傷ついた心はどこへ行くのか

「傷ついた心はどこへ行くのか」
ホイットニー・ヒューストンのシングル
アルバム「ホイットニー」より
B面	「あなたがいる場所」 「もし私の目が美しいと言うなら」
リリース	1988年2月15日[1] ( 1988-02-15 )
記録済み	1986
スタジオ	ターパン スタジオ、サン ラファエル、カリフォルニア
ジャンル	ポップ 魂 R&B
長さ	4:38​​
ラベル	アリスタ
作詞家	フランク・ワイルドホーン チャック・ジャクソン
プロデューサー	ナラダ・マイケル・ウォルデン
ホイットニー・ヒューストンのシングル年表
「ソー・エモーショナル」 （1987） 「壊れた心はどこへ行くのか」 （1988年） 「愛は救う」 （1988年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「壊れた心はどこへ行くのか」

「Where Do Broken Hearts Go」は、アメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンが2枚目のスタジオアルバム「Whitney」（1987年）のために録音した曲です。1988年2月15日にアルバムからの4枚目のシングルとしてリリースされ、アメリカのコンテンポラリーラジオでヒットしました。この曲はフランク・ワイルドホーンとチャック・ジャクソンによって書かれ、ナラダ・マイケル・ウォルデンによってプロデュースされました。Dメジャーのキーで設定されたポップバラードで、別れた後に元恋人と復縁したいという人のことを歌っています。リリースされると、この曲は批評家からさまざまなレビューを受けました。

この曲は、ヒューストンがビルボードホット100で史上最高のチャート記録を樹立するのに役立ち、ヒューストンにとって7枚連続のチャート1位シングルとなり、ビートルズとビージーズが保持していた6枚連続の記録を破った。2024年現在、この記録は未だ保持されている。また、この曲により、ヒューストンはマイケル・ジャクソンがアルバム『Bad 』で記録を樹立して以来、1枚のアルバムから4つのナンバーワンシングルを獲得した2人目のアーティストとなり、女性アーティストとしても初めてこれを達成した。 ^{[アップデート]}

この曲とピーター・イスラエルソンが監督したミュージックビデオは、ヒューストンのコアな黒人ファンの一部から「裏切り者」と非難され、否定的な反応を示した。ヒューストンは後にモーメント・オブ・トゥルース・ワールドツアーでこの曲を全曲演奏し、その後のアイム・ユア・ベイビー・トゥナイト・ワールドツアーやザ・ボディガード・ワールドツアーなどのツアーでは、この曲の一部が「ラブ・メドレー」セグメントに、通常はメドレーの終盤に含まれていた。

1986年9月までに、ホイットニー・ヒューストンはセルフタイトルのデビューアルバム「ホイットニー・ヒューストン」の発売後、急速にスーパースターの座に上り詰めた。このアルバムからは4曲連続でトップ10入りを果たし、最後の3曲はビルボードホット100で連続1位を獲得し、当時のアフリカ系アメリカ人女性アーティストのどのアルバムよりも多くの売上を記録した。 ^[2]その月、ヒューストンが初のヘッドライナーワールドツアー「グレイテスト・ラブ・ワールドツアー」に出ていた一方で、アリスタの代表クライヴ・デイヴィスはヒューストンの2枚目のアルバムの曲の準備を始めた。ナラダ・マイケル・ウォルデンがプロデュースした「ハウ・ウィル・アイ・ノウ」が世界中でクロスオーバーヒットしたことを受けて、デイヴィスは彼を2枚目のアルバムのメインプロデューサーに抜擢した。デイビスはヒューストンにもっと若々しく親しみやすいサウンドを望んでいたが、前作のバラードの使用を継続することに同意した。

