Loading article…
| ウィスパリングジャック | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1986年9月29日[1] | |||
| 記録済み | 1985年10月 – 1986年6月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 41 : 14 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ロス・フレイザー | |||
| ジョン・ファーナムの年表 | ||||
| ||||
| ウィスパリング・ジャックのシングル | ||||
| ||||
『ウィスパリング・ジャック』は、オーストラリアのアダルト・コンテンポラリー・ポップ歌手ジョン・ファーナムの12枚目のスタジオ・アルバムで。 [6] [7] [8]ロス・フレイザーがプロデュースし[9]、1986年9月29日に発売され[1] 、オーストラリアのケント・ミュージック・レポートのアルバム・チャートで第1位を獲得した。 [10] 『ウィスパリング・ジャック』は、オーストラリアでミート・ローフのアルバム『バット・アウト・オブ・ヘル』に次いで2番目に売れたアルバムとなり、オーストラリアのアーティストによるオーストラリアで最も売れたアルバムとなり、 24倍プラチナ、つまり168万枚以上を売り上げた。オーストラリアでは、シャナイア・トゥエインの『最終的にこれを上回ったため、史上3番目に売れたアルバムとなっている。 [11]このアルバムは1986年から1987年にかけてアルバムチャートで25週間1位を獲得し、 [10] 1987年のARIAアワードのアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞し、 [12]オーストラリアでは1980年代の10年間で最もヒットしたアルバムとなった。 [10]このアルバムはオーストラリアでコンパクトディスクとして発売された最初のオーストラリア製アルバムであった。ファーナムの最大のヒット曲の一つである「ユーアー・ザ・ヴォイス」はアルバムからのリードシングルとして発売され、ケント・ミュージック・レポートのシングルチャートで1位を獲得した。 [10]
このアルバム以前、ファーナムのキャリアはリトル・リヴァー・バンドのリードシンガーとしてスカウトされ、その後脱退したことで停滞していた。[6]ファーナムのマネージャー、グレン・ウィートリーは、このアルバムのレコーディング資金を調達するため自宅を抵当に入れた。[7] [8]当初、オーストラリアの主要ラジオ局はリードシングル「You're the Voice」の放送に消極的だったが、世間の要望が圧倒的になり、放送を承諾した。この曲は1980年代のオーストラリアのチャートで傑出したナンバーワンソングの1つとなり、現在でもオーストラリアのラジオの定番となっている。『Whispering Jack』によりファーナムのキャリアは再始動し、その後20年にわたって続いた。2006年11月21日、『Whispering Jack』は発売20周年を記念して再リリースされ、ボーナストラックとして「Pressure Down 」の拡張スタジオバージョン、および1987年の『Whispering Jack Live in Concert』のテレビ放送時の編集版DVDが付属した。
背景
ジョン・ファーナムは1960年代後半から1970年代にかけて、当時は「ジョニー」と呼ばれていたティーンのポップアイドルだった。彼は、ロックグループ「マスターズ・アプレンティス」のベースギタリストだったグレン・ウィートリーと出会った。当時、両グループはダリル・サンベルによってマネージメントされていた。[ 13 ] 1970年代半ばから、ファーナムはテレビ、舞台、キャバレーエンターテイメントに進出した。[6]ウィートリーはリトル・リバー・バンド（LRB）を既にマネージメントしており、1980年にファーナムを彼の会社と契約した。[7] [13]彼らは、ファーナムのカムバックシングルをビートルズの「ヘルプ！ 」のリワークにすることを決定し、[7]これはLRBのグレアム・ゴーブルによってプロデュースされ、[9]オーストラリアのケント・ミュージック・レポートのシングルチャートで最高8位を記録した。[10]ファーナムはよりアダルトなコンテンポラリーポップスタイルを採用し[6] [14]、関連アルバムUncoveredもゴーブルによってプロデュースされ[7] [9]、ケントミュージックレポートアルバムチャートで最高20位を記録した。[10]「Help」のB面はファーナムの作詞作曲作品「Jillie's Song」で[7] 、ゴーブルと共作した。[15]アルバムのレコーディングでは、ファーナムのスタジオバンドにはギタリストのトミーエマニュエル（元サザンスターバンド）、キーボード奏者のマルローガン（元ルネガイヤーバンド、LRB）、ドラマーのデレクペリッチ（LRB）、ベースギターのバリーサリバン（元チェイン）が参加していた。[6]ローガンとペリッチがLRBの任務に戻り、サムマクナリーとデビッドジョーンズがそれぞれ交代するまで、彼らは彼のツアーバンドとなった。[6] 1981年にはさらに3枚のソロシングルがリリースされたが、いずれもトップ50にランクインしなかった。 [10] 1982年2月、グレン・ショロックがリトル・リヴァー・バンドを脱退した後、ファーナムはゴブルとウィートリーの推薦でリードボーカルに就任した。[6]
