結婚祝い

結婚祝い
2009年7月、スペイン、カルダス・デ・レイスのCultura QuenteでパフォーマンスするThe Wedding Present 。
背景情報
起源	リーズ、ウェスト・ヨークシャー、イングランド
ジャンル	インディーロック インディーポップ オルタナティブロック ポストパンク ジャングルポップ
活動年数	1985年～1997年、2004年～現在
ラベル	レセプション、RCA、アイランド、タリトレス、クッキング・ビニール、スコピトーンズ、マニフェスト・レコード
メンバー	デビッド・ゲッジ、 ジョナサン・スチュワート、 ポール・ブラックバーン、 ヴィンチェンツォ・ラミ、 レイチェル・ウッド（ライブ）
過去のメンバー	ピーター・ソロウカ 、 キース・グレゴリー、 ショーン・チャーマン、サイモン ・スミス、ポール・ドリントン、 ダレン ・ベルク、ジェーン・ロッキー、 ヒュー ・ケリー、カリ ・パヴォラ、サイモン・ピアソン、 クリス・マッコンヴィル 、サイモン・クリーブ、テリー・ デ・カストロ、 グレアム・ラムゼイ、 マリー・ ハート 、ペペ・ル・モコ、ジェフリー・マドック、ジェニファー・シュワルツ、パトリック・アレクサンダー、 サミュエル・ビア・ピアース、キャサリン・ウォーリンジャー、マーカス・ケイン、マイク・スタウト、チャールズ・レイトン、ダニエル・ウェイディ、メラニー・ハワード、ニコラス・ウェラウアー
Webサイト	公式サイト

ウェディング・プレゼントは、1985年にイギリスのリーズでロスト・パンダスのメンバーによって結成されたイギリスのインディーロックバンドです。 ^[1]バンドは、バンドの唯一の常連メンバーであるボーカリスト兼ギタリストのデイヴィッド・ゲッジによって率いられています。 ^[2]

C86シーンと密接なつながりを持つこのバンドは、 UK シングル チャートのトップ 40 に合計 18 枚のシングルをランクインさせており、その中には 1992 年に各月に 1 枚ずつ、合計 12 枚のシングルをリリースした歴史的な記録も含まれており、これはエルヴィス プレスリーの年間トップ 40 ヒットの最多記録に並ぶものであった。

このバンドはロスト・パンダスに起源を持つが、ギタリストのマイケル・デュアンの脱退に続いてドラマーのジャネット・リグビーが脱退した1984年に解散した。デヴィッド・ゲッジとロスト・パンダスのベーシスト、キース・グレゴリーはバンドを継続することを決定し、バンド名をウェディング・プレゼントに改名した。^[1]この名前はゲッジと当時の恋人が共同で考案したもので、2人ともバースデイ・パーティーの熱狂的なファンであり、お気に入りのバンドへのオマージュでもあった。

私はずっと、The Wedding Present はポップバンドには不適当な名前だと思っていました。詩や本のような名前で、それゆえにとても魅力的です（私にとっては！）。また、私は結婚式にずっと魅了されてきました... ^[3]

ゲッジとグレゴリーは、ゲッジの古い学校仲間であるピーター・ソロウカをギターに採用し、ジョン・ラムズデンやマイク・ベッドフォードを含む一連のドラマーをオーディションし、デモテープを録音した後、ショーン・チャーマンに落ち着いた。^[1]バンドはクラブやバーで演奏しながら、初の自費シングルの録音の準備をしていた。「Go Out and Get 'Em, Boy!」は、初期の人気曲「Will You Be Up There?」ではなく選ばれた。チャーマンは自分のドラムの腕に自信がなかったため、A面では雇ったジュリアン・ゾーヴァがドラムを担当した（ただし、チャーマンはB面でドラムを演奏している）。シングルはバンド自身のレーベル、レセプション・レコードから発売され^、[1]レッド・ライノが配給した。

