私の翼の下の風

「Wind Beneath My Wings」（「The Wind Beneath My Wings」や「Hero 」と題されることもある）は、1982年にジェフ・シルバーとラリー・ヘンリーによって書かれた曲である。^[1]

この曲は、 1982年にカマールがレコーディングしていたカントリー＆ウエスタンのアルバムのために初めて録音された^{[2] 。カマールはオーストラリアのテレビ番組}Spicks and Specksに出演した際に、自分がこの曲を最初にレコーディングしたと語ったが、カントリー＆ウエスタンのスタイルには合わないと感じられたため、商業的にリリースされなかったと述べた。代わりに、ロジャー・ウィテカーが、シーナ・イーストンやリー・グリーンウッドとともにこの曲をレコーディングした。その後まもなく、この曲はコリーン・ヒューイット（1982年）、ルー・ロウルズ（1983年）、グラディス・ナイト＆ザ・ピップス（1983年）、ゲイリー・モリス（1983年）によってチャート入りしたバージョンで登場した。

この曲のこれまでで最もヒットしたバージョンは、1988年に歌手で女優のベット・ミドラーが映画『ビーチーズ』のサウンドトラック用に録音したものである。このバージョンは1989年初めにシングルとして発売され、 1989年6月に米国のビルボード・ホット100シングルチャートで1週間1位を獲得し、1990年2月にグラミー賞の年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞を受賞した。1991年10月24日、ミドラーのシングルは米国で100万枚出荷され、全米レコード協会からプラチナ認定も受けた。2004年、ミドラーのバージョンは、アメリカ映画のトップチューンを対象としたAFIの100年...100曲調査で44位となった。ペリー・コモは、1987年にRCAレコードからリリースされた最後のスタジオアルバム『Today』のためにこの曲を録音した。コモは「Wind Beneath My Wings」をシングルとしてリリースすることを望んだが、RCAは拒否した。伝えられるところによると、コモは非常に怒り、二度とRCAレコードでレコーディングしないと誓ったという。

2002年の英国の世論調査では、「Wind Beneath My Wings」が英国の葬儀で最も多く演奏された曲であることが判明した。^[3]

数年前、ヘンリーは元妻のために同じタイトルの詩を書いていた。ある日、2人がボブ・シーガーのために曲を書こうと座ったとき、シルバーはヘンリーがリーガルパッドにそのタイトルを書いたのを見て、その言葉に触発されて曲を書いた。タイトル以外、曲には元の詩のテキストは一切取り入れられていない。ヘンリーが歌詞を書き、シルバーが曲を書いた。^[4]

シルバーとヘンリーはデモを録音し、ミュージシャンのボブ・モンゴメリーに渡した。モンゴメリーはその後、ミッドテンポのバージョンからバラードに変更した独自のデモバージョンを録音した。シルバーとヘンリーはその後、多くのアーティストにこの曲を提供し、最終的にロジャー・ウィテカーが最初にこの曲を商業的にリリースすることになった。この曲は、1982年の彼のスタジオアルバム「The Wind Beneath My Wings」に収録されている。

この曲はその後すぐにオーストラリアのアーティスト、コリーン・ヒューイットによって録音され、1982年にアベニュー・レコードからリリースされた。ヒューイットの録音はシングルとして発売され、全国チャートに登場した最初のバージョンとなり、オーストラリアのケント・ミュージック・レポート・チャート で最高52位を記録した。

「Wind Beneath My Wings」がアメリカの音楽業界の専門誌のチャートに初めて登場したのは1983年だった。歌手のルー・ロウルズがこの曲で大ヒットを記録した最初の人物であり、彼のバージョンはビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで第10位、ビルボード・ホット・ブラック・シングル・チャートで第60位、メインのビルボード・ホット100シングル・チャートで第65位に達した。^[5]

グラディス・ナイト&ザ・ピップスも1983年に「Hero」というタイトルでこの曲のレコーディングをリリースした。彼らのバージョンはビルボードのホット・ブラック・シングル・チャートで64位^{[5]に達し、}ビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャート でも23位に達した。

