Loading article…
「From a Distance」は、アメリカのシンガーソングライター、ジュリー・ゴールドが1985年に書いた曲である。 [1] [2]ゴールドの友人クリスティン・ラヴィンがこの曲をナンシー・グリフィスに紹介し、彼女は1987年のアルバム『Lone Star State of Mind』で初めてこの曲を録音した。1990年にはベット・ミドラーによるカバーバージョンがリリースされ、成功を収めた。
解釈
ジュリー・ゴールドは、内在的で慈悲深い神を信じていると述べており、また、すべての芸術と同様に、人々はこの歌を好きなように解釈する権利があると考えている。[3]彼女は、この歌は物事の見た目と実際の違いについて歌っていると述べている。[3]
ナンシー・グリフィスによるオリジナル版
| 「遠くから」 | |
|---|---|
 | |
| ナンシー・グリフィスのプロモーションシングル | |
| アルバム「Lone Star State of Mind 」より | |
| 書かれた | 1985 |
| リリース | 1988年[4] |
| ジャンル | 国 |
| 長さ | 4 : 10 |
| ラベル | MCAA |
| 作詞家 | ジュリー・ゴールド |
| プロデューサー | トニー・ブラウン、ナンシー・グリフィス |
ナンシー・グリフィスは、 1987年のアルバム『ローン・スター・ステイト・オブ・マインド』で初めてこの曲を録音した。ナンシー・グリフィスは、1986年に作詞家ジュリー・ゴールドからこの曲が送られてきて、ゴールドはこの曲を多くのアーティストやレコード会社に送ったが、誰も録音したがらなかったのでどうしたのかと尋ねられたと述べた。グリフィスは、この曲を聞いた瞬間にとても気に入ったので、ゴールド本人に演奏してもらいたいと答えた。これが2人の関係を確立し、グリフィスは「From a Distance」を最初にアルバム『ローン・スター・ステイト・オブ・マインド』で録音した。
グリフィスはこの曲を何度もライブで披露しており、1988年8月19日〜20日にテキサス州ヒューストンのクラブ、アンダーソン・フェアで行われたライブ演奏のバージョンは、ライブアルバム『ワン・フェア・サマー・イブニング』に収録されている。アンダーソン・フェアは、親密な雰囲気の中でフォークアーティストをフィーチャーすることで長年知られている。
グリフィスのバージョンはアイルランドでのみチャート入りし、そこでは彼女のバージョンは隠れたヒットとなり、1988年中にアイルランドのトップ30に17週連続でランクインし、4月には最高9位に達した。
トラックリスト
- アイルランド 7インチ(MCA 1169)
- 「遠くから」
- 「シング・ワン・フォー・シスター」
チャート
ベット・ミドラー版
| 「遠くから」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ベット・ミドラーのシングル | ||||
| アルバム「Some People's Lives 」より | ||||
| B面 | 「もう一ラウンド」 | |||
| リリース | 1990年9月19日 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 4:37 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| 作詞家 | ジュリー・ゴールド | |||
| プロデューサー | アリフ・マルディン | |||
| ベット・ミドラーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「From a Distance」 | ||||
「From a Distance」は、アメリカの歌手ベット・ミドラーが7枚目のスタジオアルバム『Some People's Lives』（1990年）でカバーした後、国際的に商業的に成功した。当時の世界情勢により、この曲は湾岸戦争の国歌として反響を呼んだ。[6]この曲は、米国のビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで1位、ビルボード・ホット100で2位に達した。[7]この曲は、1991年にグラミー賞の最優秀楽曲賞（ジュリー・ゴールドが受賞）と、ブロードキャスト・ミュージック・インコーポレイテッドの「3ミリオン・エア賞」を受賞した。この曲は、オーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランドでもトップ10入りを果たした。イギリスでは、1991年に再リリースされた後、最高6位に達したが、当初はクリフ・リチャードのバージョンと同時にリリースされた際にトップ40入りを逃した。
ミドラーは2006年のクリスマスアルバム『クール・ユール』のために、ロサンゼルス出身のジェイ・ランダースが歌詞を追加したクリスマス版を再録音した。オリジナルの追加録音は、ゴールド、グリフィス、サイモン・ニコル（フェアポート・コンベンション）など、多くの人々 によって演奏されている。
批評家の反応
ビルボードのラリー・フリックは「From a Distance」を「Wind Beneath My Wings」に似た感動的なイメージを呼び起こす心地よい賛美歌」と評し、「神聖なミスMがトップ40の領域に挑戦するだけの力を持っていることを証明している」と付け加えた。[8]ジャーマン・ブラボーのハンスイェルク・リーマンはミドラーのバージョンを3段階評価で2点とし、「涙を誘う」と評価した。彼は「米国のショーシーンのスキャンダル・ヌードルは素晴らしい声を持っているが、ここでもそれがわかる。ゆったりとしたテンポ、心地よいメロディー、中程度の強さのアレンジ」と付け加えた。[9]カルガリー・ヘラルドのアリソン・メイズは「確実なヒット」と呼び、「ホイットニー・ヒューストンがやるべきだった」と述べた。[10]
ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、この歌手が「Wind Beneath My Wings」でグラミー賞を受賞したことについて「歌から感情を1オンスも引き出す彼女の天性の才能を再確認した。プロデューサーのアリフ・マーディンと再びタッグを組んだ彼女は、昨年の大ヒット曲とほぼ同じクオリティの曲にすっかり慣れているようだ。ベットが再び成功するだろうことは間違いない」と感じた。[11]ネットワーク・フォーティのジーン・サンドブルームは、この歌詞について「（甘さは最小限で）世界中を魅了し、100回聴く価値のある曲に仕上がっている。音響専門家のアリフ・マーディンがプロデュースした音楽は、ミドラーの声を圧倒することなく支えるためにゆっくりとクレッシェンドしている」と評価した。彼はさらに「彼女は再び「飾り気のない」ボーカルアプローチを使っており、それがこの曲を本物らしくしている」と付け加えた。[12]
遡及的対応
2020年の回顧的なレビューで、アルバム誌のマシュー・ホクターは、この曲は「彼女の素晴らしい歌声と、希望と平和に根ざした歌詞が披露されている」と述べた。[13]一方で、ミドラーのこの曲のレコーディングは、 VH1の「史上最もひどい50曲」のリストで37位にランクインした。 [14]また、ブレンダーマガジンの「史上最悪の50曲」のリストでは14位にランクインした。 [15]批評は、この曲の歌詞の内容とミドラーのバージョンの制作に集中している。
トラックリスト
- 米国7インチおよびカセットシングル（7-87820; 4-87820）[16] [17]
- イギリスの7インチとカセットシングル（A 7820; A 7820C）[18] [19]
- 日本ミニCDシングル（AMDY-5032）[20]
- 「遠くから」 – 4:37
- 「ワン・モア・ラウンド」 – 2:01
- イギリス12インチおよびCDシングル（A7820T; A7820CD）[21] [22]
- 「遠くから」
- 「もう一ラウンド」
- 「私の翼の下に風が吹く」
- 「バラ」
チャート
認定資格
リリース履歴
クリフ・リチャード版
| 「遠くから」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| クリフ・リチャードのシングル | ||||
| アルバム「From a Distance: The Event」より | ||||
| B面 | 「リンゼイ・ジェーン II」 | |||
| リリース | 1990年10月1日 | |||
| 記録済み | 1989年6月16日～17日 | |||
| ラベル | エミ | |||
| 作詞家 | ジュリー・ゴールド、PFスローン | |||
| プロデューサー | クリフ・リチャード | |||
| クリフ・リチャードのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「From a Distance」 | ||||
1990年10月（ミドラーの直後）にリリースされたクリフ・リチャードのカバーは、彼のアルバム『From a Distance: The Event』のタイトル曲となり、イギリスのシングルチャートで11位[48]、アイルランドでは16位に達した。
リチャードは1999年にロイヤル・アルバート・ホールでコンサートをこの曲で開幕した。
トラックリスト
- イギリス7インチおよびピクチャーディスクシングル（EMI EM 155/EMI EMPD 155）
- 「遠くから」
- 「リンゼイ・ジェーン II」
- イギリスCDおよび12インチシングル（EMI CDEM 155/EMI 12EM 155）
- 「遠くから」
- 「リンゼイ・ジェーン II」
- 「Wired for Sound」（ライブ）
チャート
マグダレン・サバイバーズ・トゥギャザーチャリティー版
| 「遠くから」 | |
|---|---|
 | |
| 様々なアーティストによるシングル | |
| リリース | 2011年5月31日 |
| 長さ | 4:05 |
| 作詞家 | ジュリー・ゴールド、PFスローン |
| プロデューサー | ジョン・レイノルズ、ティム・オリバー |
「From a Distance」は、アイルランドのマグダレン洗濯場の人権問題に焦点を当てたスティーブン・オライリーダンが2009年7月に設立した慈善団体、マグダレン・サバイバーズ・トゥギャザーを支援する2011年のチャリティー・シングル[52]となった。オライリーダンが監督した2011年のシングルには、シネイド・オコナー、トミー・フレミング、ブライアン・ケネディ、ダニエル・オドネル、アン・スコット、モヤ・ブレナン、チャーリー・ランズボロー、パトリック・シーヒー、ルミエール、スコティッシュ・グラスゴー・ゴスペル合唱団など、複数のアーティストがボーカルで参加している。
このトラックはジョン・レイノルズとティム・オリバーによって制作され、ロンドンのサウンドマスワーズでマスタリングされた。テスコ・アイルランド、ボーメックス・アイルランド、ビリーブ・デジタルがこのシングルをオンラインで配信し、アイルランド全土のテスコ店舗で販売された。収益はマグダレンの女性たちのためのアイルランド国立記念碑の建設に充てられる。[要出典]
参照
参考文献
- ^ “The story behind the song "From a Distance"”. performingsongwriter.com . 2011年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月15日閲覧。