1985年、ファーナムはリトル・リヴァー・バンド在籍中に将来のソロ・アルバムの曲目リストを集め始め、アルバム『No Reins』のボーカルを終えると、その年の終わりにバンドを脱退した。[6] [13]ファーナムの1981年以来の最初のソロ公演は、リードギターのブレット・ガースド、ギターのサム・シー、元リトル・リヴァー・バンドのデレク・ペリッチがドラムを担当するジョン・ファーナム・バンドとのライブショーだった。[6] [9] 1986年初頭、サウンドエンジニアのロス・フレイザーは、ソロアルバムの制作を始める時期が来たとウィートリーに提案した。[8]ウィートリーはファーナムと仕事をする意思のあるプロデューサーとレコード会社を探したが見つからず、[8]フレイザーがプロデューサーの役割を引き受け、ウィートリーは資金援助をした。[7] [8]
アメリカのジャズクラブを訪れていたとき、ファーナムは間違ってジャック・ファントムとして紹介され、その後地元のビリヤードの試合で実況を担当した際、ポットブラックの解説者「ウィスパリング」テッド・ロウにちなんでウィスパリング・ジャック・ファントムと名乗った。[13]アルバム「ウィスパリング・ジャック」でのファーナムの仕事には、フレイザーのアドバイスで曲目を増やすことが含まれていた。「ア・タッチ・オブ・パラダイス」はカンパニー・ケインのガリバー・スミスとモンド・ロックのロス・ウィルソンが共作し、[16]「プレッシャー・ダウン」はハリー・ボグダノフスが提供した。[17]アルバムのレコーディング予定の2週間前に、「プレッシャー・ダウン」に似た素材が入ったデモテープがロンドンから届いた。ファーナムとフレイザーは「ユーアー・ザ・ヴォイス」のデモを聴き、一生に一度の曲を見つけたと分かった。[13]他にオファーされた曲は「ウィー・ビルト・ディス・シティ」だったが、ファーナムは断った。この曲は後にアメリカのバンド、スターシップによって録音された。[13]
録音
レコーディングは1985年10月、ビクトリア州ブリーンのマンニンガムロードにあるファーナムの家の郊外ガレージで始まった。レコーディング費用15万ドルは、グレン・ウィートリーの家の抵当権再設定によって賄われた。伝統的な楽器編成に加え、アルバムはサンプリングに大きく依存している。「You're the Voice」のドラム音は、フェアライトCMIで再生された車のドアを閉める音からサンプリングされた。[18]
受付
当初、ブランドを一新した元ティーンアイドルに対する世間の関心は高まりにくく、ラジオ局はファーナムのアルバムの放送を拒否した。しかし、シドニーのラジオ局2Day FMが1986年9月にリリースされた最初のシングル「You're the Voice」を放送した後、状況は変わり始めた。それ以降、ラジオ局は曲のリクエストを受けるようになった。テレビデビューはHey Hey It's Saturdayで、 SkyhookのGreg Macainshがベースギターを担当した。 [13]「You're the Voice」はスウェーデン[19] [20]とオーストラリア[10 ]で第1位を獲得したほか、ヨーロッパのいくつかの国ではトップ10ヒットとなり、スイスでは第3位、[19] [21]イギリスでは第6位、[22]オーストリアでは第6位となった。[19] [23]この曲はアンディ・クンタ（アイスハウス）、キース・リード（プロコル・ハルム）、マギー・ライダー、クリス・トンプソン（元マンフレッド・マンズ・アース・バンド）によって書かれた。[24]
9月にリリースされた『ウィスパリング・ジャック』は、オーストラリアでオーストラリア人アーティストによるアルバムとしては最も売れたアルバムとなり、オーストラリアのケント・ミュージック・レポートのアルバムチャートで合計25週にわたり1位を獲得した。[10] 2006年時点では24倍プラチナとなり、オーストラリアだけで168万枚以上の売り上げを記録した。[11]このアルバムはRCA / BMGから国際的にリリースされ、スウェーデンで1位、[20] [25] 、オーストリアで3位、[23] [25] 、ノルウェーでトップ20、[25]、イギリスで35位を獲得した。 [26] 1988年8月にはオーストラリアのトップ10に復帰した。[ 27]その他のオーストラリアのシングルには、12月の「プレッシャー・ダウン」が4位を獲得