後にブロードウェイミュージカル『ジキル博士とハイド氏』を考案した作曲家兼作詞家のフランク・ワイルドホーンは、数年前にヒューストンとテディ・ペンダーグラスのデュエット曲「Hold Me 」を聞いて、ヒューストンのために曲を書きたいと考えていた。彼と作詞家のチャック・ジャクソンは、最終的にデイビスに雇われ、ヒューストンのためにバラードを作曲することになった。ワイルドホーンによると、ナタリー・コールのヒット曲「This Will Be (An Everlasting Love)」や「I've Got Love on My Mind」を書いたことで知られるジャクソンが彼に電話をかけ、タイトルを伝えたという。そこから「ピアノの前に座り、40分ほどで曲のスケッチの90%が完成した」と彼は語っている。^[3]その後、彼はジャクソンに電話をかけ直し、「何かできそうだ」から家に来るように伝え、その夜遅くに2人で曲を完成させた。^[3]

デイヴィスにこの曲を披露した後、ワイルドホーンはこの曲がアルバムに選ばれた理由を次のように振り返った。

「私の理解では、この曲はアルバムに最初に選ばれた曲の1つでした。ホイットニーのプロジェクトだったことを考えると、私たちの曲の後に5万曲が提出されたはずです。だから毎週『まだあるの？』という感じでした。私たちは地獄を経験していました。」^[4]

「I Wanna Dance with Somebody」や「Didn't We Almost Have It All」とともに、この曲はヒューストンの2枚目のアルバムで最も早く発表された曲の一つである。彼女がこの曲を録音する前に、スモーキー・ロビンソンなどの他の歌手が録音を申し出たが、ワイルドホーンとジャクソンはヒューストンが録音してくれることを期待して断った。^[5]

ヒューストンが最終的にこのバラードのデモ盤を聴いたとき、この歌手は「この曲には深みがない」と考え、きっぱりと断った。数年後、2000年のインタビューでヒューストンは「『Where Do』Broken Hearts [Go] を歌う気もなかった。この曲が嫌いで、歌いたくなかった」と認めた。^[6]しかし、デイヴィスは「これは君の一番の曲だ」と言い張り、この曲はヒューストンが歌うには最適だと主張した。^[6]ヒューストンは、ウォルデンのプロデュースでスタジオに入ったとき、最終的に「この曲に自分が共感できる意味を見つけた」と語った。^[6]

ヒューストンがレコーディングを始めると、ワイルドホーンは彼女のパフォーマンスに衝撃を受けたと回想する。

「ホイットニーが『Where Do Broken Hearts Go』を歌うのを初めて聞いたとき、私は泣きました。ジュリー・アンドリュース、ライザ・ミネリ、ジョニー・マティス、トリシャ・イヤウッド、パティ・ラベル（私が書いた曲を歌ってくれた）がいましたが、もし誰かが私の頭に銃を突きつけたら、答えはホイットニーの『Where Do Broken Hearts Go』で、これが1位になる、最高です。」

オールミュージックのロン・ウィンはホイットニーのアルバムのレビューでこの曲を取り上げている。^[7] ロサンゼルス・タイムズのロバート・ヒルバーンは、この曲を「答えを気にすることなく疑問を投げかけるバラード」と評した。 ^[8]ピープル誌は、「Where Do Broken Hearts Go」のような曲は「内容がある」と述べた。^{[9]ポップ・レスキューは、この曲を「80年代の古典的な}ビッグ・パワーバラード」と評し、「学校のディスコの完璧なエンディング」と付け加えた。^[10]

「Where Do Broken Hearts Go」は発売後、1988年2月27日の週にビルボードホット100に47位で即座にランクインした。 ^[11]発売から4週間以内にチャートのトップ10に入り、1988年4月23日の週にはビリー・オーシャンの「Get Outta My Dreams, Get into My Car」に代わって9週目についに1位を獲得し、ポップミュージック史上初かつ唯一の7曲連続ナンバーワンヒットを記録したアーティストとなり、ヒューストンは今でもその記録を保持している。^{[12]ヒューストンの記録は、}ビートルズが最初に樹立し、後にビージーズと共有した、それぞれ6曲連続ナンバーワンヒットを記録した記録を破ったという点でも重要だった。この曲がチャートで最高潮に達した後、ヒューストンはワイルドホーンに「壊れた心はどこへ行くのか？私には分からない」とだけ書いたお祝いの手紙を書いた。^[5]