- ^ “official Julie Gold Biography”. 2006年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月24日閲覧。
- ^ ab 「Julie Gold and Her Songs」 2007年2月27日アーカイブ、Wayback Machine、Here on Earth - Radio Without Borders、Wisconsin Public Radio、2005年2月19日（音声は2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machine）
- ^ 「From a Distance by Nanci Griffith - RYM/Sonemic」. Rateyourmusic.com . 2021年4月24日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – From a Distance」。アイルランドシングルチャート。2019年4月11日閲覧。
- ^ ハリントン、リチャード（1991年3月20日）。「GULF WAR SONGS, OUT OF TUNE」ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。 2022年1 月17日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。p.170。
- ^ フリック、ラリー（1990年10月6日）。「シングルレビュー」（PDF）。ビルボード。71ページ。 2020年2月16日閲覧。
- ^ リーマン、ハンスイェルク (1991 年 1 月)。 「プラッテンニュース：シングル」。ブラボー（ドイツ語）。 p. 64 ．2023 年1 月 14 日に取得。
- ^ メイズ、アリソン（1990年10月11日）。「最近のリリース」カルガリー・ヘラルド。
- ^ Sholin, Dave (1990年9月21日). 「Gavin Picks > Singles」（PDF） . Gavin Report . No. 1825. p. 68. 2018年4月17日閲覧。
- ^ Sandbloom, Gene (1990年9月21日). 「Top 40: Music Meeting」(PDF) . The Network Forty . p. 28. 2020年3月21日閲覧。
- ^ ホクター、マシュー（2020年9月3日）。「ベット・ミドラーの『サム・ピープルズ・ライヴス』発売30周年記念回顧展」。アルバムズ。 2020年11月16日閲覧。
- ^ “VH1.com : 番組 : 史上最もひどい50曲 : カウントダウン”. 2004年6月7日. 2004年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月24日閲覧。
- ^ 「Blender - Blender に関するすべての情報が 1 か所に」。2004 年 5 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ From a Distance (米国7インチシングルビニールディスク)。ベット・ミドラー。アトランティック・レコード。1990年。7-87820。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ From a Distance (USカセットシングルスリーブ)。ベット・ミドラー。アトランティック・レコード。1990年。4-87820。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ From a Distance (UK 7インチシングルスリーブ)。ベット・ミドラー。アトランティック・レコード。1990年。A 7820、7567-87820-7。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ From a Distance (UKカセットシングルスリーブ)。ベット・ミドラー。アトランティック・レコード。1990年。A 7820C、7567 87820-4。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ From a Distance (日本のミニCDシングルライナーノーツ)。ベット・ミドラー。アトランティック・レコード。1990年。AMDY-5032。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ From a Distance (UK 12インチシングルスリーブ)。ベット・ミドラー。アトランティック・レコード。1990年。A 7820T。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ From a Distance (UK CDシングルライナーノーツ)。ベット・ミドラー。アトランティック・レコード。1990年。A7820CD、7567-78611-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) - ^ 「ベット・ミドラー – From a Distance」ARIA トップ50シングル。