ファーナムはジャックス・バック・ツアーに続いた。当初の11公演の日程は、マイケル・ジャクソンやビリー・ジョエルのツアーに対抗することを考えると十分だと思われたが、チケットの売り上げが好調だったため、さらに8公演が追加され、より大きな会場が使用された。当時、ジャックス・バック・ツアーはオーストラリアのバンドによる最高の収益を上げたツアーだった。[8]ジョン・ファーナム・バンドは、リードギターのブレット・ガーセド、キーボードのデイヴィッド・ヒルシュフェルダー（元リトル・リヴァー・バンド）、ベースのマケインシュ、ドラムのアンガス・バーチルから構成された。[6]ファーナムは、1987年に初開催されたARIAミュージック・アワードで、アルバム・オブ・ザ・イヤー、シングル・オブ・ザ・イヤー、ベスト・セラー・アルバム、ベスト・セラー・シングル、最優秀男性アーティスト、最優秀アダルト・コンテンポラリー・アルバムの6部門を受賞した。[12] 1987年7月19日、テレビシリーズ「カウントダウン」は最後の番組となる1986年のカウントダウン・ミュージック・アンド・ビデオ・アワードを放送し、ファーナムは『Whispering Jack 』で最優秀アルバム賞を受賞した。[28] 2010年10月、1986年の『Whispering Jack 』は『100 Best Australian Albums 』という本に掲載された。[29] 2021年12月、このアルバムはローリングストーン・オーストラリアの「史上最高のアルバム200選」カウントダウンで3位にランクインした。 [30]
2011年、ファーナムは『ウィスパリング・ジャック』 25周年を記念して、アルバムを全曲順で演奏する全国ツアーを発表した。[31]
トラックリスト
- 「プレッシャーダウン」（ハリー・ボグダノフス） – 3:50
- 「You're the Voice」（アンディ・クンタ、キース・リード、マギー・ライダー、クリス・トンプソン） – 5:04
- 「ワン・ステップ・アウェイ」（ジョン・ケネット、デイブ・スキナー） – 3:36
- 「理由」（サム・シー） – 4:26
- 「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」（ジョン・ファーナム、デヴィッド・ハーシュフェルダー、ロス・フレイザー） – 3:33
- 「誰も近づけない」（エリック・マカスカー） – 4:09
- 「Love to Shine」（ボグダノフ、キキ・ディー） – 4:01
- 「トラブル」（デニス・イースト） – 3:25
- 「ア・タッチ・オブ・パラダイス」（ロス・ウィルソン、ガリバー・スミス） – 4:48
- 「レット・ミー・アウト」（ファーナム） – 4:22
代替トラックリスト
- 「プレッシャー・ダウン (リミックス)」 (ボグダノフス) – 3:45
- 「ユーアー・ザ・ヴォイス（リミックス）」（クンタ、リード、ライダー、トンプソン） – 5:35
- 「A Touch of Paradise (リミックス)」(ウィルソン、スミス) – 4:39
- 「ワン・ステップ・アウェイ」（ケネット、スキナー） – 3:36
- 「理由」（参照） – 4:26
- 「誰も近づけない」（マカスカー） – 4:09
- 「Love to Shine」（ボグダノフス、ディー） – 4:01
- 「トラブル」（東） – 3:25
- 「レット・ミー・アウト」（ファーナム） – 4:22
- 「ゴーイング、ゴーイング、ゴーン」（ファーナム、ヒルシュフェルダー、フレイザー） – 3:33
ウィスパリングジャックライブ
アルバムの最初の成功に続いて、1987年にオーストラリア各地で一連のコンサートが開催された。そのうちの1つの公演はメルボルン・スポーツ・アンド・エンターテイメント・センターで録音され、ネットワーク・テンで放送された。コンサートの完全版も同年にビデオでリリースされた。[32]
- 「プレッシャーダウン」（ボグダノフス）
- 「ワン・ステップ・アウェイ」（ケネット、スキナー）
- 「ゴーイング、ゴーイング、ゴーン」（ファーナム、ヒルシュフェルダー、フレイザー）
- 「紙の楽園」（ヒルシュフェルダー、ネルソン）
- 「熱狂」（ブレイディ、ゴブル）
- 「Let Me Out」（ファーナム）
- 「楽園の感触」（ウィルソン、スミス）
- 「戦争が終わったら」（プレストウィッチ）
- 「コミック・カンバセーションズ」（ブロムリー）
- 「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」（スティーヴィー・ワンダー）
- 「アメイジング グレイス」（トラディショナル）
- 「理由」（参照）
- 「誰も近づけない」（マカスカー）
- 「トラブル」（東）
- 「ラブ・トゥ・シャイン」（ボグダノフス、ディー）
- 「勝つためにプレーする」（ファーナム、ゴブル、ヒルシュフェルダー、ハウスデン、プロファー、ネルソン、プレストウィッチ）
- 「ワン」（ニルソン）
- 「ダウン・オン・ザ・ボーダー（ゴブル）」
- 「ヘルプ」（レノン、マッカートニー）
- 「君の声だ」（クンタ、リード、ライダー、トンプソン）
20周年記念版
ディスク 1 (CD)
- 「プレッシャーダウン」（ボグダノフス） – 3:50
- 「ユーアー・ザ・ヴォイス」（クンタ、リード、ライダー、トンプソン） – 5:04
- 「ワン・ステップ・アウェイ」（ケネット、スキナー） – 3:36
- 「理由」（参照） – 4:26
- 「ゴーイング、ゴーイング、ゴーン」（ファーナム、ヒルシュフェルダー、フレイザー） – 3:33