さらに、この曲により、彼女はマイケル・ジャクソンがアルバム『Bad 』でこの偉業を成し遂げて以来、1枚のアルバムから4曲のナンバーワン・シングルを達成した史上2番目のアーティストとなり、この目標を達成した最初の女性アーティストとなった。^{[13] [14]}ヒューストンは、1枚のアルバムから4曲以上のナンバーワン・シングルを獲得した現在までに5人の女性アーティストのうちの1人であり、その後にポーラ・アブドゥル（Forever Your Girl、1989-90年）、ジャネット・ジャクソン（Janet Jackson's Rhythm Nation 1814、1989-91年）、マライア・キャリー（Mariah Carey、1990-91年）、ケイティ・ペリー（Teenage Dream、2010-11年）がリリースした。また、7曲のナンバーワン・シングルを出した彼女は、1980年代の女性アーティストによる最多ナンバーワン・ヒットを記録し、後に「 Like a Prayer 」でこの記録に並んだマドンナと記録を分け合った。マドンナがこの記録に並ぶ前に、ヒューストンの曲は当時、女性ソロアーティストとして史上最多のナンバーワンヒットを記録しており、アメリカの歌手ダイアナ・ロスが6曲獲得していた記録を上回っていた。^[15]

この曲は2週間チャートのトップに立ったが^[16] 、最終的にはテレンス・トレント・ダービーの「Wishing Well」に取って代わられ、合計18週間チャートに留まり、そのうち6週間はトップ10入りを果たした。この曲は、1988年3月5日の週にビルボードR&B/ヒップホップソングチャート（旧「ホットブラックシングル」）に60位で登場し、9週間後にアル・B・シュアの「ナイト・アンド・デイ」に抜かれ2位となり、ヒューストンの10回連続R&Bトップ5ヒットとなった。^{[17] [18]}ビルボードホットアダルトコンテンポラリーチャートでは、1988年4月2日付けで1位となり、3週間その地位を維持し、チャートでの6回目の第1位シングルとなった。^{[19] [20]} 2020年、このレコードは、デジタル販売とストリーム相当販売数50万枚で全米レコード協会からゴールド認定を受けた。 ^[21]

この曲は、1988年のビルボードのトップポップとトップブラックシングルの年間チャートでそれぞれ33位と47位にランクインした。 ^[22]このシングルは、同年のトップアダルトコンテンポラリーシングル年間チャートでも2位になった。^[23]カナダでは、この曲は1988年3月5日の発売日であるRPMトップ100シングルチャートで76位にランクインし、1988年5月14日のチャートで最高6位に達し、ヒューストンの国内での8番目のトップ10ヒットとなった。^{[24] [25]}

世界的には、「Where Do Broken Hearts Go」はアルバム『Whitney』に収録された以前のシングルほど商業的に成功しなかった。シングルは1988年3月12日の週にUKシングルチャートで30位でデビューし、3週間後にチャートの最高位14位に達した。^{[26] [27]}アイルランドでは最高2位となり、米国以外ではこの曲の最高チャート順位となった。^[28]この曲はオーストラリアでも48位、^[29]オランダでは47位、^[30]ニュージーランドでは23位に達した。^[31]

2022年、このレコードはデジタル販売とストリーム相当販売数20万枚で英国レコード産業協会からシルバー認定を受けた。 ^[32]

この歌はフィリピンで非常に人気があり、2014年のインディーズ恋愛映画『That Thing Called Tadhana』の主題の一つとなった。

ミュージックビデオ（ピーター・イスラエルソン監督）では、ヒューストンが恋人と別れ、幸せな思い出を振り返りながら、タイトルの「壊れた心はどこへ行くのだろう？」という疑問を自分自身に問いかけている。ミュージックビデオの最後で、このカップルは再会する。