その後、彼らの最初の支持者の一人であったベテランBBCラジオ1の DJ、 ジョン・ピールの力もあって、さらに2枚のシングルがインディーズチャートで好成績を収めた。 ^[1]彼は彼らをラジオセッションに招待し（セッションからの3曲は1988年のコンピレーションアルバム 『Tommy 1985-1987』に収録されている。セッション全体は1986年にEPとしてすでにリリースされていた）、長いコラボレーションが始まった。バンドがデビューアルバムの制作を始める頃には、多くのインディーズや大手レコード会社が興味を示したが、バンドは全てのオファーを断り、自分たちで作品をリリースし続けることにした。アルバムは1987年にリリースされ、有名な北アイルランドのサッカー選手にちなんで『ジョージ・ベスト』と題された。^[1]プロデュースはバンドとクリス・アリソンが担当した。

アルバムが発売されると、批評家から絶賛され、バンドはすぐに他のバンドの一部と共に「シャンブリング」またはC86シーンのメンバーに分類されたが、彼らはこの分類を激しく拒否した（ただし、オリジナルのC86コンピレーションには収録されている）。音楽的には、アルバムはテンポの速いリズムギターを特徴としており、歌詞的には、社会批評（「All This and More」）や政治（「All About Eve」）へのいくつかの逸脱を除けば、ゲッジの主な関心事（彼のトレードマークとなる）は、愛、欲望、失恋、復讐であった。^[1]ジョージ・ベストの発売後すぐに、初期のシングルとラジオセッションが編集され、Tommy（1985-1987）として発売された。ウクライナにルーツを持つソロフカが、ピール・セッション中にウクライナの民謡をいじり始めたとき^{[1] 、ピールの勧めで、ラジオ放送の一部をウクライナ民謡の自分たちのバージョンを録音することに充てるというアイデアが浮かんだ。この目的のために、}歌手兼バイオリン奏者のレン・リギンズとマンドリン奏者のロマン・レメイネスの2人のゲストミュージシャンが招待され、ゲッジが一時的にリズムギターの演奏と曲のアレンジに限定して、3回のピール・セッションが録音された。

最初の「ウクライナ」セッションと2回目の「ウクライナ」セッションのレコーディングの間に、チャーマンはバンドから解雇された。彼の代わりはサイモン・スミス^[1]で、1997年までバンドのドラマーを務め、長い間、ゲッジの次に、入れ替わりの激しいメンバーの中で唯一の安定した存在だった。バンドはウクライナのセッションから8曲を10インチLPでリリースすることを計画しており、最初のバッチはレッド・ライノが破産したときにプレスされた。バンドは新しい配給会社を探すのではなく、レセプション・レーベルを完全にたたみ、通常のレコード会社であるRCAと契約することを決めた。

バンドは一部から「裏切り」と批判されたが、契約条件ではプロデューサーとシングルの選択が認められていた。また、レーベルに拒否されたシングルを契約違反にならずに独自にリリースする選択肢もあった。バンドの新しいレコード会社は、ウクライナのレコードの最初のレセプション在庫をバンドから買い取り、さらにプレスし、1989年4月にУкраїнські Виступи в Івана Піла（「ウクライナのジョン・ピール・セッション」の意。ラテン語の音訳である Ukraïnski Vistupi v Ivana Peelaはスリーブの背表紙のみに記されている）という名前でレコードをリリースした。

ウェディング・プレゼントが新レーベルでレコーディングした最初の正式なアルバムは、同年1989年にリリースされ、プロデューサーのクリス・アリソンと再タッグを組んだ。ビザロの歌詞のテーマは前作とほぼ同じで、曲は同じ3コード構造を特徴としていたが、レコーディング予算の増大により制作価値は高まった。アルバムはジェイコブス・スタジオでスティーヴ・ライオンによってレコーディングされ、彼とクリス・アリソンによってミックスされた。アルバムのコンパニオンシングル「ケネディ」は、バンドにとって初のイギリスのトップ40ヒットとなった。^[1]