- 「誰も近づけない」（マカスカー） – 4:09
- 「Love to Shine」（ボグダノフス、ディー） – 4:01
- 「トラブル」（東） – 3:25
- 「A Touch of Paradise」（ウィルソン、スミス） – 4:48
- 「レット・ミー・アウト」（ファーナム） – 4:22
- 「プレッシャーダウン」拡張版（ボグダノフス） – 5:55
ディスク 2 (「Whispering Jack Live in Concert」DVD) (注: DVD では、「Paper Paradise」を除いた、1987 年にテレビで最初に放送された編集バージョンが使用されています。)
- 「プレッシャーダウン」 (ボグダノフ) – 4:19
- 「ワン・ステップ・アウェイ」（ケネット、スキナー） – 3:35
- 「ゴーイング、ゴーイング、ゴーン」（ファーナム、ヒルシュフェルダー、フレイザー） – 3:47
- 「レット・ミー・アウト」（ファーナム） – 4:21
- 「A Touch of Paradise」（ウィルソン、スミス） – 5:29
- 「戦争が終わったら」（スティーブ・プレストウィッチ） – 5:33
- 「アメイジング グレイス」（トラディショナル） – 4:39
- 「理由」（参照） – 5:14
- 「誰も近づけない」（マカスカー） – 4:26
- 「Love to Shine」（ボグダノフ、ディー） – 4:23
- 「ワン」（H ニルソン） – 5:47
- 「勝つためにプレーする」（グラハム・ゴーブル、ファーナム、ヒルシュフェルダー、スティーブン・ハウスデン、スペンサー・プロファー、ウェイン・ネルソン、プレストウィッチ） – 3:08
- 「ヘルプ！」（ジョン・レノン、ポール・マッカートニー） – 4:58
- 「ユーアー・ザ・ヴォイス」（クンタ、リード、ライダー、トンプソン） – 6:13
- 「クレジット」 – 2:06
人事
ジョン・ファーナム・バンド
- ジョン・ファーナム– ボーカル、ドラムマシン、パーカッション（クレジットはウィスパリング・ジャック）
- ブレット・ガーセド– ギター
- デイヴィッド・ヒルシュフェルダー– キーボード、ドラムマシン、パーカッション
- ロジャー・マクラクラン– ベースギター
追加ミュージシャン
- ロッツィ・バッツァーニ – バッキング・ボーカル
- サンディ・ウィークス – バックボーカル
- ヘレン・コーニッシュ – バックボーカル
- ペニー・ダイアー – バックボーカル
- コリン・セッチェス – バックボーカル
- マル・ステイントン – バックボーカル
- ニッキ・ニコルズ – バックボーカル
- ロス・フレイザー – ドラムマシン、パーカッション
- ウィコウ – パーカッション
- ダギー – 低いうめき声
生産
- ロス・フレイザー – プロデューサー
- ダグ・ブレイディ – レコーディングおよびミックスエンジニア
- マイケル・ウィコウ – アシスタントエンジニア
- ドン・バートリー – 1986年オリジナルマスタリングエンジニア
- Martin Pullan – 2006 リマスタリング エンジニア
チャートの位置
週次チャート
年末チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
- オーストラリアで最も売れたアルバムのリスト
- 1987 年オーストラリアのトップ 25 アルバムのリスト
- 1988 年オーストラリアのトップ 25 アルバムのリスト
- 1980年代のオーストラリアでナンバーワンになったアルバムのリスト
参考文献
- ^ abc 「ケント・ミュージック・レポート No 637 – 1986年9月29日 > LP & テープ: 新リリース」。ケント・ミュージック・レポート。 2023年7月30日閲覧– imgur.com経由。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 635 – 1986年9月15日 > シングル：ニューリリース」。ケント・ミュージック・レポート。 2023年7月30日閲覧– imgur.com経由。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 646 – 1986年12月1日 > シングル：ニューリリース」。ケント・ミュージック・レポート。 2023年7月30日閲覧– imgur.com経由。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 658 – 1987年3月2日 > シングル：ニューリリース」。ケント・ミュージック・レポート。 2023年7月30日閲覧– imgur.com経由。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 687 – 1987年9月21日 > シングル：ニューリリース」。ケント・ミュージック・レポート。 2023年7月30日閲覧– imgur.com経由。