歌手のゲイリー・モリスは、1983年にこの曲のカントリーバージョンをリリースしました。モリスバージョンのこの曲は、ビルボードのホットカントリーシングルチャートで最高4位に達し、後にアカデミーオブカントリーミュージック賞とカントリーミュージック協会賞の両方で年間最優秀楽曲賞を受賞しました。

コリーン・ヒューエットは1982年にこの曲の彼女のバージョンを録音した。^[6]彼女のバージョンの編曲はデイヴィッド・ハーシュフェルダーが書いた。ヒューエットのキーボード奏者はスタジオへ向かう途中で交通事故に遭った。ハーシュフェルダーはキーボードを持ってスタジオの外にいた。彼はスタジオに入ってきて、ヒューエットが「最も素晴らしい」と評した編曲を書いた。この曲は彼女のヒット曲となった。^[7]この曲は「コンスタントリー」をバックに1983年2月にアベニューBA 223025からリリースされた。^{[8] [9]}この曲はオーストラリアのチャートに登場し、まずメルボルンでチャートインした。最終的にメルボルンでは19位になった。またアデレードでは16位、パースでは38位になった。^[10]全国では52位に達した。^{[6] [11]}

ルー・ロウルズは、この曲をアメリカの音楽チャートに初めてランクインさせた。^[12]ロウルズによるアップテンポ版は、1983年3月にエピック34-03758でリリースされた。B面には「ミッドナイト・サンシャイン」が収録されている。^{[13] [14]} この曲は、彼のアルバム「When the Night Comes 」に収録されている。^{[15]この曲は}ビルボードホット100チャートに6週間ランクインし、1983年4月16日には65位まで上昇した。 ^{[16]この曲は、} R&Bチャートでも60位まで上昇した。^[17]ロウルズはかつて、イリノイ州エルジンでのコンサートで、この曲の12分間のライブバージョンを披露した。^[18]

「Wind Beneath My Wings」はアメリカのカントリーミュージックアーティスト、ゲイリー・モリスによって録音され、ビルボードの ホットカントリーシングルチャートのトップ10にランクインした。アカ​​デミー・オブ・カントリーミュージックとカントリーミュージック協会の両方から年間最優秀ソングに選ばれた。^[20]

「私の翼の下に風が吹く」
ベット・ミドラーのシングル
アルバム「ビーチズ: オリジナルサウンドトラックレコーディング」より
B面	「ああ、業界よ」
リリース	1989年2月
ジャンル	ポップ ソフトロック[22]
長さ	4 : 54 (アルバムと7インチバージョン) 4:18 (編集)
ラベル	大西洋
作詞家	ラリー・ヘンリー ジェフ・シルバー
プロデューサー	アリフ・マルディン
ベット・ミドラーのシングル年表
「アンダー・ザ・ボードウォーク」 （1989） 「風の翼」 （1989） 「遠くから」 （1990年）
ミュージックビデオ
「Wind Beneath My Wings」をYouTubeで見る

「Wind Beneath My Wings」は、ベット・ミドラーが1988年の映画『ビーチズ』(ミドラーとバーバラ・ハーシー主演)のサウンドトラックで歌った。ミドラーの長年の音楽アレンジャーであるマーク・シャイマンは既にこの曲のファンであり、映画の中で彼女が演奏できる曲を探している時に彼女にこの曲を勧めた。^{[4]この曲は}1990年のグラミー賞でレコード・オブ・ザ・イヤーとソング・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。この曲は世界中でヒットし、イギリスで5位、アイスランドで2位、ニュージーランドで4位、アメリカとオーストラリアで1位を獲得した。ミドラーは1993年に『ザ・シンプソンズ』シーズン4エピソード22で架空のキャラクター、クラスティ・ザ・クラウンと一緒にこの曲を歌った。2001年9月11日の同時多発テロの数日後、彼女はヤンキースタジアムで開催されたPrayer for America追悼式でこの曲を生で歌った。^{[23] 2014年、ミドラーは}第86回アカデミー賞の毎年恒例の追悼モンタージュに続いてこの曲を披露した。^[24]