1989年、バンドは当時無名だったアメリカのインディーロックバンド、ペイヴメントの曲「Box Elder」をカバーした。グレゴリーはアメリカ旅行中にペイヴメントの限定盤デビューシングルを見つけ、ウェディング・プレゼントのカバーに触発されてジョン・ピールは自身のラジオ番組でペイヴメントを宣伝し、これがペイヴメントの躍進の重要な一歩となった。^[4]

アメリカの大学ラジオ界で人気が高まってきたことから、バンドは次のプロジェクトをアメリカで展開することにした。バンドはビザロのトラック「ブラスネック」をビッグ・ブラックの元フロントマン、スティーヴ・アルビニと再レコーディングすることにした。^[1]これは2年間のコラボレーションの始まりであり、次のシングル「コーデュロイ」とアルバム「シーモンスターズ」もアルビニによってミネソタ州キャノンフォールズのパキダーム・レコーディング・スタジオでレコーディングされた。 ^[1]

メロディー・メーカー誌は、このレコードを聴くことは耳に紙やすりをかけるようなものだと例えた。しかし、年末の読者投票では、アルバムのオープニング曲でありリードシングルでもある「Dalliance」がお気に入りリストの上位にランクインした。アルバムのレコーディングが終わってすぐに、バンドはソロウカを解雇したと発表した。代わりに地元バンド、ツェ・ツェ・フライ（元ACテンプル）のポール・ドリントンが加入した。ソロウカは再びリギンズ、レメインズと組んでザ・ウクレイニアンズを結成し、ポストパンクと伝統的なウクライナ音楽を融合させ続けた。 ^[1]

翌年、バンドは1年間で7インチシングルを12枚リリースした。^[1]各シングルは1万枚限定でプレスされ、全て全英シングルチャートのトップ30入りを果たし、^[1]エルヴィス・プレスリーの1年間での全英トップ30ヒットの最多記録に並んだ。作詞作曲の手間を省くため、 B面はジュリー・クルーズの「Falling」（ツイン・ピークスのテーマ曲）などのカバーバージョンで構成された。イアン・ブルーディー（ライトニング・シーズ）やジミー・ミラー（ローリング・ストーンズ）など様々なプロデューサーがプロデュースしたシングルとそのB面は、ヒット・パレード1とヒット・パレード2の2枚のアルバムに収録された。

イギリスでの『ウェディング・プレゼント』のシングルの需要は非常に高く、ディストリビューターは他のすべての市場で販売されるはずだった5,000枚の在庫からイギリスで販売するために盗み始めた。『ウェディング・プレゼント』は12曲のヒットシングルがすべてオリジナル素材であるという特徴があったが、エルヴィスはアーカイブの再発行で記録を達成した。『ヒット・パレード』は事実上RCA契約下でのバンドの3枚目のアルバムとなり、バンドは同じ年にトップ・オブ・ザ・ポップスに^{4回出演した。 [5]}

シーモンスターズ、ヒットパレード1、ヒットパレード2は、1991年と1992年にニューヨークを拠点とする準インディーズレーベルであるファーストワーニングレコードから米国でリリースされました。1992年のシングル計画が終了した直後、バンドはRCAを離れることを発表しました。 ^[1]

バンドは1993年のほとんどを休み、時折ライブをしながら過ごした。さらに3つのアーカイブラジオセッションをまとめた間に合わせのコンピレーション、Peel Sessions 1987-1990がStrange Fruitからリリースされた。1994年初頭にIsland Recordsと契約したというニュースを携えて再登場したが、その直後にグレゴリーがバンドに熱意がなかったため脱退し、ダレン・ベルクが代わりに加入したことが発表された。^[1]次のアルバムのために、ウェディング・プレゼントは再びアメリカに渡り、スティーヴ・フィスク（スクリーミング・ツリーズ、ニルヴァーナ）を参加させた。その結果がWatusiである。^[1]アルバムの曲は、温かみのあるローファイポップ（「Gazebo」、「Big Rat」）からセミサイケデリックでヴェルヴェッツ風の曲（「Click Click」、「Catwoman」）まで多岐にわたる。

