜を過ごすために湖に到着します。

畑では、アカハラガラスやキガシラガラスなどの鳴鳥が湿地帯で鳴き、畑ではコンバインが収穫作業を行っているが、ウズラの巣が近くにあることに気づいていない。先ほど見たカナダガンの群れは農場の上空を飛んでいるが、農場のガンがそれを追おうとするが、追いつけない。

オオキジライチョウは交尾の権利をめぐって争い、ハクガンは春に間に合うように北極圏に到達するために最後の一手を踏み出す。北の氷は氷河が崩れ始めると解ける。キョクアジサシは氷河の崩れる地点の近くで魚を狩り、オジロガンの群れは方向転換する。

オオハクチョウやアビ、カナダヅル、シロフクロウ、ハクガンなど、数十種の渡り鳥のひなが孵化し始め、ツンドラは生命力に溢れている。ひなのうち1羽は巣に近づきすぎたため、寄生イエガに追いかけられている 。

北極海沿岸では、夏がピークを迎えると、ケワタガモが水に飛び込み、ツノメドリがオオトウゾクカモメの群れをかわします。ウミバト、ミツユビカモメ、カツオドリは昼夜を問わず餌を食べ、子育てをします。しかし、楽しい時期は長くは続きません。秋が来ると、餌が乏しくなり、鳥たちは南へ戻らなければなりません。

オオガンの群れは、嵐の海の上を舞い、天候が悪化したため海軍の船の上に着陸し、元いたのと同じルートを再び飛行します。一方、カナダガンとハクガンは、冬が近づきつつある中、レッドウッドの間を飛行し、群れの一部を殺すハンターの攻撃を受けます。アカハラガンの群れは製油所を横切って飛行し、一羽の鳥が石油にはまります。ハイイロガンの群れは越冬地に近づきますが、群れはハンターに待ち伏せされ、網が絡まったガンだけが試練を生き延びます。

ヅルは南へ飛び、先ほど驚かされた同じ農場を横切りますが、今回は老婦人が与えた餌を受け取ります。コウノトリはアフリカのサハラ砂漠のオアシスで渡りを終えます。水鳥など、海岸沿いの他の鳥も餌を求めてやって来ます。オオモモイロペリカンは、クロサギ、オオハシガモ、アフリカヘビなどの他の鳥とともに、広大な湿地帯まで大量に飛び、餌を食べます。

その後、映画はアマゾンの熱帯雨林へと移り、そこではコンゴウインコがジャングルの日々の雨風に耐えている。その後、木製の籠で飼育されているアカコンゴウインコ、アカコンゴウインコ、オオハシなどの動物を乗せたボートが映し出されるが、幸運なヒオウギコンゴウインコ1 羽が逃げ出し、野生に戻る。アンデス山脈では、アンデスコンドルが岩壁を使って上昇気流を捉え、餌を求めて陸地の上空を舞い上がる。

最後の区間は南極海に続き、フォークランド諸島ではイワトビペンギンとマユグロアホウドリが毎年繁殖にやって来ます。他の南極の島々では、キングペンギンが繁殖のために大群で集まり、オオミズナギドリの群れが孵化したばかりの子ペンギンを一羽捕まえて殺すので、捕食者の脅威は根絶されるのではなく、軽減されます。島の別の場所では、ワタリアホウドリが求愛の儀式として他のメスに巨大な翼を見せびらかします。

鳥たちはすぐに餌を求めて海に飛び立ち、キングペンギンの群れは海に向かいます。北極アジサシは北へ飛び立ち、北では楽しい時間が戻り、ヨーロッパでは川辺が開けて再び春が訪れます。映画の冒頭に登場したヨーロッパコマドリと子供は、ハイイロガンの群れと絡まった網の残骸を抱えた一羽が一瞬止まり、再び北へ飛び続けるのを目撃します。

この映画は、7大陸すべてで3年かけて撮影されました。撮影は1998年7月に始まり、2001年春に終了しました。映像のほとんどは空中からのもので、超軽量飛行機、パラグライダー、熱気球の飛行中カメラで撮影され、トラック、オートバイ、モーターボート、遠隔操作ロボット、フランス海軍の軍艦から撮影された映像もあります。