- ^ abcdefghij マクファーレン、イアン（1999）。「百科事典の「ジョン・ファーナム」の項目」オーストラリアン・ロック＆ポップ百科事典。セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。ISBN 1-86508-072-12004年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefg Nimmervoll, Ed . "John Farnham". HowlSpace – The Living History of Our Music (Ed Nimmervoll). 2012年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月2日閲覧。
- ^ abcdef ダンカン・キンボール編 (2002)。「ジョン・ファーナム」。MILESAGO : オーストラレーシアの音楽とポピュラー文化 1964–1975。ICE プロダクション。
- ^ abcd Holmgren, Magnus; Reboulet, Scott; Albury, Lyn; Birtles, Beeb ; Warnqvist, Stefan; Medlin, Peter. "John Farnham". Australian Rock Database . Passagen.se (Magnus Holmgren). 2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月15日閲覧。
- ^ abcdefghijk ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。注: ARIA が1988 年半ばに独自のチャートを作成するまで、オーストラリアのシングルとアルバムのチャート作成に使用されていました。
- ^ ab 「ARIA チャート - 認定 - 2006 アルバム」。オーストラリアレコード産業協会。2009年9 月 17 日閲覧。
- ^ ab 「アーティスト別受賞者: ジョン・ファーナム」。オーストラリアレコード産業協会(ARIA)。2009年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月17日閲覧。
- ^ abcdefg ジェンキンス、ジェフ、イアン・メルドラム（2007年）。モリー・メルドラムがオーストラリアのロック50年を紹介。メルボルン、ビクトリア州：ウィルキンソン出版。ISBN 978-1-921332-11-1。
- ^ クレスウェル、トビー、サマンサ・トレノウェス（2006年）。知っておくべきオーストラリア人1001人。ノースメルボルン、ビクトリア州：プルート・プレス。p.84-85。ISBN 978-1-86403-361-8。
- ^ 「APRA検索エンジンの「Jillies Song」」。オーストラリア演奏権協会（APRA）。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月18日閲覧。
- ^ 「APRA検索エンジンの「A Touch of Paradise」」。オーストラリア公演権協会（APRA）。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月18日閲覧。
- ^ 「APRA検索エンジンの「プレッシャーダウン」」。オーストラリア・パフォーマンス権利協会（APRA）。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月18日閲覧。
- ^ アダムス、キャメロン（2018年4月11日）。「ジョン・ファーナムが『ユーアー・ザ・ヴォイス』からほぼ阻止されそうになった理由」News.com.au。2021年4月12日閲覧。
- ^ abc 「ジョン・ファーナム - You're The Voice」。オーストラリアン・チャート・ポータル。 2009年9月18日閲覧。
- ^ ab 「Discography John Farnham」スウェーデンチャートポータル。 2009年9月18日閲覧。
- ^ 「Discographie John Farnham」。スイスチャートポータル。 2009年9月18日閲覧。注: 情報はスイスドイツ語です。
- ^ 「ジョン・ファーナムのシングルとアルバムのチャート」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2009年9月18日閲覧。
- ^ ab 「Discographie John Farnham」。オーストリアチャートポータル。 2009年9月18日閲覧。注: 情報はオーストリア語です。
- ^ 「APRA検索エンジンの「You're the Voice」」オーストラリア・パフォーマンス権利協会（APRA）。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月18日閲覧。
- ^ abc 「ジョン・ファーナム - ウィスパリング・ジャック」オーストラリアン・チャート・ポータル。 2009年9月18日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100 – 1987年7月5日～1987年7月11日」。officialcharts.com 。 2023年5月13日閲覧。