アイランドではこれ以上アルバムは制作されず、1995年の大半は1993年と同じようにツアー、新曲の制作、レコーディングなしで過ごした。ポール・ドリントンはバンドを脱退することを決めたが、代わりは見つからず、ベルクがベースとギターを兼任した。1995年秋、ザ・ウェディング・プレゼントは「Sucker」をリリースした。これは自費で制作したシングルで、ライブ会場でのみ販売された（その後コンピレーションアルバムに収録されている）。その後間もなく、バンドは独立系レーベルのクッキング・ビニールと契約した。

バンドは依然3人組だったが、新しく書いた曲をレコーディングし、車をテーマにした6曲入りのミニアルバム『Mini』をリリースした。^[1] ベルクは曲でギターとベースの両方を演奏した。アルバムをリリースして間もなく、すでに『Mini』でバックボーカルを歌っていたジェイン・ロッキーがバンドの新しいベーシストとして発表された。ベルクはバンドを脱退することを決め、サイモン・クリーヴが代わりに加入した。ロッキーとクリーヴはポール・ドリントン、マーク・グッドハムと共にツェ・ツェ・フライの元メンバーだった。

バンドは休暇中に制作した素材をまだ持っていたため、再びスタジオに入り『Saturnalia』をレコーディングした。^[1] これは長い間、ザ・ウェディング・プレゼントにとって最後の新曲となった。アルバムをサポートするために数回のライブを行った後、最後のライブは1997年1月18日のリバプールでのライブだったが、その後バンドは長い休暇を取った。

契約上の義務を果たすため、Cooking Vinyl からさらに 2 つのコンピレーションがリリースされました。別のピール セッション集であるJohn Peel Sessions 1992-1995 (1998) とSingles 1995-1997 (1999) です。さらに、Strange Fruit は別のラジオ セッション集であるEvening Sessions 1986-1994 (1997) を提供し、バンドのアメリカのレーベルは、レア曲やライブ トラックを追加した 2CD パッケージのSingles 1989-1991 (1999) をリリースしました。Gedge は1998 年に、ガールフレンドの Sally Murrell とセッション ミュージシャン数名とともに、 Cinerama というバンド名でアルバムVa Va Voom をレコーディングしました。このプロジェクトはフルタイムのバンドになりました。

2003年にゲッジがマレルと別れ、ウェディング・プレゼントの曲がシネラマのライブセットにますます多く含まれるようになったことを受けて（それ以前は、ゲッジは観客からウェディング・プレゼントの曲を演奏してほしいという要求を「それは別のバンドだ」とか「間違ったライブに来ている」と頻繁に返答して、温厚に断っていた）、ゲッジは2004年にシネラマの名前を事実上変更し、ラインナップを維持して、長年にわたるサウンドの変化を反映して、ウェディング・プレゼントのより馴染みのある領域へと移行した。

2004 年 9 月初旬、シネラマがザ・ウェディング・プレゼントとしてブランド名を変更するというニュースが流れた。メンバー構成は、サイモン・クリーブを含むシネラマの最後のメンバー構成と同じになる予定だった。最初のシングル「Interstate 5 」は、2004 年 11 月 15 日にリリースされ、2005 年 2 月 14 日にリリースされたニュー アルバム「 Take Fountain」の冒頭を飾った。2番目のシングル「I'm From Further North Than You」は、2005 年 4 月 11 日にリリースされた。3 番目で最後のシングル「Ringway to SeaTac」は、2005 年 10 月 24 日にリリースされた。

この時期のシングル曲、B面曲、アコースティックバージョンはすべて、2006年のコンピレーションアルバム『Search for Paradise: Singles 2004-5 』に収録されている。このアルバムにはボーナスDVDが付いており、「Don't Touch That Dial」（シネラマシングルをTake Fountain用に再録音したもの）、「Interstate 5」、「I'm From Further North Than You」、「Ringway to SeaTac」などのビデオを収録している。