カナダガンのショットが多数あり、視聴者は次々と異なる種の鳥たちと一緒に飛んでいるように見える。カナダガンはあらゆる天候や地形を横断し、生き残るために広大な距離を飛行する。映画製作者は 590 マイル以上のフィルムを露光して 89 分の作品を制作した。あるケースでは、1 つの場所で 2 か月かけて撮影したものが、最終的な映画では 1 分未満に編集された。

空撮映像の多くは「飼い慣らされた」鳥を撮影したものです。映画製作者はコウノトリやペリカンなど数種の鳥を誕生から育てました。生まれたばかりの鳥はスタッフに刷り込まれ、撮影クルーと一緒に飛ぶように訓練されました。また、鳥が撮影機材に動揺しないように、生涯を通じて撮影機材に触れさせられました。これらの種のいくつかは、それまで刷り込まれたことがありませんでした。

プロデューサーは『Winged Migration』はドキュメンタリーでもフィクションでもなく、むしろ「自然の物語」だと述べている。^[3]

映画では、鳥の撮影には特殊効果は使われていないとされているが、宇宙から地球を眺めたり、アニメーション化された鳥が登場する完全にCGIの部分では、実際の映像が補強されている。

ブルーノ・クーレイによるこの映画のサウンドトラックは、ブルガリアのボーカルグループ、ブルガルカ・ジュニア・カルテットがブルガリア語で録音したほか、ニック・ケイヴが英語で、ロバート・ワイアットが録音した。ボーカル効果には、羽ばたきにハアハアという音を重ねるシーケンスが含まれており、視聴者が鳥のすぐそばにいるような効果を生み出している。

公開日 この映画はフランスでは2001年12月12日、日本では2003年4月5日(東京)、アメリカでは2003年4月5日(フィラデルフィア国際映画祭)、イギリスでは2003年9月5日に公開されました。

『ウィングド・マイグレーション』は、2021年10月現在、ロッテン・トマトで132件のレビューに基づき総合評価95%、平均評価8.2/10となっている。同ウェブサイトの批評家総意は「観るべき驚異」としている。 ^[4]また、メタクリティックでは34人の批評家による評価で100点満点中82点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[5] 興行収入では、この映画は依然として自然ドキュメンタリー部門で7位^[6]、ドキュメンタリー部門で18位を維持している。^[7]

この映画はアカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされた。^[8]第27回セザール賞では編集賞を受賞し、音楽賞と新人賞にもノミネートされた。

• 2003年アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ジャック・ペラン

• 2002年ヨーロッパ映画賞 最優秀ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ジャック・ペラン

• CFCA 賞 2004 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ローラン・シャルボニエ 最優秀撮影賞 (ノミネート) – リュック・ドリオン 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ローラン・フルートー 最優秀撮影賞 (ノミネート) – シルヴィ・カルセド 最優秀撮影賞 (ノミネート) – フィリップ・ガルギル 最優秀撮影賞 (ノミネート) – オッリ・バルベ 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ドミニク・ジャンティル 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ティエリー・マシャド 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ステファン・マルタン 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ファブリス・モアンドロ 最優秀撮影賞 (ノミネート) – エルンスト・サッセ 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ティエリー・トーマス 最優秀撮影賞 (ノミネート) – ミシェル・テラス 最優秀ドキュメンタリー賞 (ノミネート)

• シカゴ映画批評家協会賞 2004 最優秀撮影賞（ノミネート） – ベルナール・ルティ 最優秀撮影賞（ノミネート） – ミシェル・ベンジャマン

• セザール 2002 年最優秀編集賞 (メイユール モンタージュ) マリー=ジョゼフ ヨヨット 最優秀処女作品 (メイユール初作品) (ノミネート) – ミシェル ディバ 最優秀処女作品 (メイユール初作品) (ノミネート) – ジャック クリュゾー

• 2002年ヨーロッパ映画賞 最優秀ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ジャック・クリュゾー 最優秀ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ミシェル・ドゥバ

• 
  『Winged Migration』で唯一の2つのCGIショットのうちの1つ。キョクアジサシが南アフリカ上空を飛ぶシーン。

• 人間が誘導する移住
• ビル・リシュマン– 空中撮影用に刷り込まれたガチョウ
• 制作期間が最も長い映画のリスト

• 公式サイト
• （フランス語）公式サイト
• IMDbの「Winged Migration」
• TCM 映画データベースの「Winged Migration」
• AllMovieの Winged Migration
• FFilms.org のWinged Migration
• Box Office Mojoの Winged Migration