- ^ 「ジョン・ファーナムのディスコグラフィー」。オーストラリアン・チャート・ポータル。 2009年9月28日閲覧。
- ^ アトキンソン、アン、リンゼイ・ナイト、マーガレット・マクフィー（1996年）。オーストラリア舞台芸術辞典。アレン・アンド・アンウィン。ISBN 978-1-86373-898-9。
- ^ オドネル、ジョン、クレスウェル、トビー、マシソン、クレイグ（2010年10月）。オーストラリアのベストアルバム100。ヴィクトリア州プラーン：ハーディーグラントブックス。ISBN 978-1-74066-955-9。
- ^ ローリングストーン誌『オーストラリアの歴代アルバムベスト200』。ローリングストーン・オーストラリア、ローリングストーン・オーストラリア、2021年12月6日。2021年12月6日閲覧。
- ^ ジョリー、ネイサン（2011年6月8日）。「ファーナムがウィスパリング・ジャックを全編上演へ」。
- ^ ファーナム、ジョン（演奏者）（1987年）。ウィスパリング・ジャック・ライブ（ビデオカセット）。メルボルン、オーストラリア：Pro-Image Studios Limited/引用。
- ^ カナダ、図書館・公文書館（2013年4月16日）。「RPM」。www.bac-lac.gc.ca 。 2023年8月22日閲覧。
- ^ 「Longplay-Chartverfolgung at Musicline」（ドイツ語）。Musicline.de。Phononet GmbH。2017年1月26日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – John Farnham – Whispering Jack」（オランダ語）。Hung Medien。2017年1月26日閲覧。
- ^ 「Charts.nz – John Farnham – Whispering Jack」Hung Medien。2017年1月26日閲覧。
- ^ 「Norwegiancharts.com – John Farnham – Whispering Jack」Hung Medien。2017年1月26日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – John Farnham – Whispering Jack」Hung Medien。2017年1月26日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – John Farnham – Whispering Jack」Hung Medien。2017年1月26日閲覧。
- ^ “ジョン・ファーナム | アーティスト | オフィシャルチャート”. UKアルバムチャート. 2022年3月18日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのホット100アルバム」(PDF) 。Eurotipsheet。第4巻、第16号。1987年4月25日。25ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「1987年のトップセラーアルバム - ニュージーランド公式ミュージックチャート」Recorded Music New Zealand 。 2022年2月5日閲覧。
- ^ 「1988 ARIA ALBUMS CHART」オーストラリアレコード産業協会。 2017年1月6日閲覧。
- ^ 「オーストラリアが愛した音楽」シドニー・モーニング・ヘラルド2013年1月1日。2014年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2006アルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2009年9月17日閲覧。
- ^ 「カナダのアルバム認定 - ジョン・ファーナム - ウィスパリング・ジャック」。ミュージック・カナダ。 2021年2月9日閲覧。
- ^ “ゴールド/プラチナ・デートバンク (ジョン・ファーナム、「ささやきのジャック」)” (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2021 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「オフィシャルトップ40アルバム」Recorded Music NZ 1987年12月20日2022年12月6日閲覧。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年2月9日閲覧。
- ^ Glenn A. Baker (1989年1月28日). 「オーストラリア'89」(PDF) .ビルボード. 第101巻第4号. p. A-2 . 2021年6月22日閲覧– World Radio History経由。