ウェディング・プレゼントは、2005 年春にヨーロッパと北米をツアーし (ドラムはジョン・メイデン)、2005 年の終わり頃には再びヨーロッパをツアーしました (このときは、ドラムはサイモン・ピアソン)。2006 年のクリスマスに、ギタリストのサイモン・クリーブがグループを脱退し、グループのサウンド エンジニアであるクリス・マッコンヴィルが代わりに参加しました。マッコンヴィルは、2006 年の北米ツアー (ドラムはチャーリー・レイトン) とヨーロッパ ツアー (ドラムはグレアム・ラムゼイ) に参加しました。

2009 年まで、ラインナップは安定しており、ゲッジ、デ カストロ、マッコンヴィル、ラムゼイが共作した。2008年 1 月にはスティーブ アルビニと 17 曲をレコーディングし、そのうちのいくつかは近年のライブで演奏されている。タイトルには、「I've Lost the Monkey」、「Soup」、「Drink You Eat You」、「Model, Actress, Whatever...」、「The Thing I Like Most About Him Is His Girlfriend」、「Twenty Jackies」、「Swingers」、「Peek-a-boo」、「Hulk Loves Betty」、「Boo Boo」、「Palisades」、「Santa Ana Winds」、「Pinch Pull Twist Release」、「The Trouble With Men」、「Don't Take Me Home Until I'm Drunk」、「Spider-Man in Hollywood」などがある。

アルバム『El Rey』は、2008年5月20日に北米で、2008年5月26日にヨーロッパでリリースされ、デジタルダウンロード専用のシングル「The Thing I Like Best About Him Is His Girlfriend」が付属していました。シングルとリミックスのコンピレーション『How The West Was Won』は、2008年末にリリースされ、シングル「Holly Jolly Hollywood」が付属していました。The Wedding Presentはまた、American Laundromat Recordsのトリビュートアルバム『Just Like Heaven』で、ザ・キュアーの「High」をカバーしました。これはザ・キュアーへのトリビュートです。

2009 年 3 月のイギリスと日本での短期ツアーの数か月前に、クリス・マッコンヴィルがバンドを脱退し、元ギタリストのサイモン・クリーヴが代わりに加入したが、サイモンもその年の後半に再びバンドを脱退した。その後、グレアム・ラムゼイがドラムからギターに移り、チャールズ・レイトンが再びドラマーとなった。

2009年、ザ・ウェディング・プレゼントの2曲、「I'm From Further North Than You」と「Ringway to SeaTac」が、受賞歴のあるモンティ・ミランダ監督のインディーズ映画「スキルズ・ライク・ディス」に使用された。監督は、統合されたサウンドトラックでの音楽の使用を称賛された。^[6]

2010年8月、デ・カストロはザ・ウェディング・プレゼントのビザロ21周年記念ツアーには参加せず、2010年8月28日にブライトンで開催されるゲッジのミニフェスティバル「アット・ジ・エッジ・オブ・ザ・シー」が最後のライブとなることが発表された。これはシネラマ設立以来12年間続いたゲッジとの提携の終焉を意味した。彼女の代わりはペペ・ル・モコが務めた。^[7]

ウェディング・プレゼントの新作アルバム「ヴァレンティーナ」は2012年3月にリリースされた。^[8]リリース直前に、ギタリストのグレアム・ラムゼイが6年間在籍したバンドを脱退。^[9]代わりにパトリック・アレクサンダー（元ザ・ヤング・プレイシングス、ザ・ピペッツ）が加入した。^[10]

2012年、ザ・ウェディング・プレゼントは、通常、シーモンスターズの全メンバーをライブでアルバム順に演奏するセットリストでツアーを行った。セットリストの残りは、ヴァレンティーナとバックカタログの曲をミックスしたものだった。同年4月、ザ・ウェディング・プレゼントは初めてオーストラリアをツアーし、アデレード、シドニー、メルボルンでコンサートを行った。