ヒューストンはビデオ全体を通して様々な「グラマーガール」ショットで描かれており、アリスタの幹部は当時、ヒューストンのハリウッド進出の噂について「彼女のスクリーンテストだ」と冗談を言ったと伝えられている。^[33] 2002年、イスラエルソンは、セレブの純資産に焦点を当てた英国のテレビドキュメンタリーシリーズであるリキッドアセットで、ビデオの1940年代をテーマにした駅のシーン（ニューアークペン駅で撮影）でのヒューストンの演技が、ケビンコスナーに『ボディガード』での彼女の演技力を確信させたと語った。

このビデオは、ヒューストンの恋人（伝えられるところによると、当時のヒューストンの実生活の恋人、ニューヨークのレストラン経営者ブラッド・ジョンソン）の曖昧な民族的背景が、1980年代のヒューストンの成功に伴う人種的感受性を浮き彫りにしたため、やや物議を醸した。この歌手は「売国奴」や「白人のふり」で批判されていた。1989年のソウル・トレイン・ミュージック・アワードで「Where Do Broken Hearts Go」が賞にノミネートされたとき、観客の一部はヒューストンの名前を嘲笑した。 ^[34]

このビデオは現在YouTubeで7,800万回以上再生されており、同チャンネルのホイットニーアルバムのミュージックビデオの中で2​​番目に再生回数が多いビデオとなっている。^[35]

ヒューストンは1987年5月15日、モントルー・ゴールデン・ローズ・ロック・フェスティバルで初めて「Where Do Broken Hearts Go」を披露した。このパフォーマンスは後に米国で放送され、ヨーロッパの様々なテレビ局でも放送された。^[36]ヒューストンは1988年1月25日に開催された第15回アメリカン・ミュージック・アワードでこの曲を歌った。 ^[37] 彼女は1988年にテリー・ウォーガンが司会を務めた英国BBC1のテレビ番組「ウォーガン」でこの曲を披露した。「Where Do Broken Hearts Go」は、1988年6月11日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われたネルソン・マンデラ生誕70周年記念コンサートでヒューストンが演奏した曲の1つであり、 BBCで世界中に生中継された。米国では、コンサートの編集版が後にFox TVネットワークで放送された。^{[38] [39]}

数回のテレビ生中継されたパフォーマンスの他に、この曲はヒューストンの4回のツアーのセットリストに含まれており、通常は他のバラードヒット曲とともにラブソングメドレーの一部として演奏された。モーメント・オブ・トゥルース・ワールドツアー（1987年 - 1988年）では、この曲のパフォーマンスはアルバムバージョンとは少し異なっていた。彼女はいつものテンポで曲を始め、拡張されたコーダヴァンプで曲を終え、チェストボイスとヘッドボイスを適切に使用した。 1990年のフィールズ・ソー・ライト・ジャパンツアーと1991年のアイム・ユア・ベイビー・トゥナイト・ワールドツアーでは、ヒューストンは「オール・アット・ワンス」、 「ディドント・ウィー・オールモスト・ハヴ・イット・オール」、「ア・ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム」とのラブソングメドレーの最終部分としてこの曲を演奏した。彼女は曲の最後に「私を抱きしめて」や「愛していると言って」などの追加の歌詞を即興で歌った。 『アイム・ユア・ベイビー・トゥナイト』ワールド・ツアー中、ヒューストンは湾岸戦争から帰還した米軍兵士とその家族に敬意を表して『ウェルカム・ホーム・ヒーローズ・ウィズ・ホイットニー・ヒューストン』コンサートでこの曲とのラブソングメドレーを披露し、 1991年3月31日にHBOで生中継された。 ^[40]同様に、『ボディガード』ワールド・ツアー（1993年 - 1994年）中、「Where Do Broken Hearts Go」は「Nobody Loves Like You Do」や「 All the Man That I Need 」を含むラブソングメドレーの4番目のパートとして使用された。1998年、ヒューストンの10日間のヨーロッパ・ツアーでも、ラブソングメドレーの最後でこの曲を披露した。

• 1988 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)
• 1988 年のアダルト コンテンポラリー シングル 1 位のリスト (米国)
• ビルボードホット100チャートの業績とマイルストーン

• Discogsで壊れた心はどこへ行くのか