オールミュージックの編集者ヘザー・ファーレスは、ミドラーがこの「感動的なラブソング」を「壮大なポップソング」に変えたと述べ、彼女の「表現力豊かな解釈」を指摘した。^[25]ロサンゼルス・タイムズのデニス・ハントは、この曲を「恥ずかしげもなく感傷的」だと感じた。^[26]ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは、ザ・ビーチーズのサウンドトラックのレビューで、「ミドラーの大胆で大胆な個性を制限しない適切な曲とアレンジが与えられたとき、彼女はポップシンガーとしてどれほど力強い存在になれるかを思い出させられる」と述べた。彼はさらに、「最も効果的な曲は「ウィンド・ビニース・マイ・ウィングス」のようなドラマチックなバラードだ」と付け加えた。^[27]

ピープル誌の評論家は、この歌は「映画の永遠の友情というテーマを明確に表現しており、ミドラーの心のこもった歌い方は、映画よりもはるかに簡潔かつ満足のいく形でメッセージを伝えている」と書いている。^[28]ブリティッシュ・ザ・ステージ紙は、「ここ数年キャバレーで人気の曲」であるこの歌が「ベット・ミドラーによって録音されたことで新たな命を吹き込まれた」と指摘している。^[29]スタンフォード・デイリー紙のジョン・ルイは、この歌を「甘くメロディアスなバラード」と呼んだ。^[30]

「Wind Beneath My Wings」のミュージックビデオは白黒で制作された。ビデオは、ビーチの桟橋の下で、金髪の少女が孤独な黒髪の少女と出会うシーンで始まる。二人は仲良くなり、一緒にビーチを歩く。ビデオ中、ミドラーは黒いドレスを着て長い巻き毛でステージに立つ。彼女は腕を組んでいる。少女たちはビーチで踊り、黒髪の少女が長い棒を見つけ、それで砂に何かを書く。金髪の少女は一人で踊り続ける。終わりに近づくと、黒髪の少女は砂に落ちて砂を掘り始める。彼女は砂に埋もれた人形を見つけ、それを胸に押し込む。ビデオが終わると、金髪の少女は地平線の向こうへ行ってしまう。^[31]このビデオは、 2024年6月時点で YouTubeで2,200万回以上再生されている。

• 7インチ、米国（アトランティック7-88972）^[32]
• カセット、米国（アトランティック4-88972）^[33]
• ミニCD、日本（アトランティック 09P3-6159）^[34]

1. 「ウィンド・ビニース・マイ・ウィングス」 – 4:54
2. 「オー・インダストリー」 – 4:05

• 7インチ、イギリス（アトランティックA8972）^[35]

1. 「私の翼の下の風」（編集）
2. 「ああ、業界よ」

• 12インチ、イギリス（アトランティックA8972T）^[36]
• ミニCD、ドイツ（アトランティックA8972CD）^[37]

1. 「私の翼の下に風が吹く」
2. 「ああ、業界よ」
3. 「今日は雨が降りそうだ」

• 1996 CD、ドイツ（アトランティック7567 85481 2）^[38]

1. 「私の翼の下に風が吹く」
2. 「遠くから」
3. 「私の人生」
4. 「あなたにふさわしい」

1983年、グラディス・ナイト・アンド・ザ・ピップスは、アルバム『ビジョンズ』の最後のトラックとして、この曲の「ヒーロー」というタイトルのバージョンをリリースした。

1990年代には、二人のイギリス人俳優/歌手が自分たちのバージョンをシングルとしてリリースした。ビル・ターメイの1993年のデビューアルバム『A Gift of Love』からのバージョンは、全英シングルチャートで40位に達し、^[60]スティーヴン・ホートンのデビューアルバム『A Gift of Love』からのバージョンは、1997年に第3位に達し、[ 61 ^]アイルランドでは第21位に達した。

イディナ・メンゼルは2013年の映画『アナと雪の女王』のオーディションに合格した際、クリステン・ベルとのデュエットで「Wind Beneath My Wings」を歌った。^{[62]彼女は2017年の映画『}ビーチズ』でもこの曲を歌った。この映画はベット・ミドラーのバージョンが初公開された同じ映画のリメイクである。^[63]

• 私の翼の下の風 by カマール
• ルー・ロウルズ著『The Wind Beneath My Wings』
• 国際ソングライター協会の「ソングライター・マガジン」におけるラリー・ヘンリーのインタビュー