遊歩道の下

「ボードウォークの下」
ドリフターズのシングル
B面	「あなたなしでは生きていけない」
リリース	1964年6月
記録済み	1964年5月21日
スタジオ	アトランティック（ニューヨーク市）
ジャンル	ポップソウル[1]
長さ	2:45​​
ラベル	大西洋
作詞家	ケニー・ヤング、アーサー・レズニック
プロデューサー	バート・バーンズ
ドリフターズのシングル年表
「ワン・ウェイ・ラブ」 （1964年） 「アンダー・ザ・ボードウォーク」 （1964年） 「靴の中に砂が入った」 （1964年）

「アンダー・ザ・ボードウォーク」は、ケニー・ヤングとアーサー・レズニックが作詞作曲し、1964年にドリフターズが録音したポップソングである。1964年8月22日、ビルボードホット100チャートで4位にランクインした。 ^[2]この曲はその後多くのアーティストにカバーされており、ベット・ミドラー、サム&デイヴ、トム・トム・クラブ、ローリング・ストーンズ、ビリー・ジョー・ロイヤル、ザ・ビーチ・ボーイズ、ブルース・ウィルス、バッドボーイズ・ブルー、ジョン・メレンキャンプ、リン・アンダーソンらのバージョンがアメリカ国内外でヒットしている。この曲は、 2004年のローリングストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで487位、2010年には489位にランクインした。

歌詞は海辺の町に住む男性とその恋人との逢瀬を描いており、2人は遊歩道の下で太陽の陰で誰にも見られずに密かに会う計画を立てている。楽器にはグイロ、トライアングル、バイオリンが含まれる。この曲のコーラスは長調から短調に切り替わる。^[3]この曲の冒頭の歌詞はドリフターズの以前のヒット曲「アップ・オン・ザ・ルーフ」に由来している。また、コーラスの前にバイオリンが「アップ・オン・ザ・ルーフ」のリフを演奏しているのが聞こえる。

この曲は1964年5月21日に録音される予定だったが、バンドのリードシンガーであるルディ・ルイスが前夜ヘロインの 過剰摂取とみられる症状で死亡した。ルイスは1960年にベン・E・キングが脱退して以来、「アップ・オン・ザ・ルーフ」を含むほとんどのヒット曲でリードボーカルを務めていた。スタジオセッションを再スケジュールする代わりに、「アンダー・ザ・ボードウォーク」のリードボーカルは、1963年4月にバンドに復帰していたもう一人のリードボーカリスト、ジョニー・ムーアに与えられた。このレコーディングのメンバーは、ピアノにアーニー・ヘイズ、ギターにエヴェレット・バークスデイル、ビル・スイカー、ボブ・ブッシュネル、ベースにミルト・ヒントン、ドラムにゲイリー・チェスター、パーカッションにジョージ・デベンスであった。^[4]アレンジャーはティーチョ・ウィルシャーであった。^[5]この土壇場の動きは成功し、アトランティック・レコードからリリースされたシングルはビルボード・ホット100チャートで4位となり、キャッシュボックス誌のR&Bチャートでは3週連続で1位を獲得した。^[6]

2014年にこの曲の録音はグラミー賞の殿堂入りを果たした。^[7]

「ボードウォークの下」
ブルース・ウィリスのシングル
アルバム「ブルーノの帰還」より
リリース	1987年5月
長さ	3:03​​
ラベル	モータウン
作詞家	ケニー・ヤング、アーサー・レズニック
プロデューサー	ロバート・クラフト
ブルース・ウィリスのシングル年表
「自分を尊重せよ」 （1987年） 「アンダー・ザ・ボードウォーク」 （1987年） 「シークレット・エージェント・マン」 （1987年）

ローリング・ストーンズによるこの曲のカバーは、オリジナル版と同じ年にリリースされた。彼らのバージョンは、オーストラリア、南アフリカ、ローデシアでのみシングルとしてリリースされ、最初の2か国で1位（この曲は、バンドにとってオーストラリアでの最初の1位ヒットとなった）、ローデシアでは2位に達した。この曲は、彼らのアルバム『12 X 5』と『The Rolling Stones No. 2』に収録されている。2007年には、アルバム『Rhythms del Mundo Classics』に収録された。

1966年、ロス・アプソンはアルバム『 No Hay Amor』に収録されている「Fue en un Café」というスペイン語版をリリースし、これはラテンアメリカでヒットし、メキシコではトップ5にランクインした。^{[9] [10] [11] [12]}

「アンダー・ザ・ボードウォーク」はその後多くのアーティストにカバーされており、その中には北アイルランドのパンク・ロックバンド、アンダートーンズ（1980年のアルバム『Hypnotised』）、^[13] ベット・ミドラーは1988年の映画「ザ・ビーチーズ」のサウンドトラック（オーストラリアで26位）で、トム・トム・クラブはセルフタイトルアルバムでカバーしている（トム・トム・クラブのバージョンは1982年に全英シングルチャートで22位に達し、イギリスでチャートインしたこの曲の最初のバージョンとなった）。ビリー・ジョー・ロイヤルによる1978年のカバー、ブルース・ウィルスの1987年のアルバム『ザ・リターン・オブ・ブルーノ』（イギリスで2位の成功）やリン・アンダーソンの1988年のアルバム『ホワット・シー・ダズ・ベスト』 （カントリーチャートで24位）のバージョンはいずれもビルボードチャートにランクインした。リッキー・リー・ジョーンズも1983年のEP『ガール・アット・ハー・ボルケーノ』でこの曲をカバーした。

ジョン・メレンキャンプは、この曲をシングル「ROCK in the USA 」のB面としてリリースした。オーストラリアでは、B面の「Under the Boardwalk」がかなりの放送回数を獲得し、両曲がシングルチャートで一緒にランクインして18位に達したため、このシングルは事実上ダブルA面となった。 ^{[14]この曲は、}ビルボードのトップロックトラックチャート でも19位に達した。

ローリングストーンズバージョン

ビリー・ジョー・ロイヤルバージョン

• 1964年の音楽