- ^ 「トップRPMシングル：第9085号」RPM。カナダ図書館・文書館。2019年4月11日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 9174」RPM . Library and Archives Canada . 2019年4月11日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第8巻第27号。1991年7月9日。45ページ。 2020年9月16日閲覧。
- ^ 「Bette Midler – From a Distance」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「アイルランドのチャート - 検索結果 - 遠くから」。アイルランドのシングルチャート。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1991 年第 32 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。
- ^ 「Bette Midler – From a Distance」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「ベット・ミドラー – From a Distance」。トップ40シングル。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月11日閲覧。
- ^ 「ベット・ミドラーのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「ベット・ミドラーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「ベット・ミドラーチャート履歴（カナダAC）」ビルボード。2022年8月17日閲覧。
- ^ 「ベット・ミドラーチャートヒストリー（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2022年8月17日閲覧。
- ^ 「1990年のトップ100ヒットトラック」RPM .カナダ図書館・文書館. 2013年7月17日. 2019年4月11日閲覧。
- ^ 「1990年のトップ100アダルトコンテンポラリートラック」RPM .カナダ図書館・文書館. 2013年7月17日. 2019年4月11日閲覧。
- ^ ライアン、ギャビン（2011年）。オーストラリアの音楽チャート1988-2010。マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア：ムーンライト・パブリッシング。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1991」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「1991年トップ100シングル」ミュージックウィーク、1992年1月11日、20ページ。
- ^ “Billboard Top 100 – 1991”. 2009年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月15日閲覧。
- ^ 「1991 The Year in Music」（PDF） . Billboard . 第103巻第51号。1991年12月21日。p. YE-36 。 2021年8月9日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 1990年のシングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2021年10月5日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - ベット・ミドラー - From a Distance」。アメリカレコード協会。 2019年4月11日閲覧。
- ^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1990年9月29日。31ページ。
- ^ “距離 | ベット・ミドラー” [距離 | ベット・ミドラー]ベット・ミドラー』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「from a distance | full Official Chart History | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。 2021年4月24日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1990年10月27日. 2021年6月20日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – From a Distance」。アイルランドシングルチャート。2019年4月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月11日閲覧。
- ^ 「 Magda Lene Survivors Together | ブログ」。Magdalenesurvivorstogether.net 。 2021年4月24日閲覧。
外部リンク
- AllMusicの「From a Distance」レビュー
- Songfacts の「From a Distance」
- ジュリー・ゴールドのグラミー賞受賞ビデオ 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machine
- 「From a Distance」がスペースシャトルの宇宙飛行士を目覚めさせる 2007年12月9日アーカイブ、Wayback Machineにて