2012年10月25日、4 Songs Extended Playerがダウンロードのみでリリースされました。Valentinaセッション中に録音されたこれらの4つの新しい曲（「Journey Into Space」、「Pain Perdu」、「1000 Fahrenheit」、「Can You Keep a Secret」）は、ロングプレイヤー自体の制作を記録した本「Valentina: The Story of a Wedding Present」を購入するとダウンロードできました。Valentina自体は、David Gedgeの別のバンドCineramaによって再解釈および再録音された後、2015年5月に再リリースされました。

2013 年初頭、バンドはアメリカ、オーストラリア、そして初めてニュージーランドを含むワールド ツアーを開始しました。ウェディング プレゼントは、このツアーで「ジョージ ベスト」と「ヒット パレード」を全曲演奏し、それぞれアルバムの 25 周年と 21 周年の「誕生日」を祝いました。

バンドは2016年9月2日に9枚目のアルバム『Going, Going...』^{をリリースした。[11] [12]}

2017年はジョージ・ベストの発売30周年であり、記念ツアーとアルバムに関する長編ドキュメンタリー『ウェディング・プレゼント：サムシング・レフト・ビハインド』が公開された。^[13]

2019年半ば、バンドは1988年のコンピレーション『Tommy』の完全再録音版と、2曲の新曲を収録した10インチシングルである初のピクチャーディスクをリリースした。

2019年後半、バンドはBizarroの全曲演奏でツアーを行いました。このツアーでは、ギターにSleeperのJon Stewart、ドラムに My Life StoryのChris Hardwickが参加しました。

2020年、 COVID-19パンデミックの最中、バンドはバンドのトラックの様々なアコースティックバージョンをレコーディングし、各ミュージシャンが自分のパートを自宅でレコーディングした。曲はバンドのソーシャルメディアアカウントで公開された。ルイーズ・ウェナーとのデュエットとして録音された、これまでレコーディングされていなかったスリーパーの曲「 We Should Be Together」を含む12曲が、2021年2月に「Locked Down and Stripped Back 」としてリリースされた。^[14]

2020年12月、バンドと元メンバーやコラボレーターらは、メンタルヘルス慈善団体Campaign Against Living Miserablyのために、ジェームズ・ボンドのテーマ曲のカバーバージョンを集めたアルバム『 Not From Where I'm Standing』をリリースした。^[15]

2021年4月、バンドは1991年のオリジナルアルバムのプロモーション用にリリースされたシングルのB面やジョン・ピール・セッションのトラックを収録した『シーモンスターズ』の30周年記念バージョンを再リリースした。^[16]

2021年10月、バンドは2022年に毎月2曲の新曲を収録した7インチシングルをリリースすることを発表し、1992年に続いて毎月1枚のシングルをリリースするという方針を繰り返すことを発表した。^[17]この24 Songsプロジェクトでは、デヴィッド・ゲッジとスリーパーのギタリスト、ジョン・スチュワートが作詞作曲し、バンド史上初めて共同で曲作りを行う予定である。^[18]

2022年5月、バンドはバンドと元バンドメンバーによってレコーディングされたウェディング・プレゼントとシネラマの名曲のアコースティックホームレコーディングの2枚目のアルバム、 Locked Down and Stripped Back Volume Twoをリリースすると発表した。

• デイヴィッド・ゲッジ: ボーカル、ギター (1985–1997、2004–現在)
• ジョン・スチュワート：ギター（2019年～現在）
• ポール・ブラックバーン：ベース（2023年～現在）
• ヴィンチェンツォ・ランミ: ドラム (2023年～現在)

• レイチェル・ウッド: ギター（ジョン・スチュワートの代役として頻繁にツアーに参加、2023年現在）^[19]

The Wedding Presentの公式サイトに掲載されているラインナップ履歴より。^[20]

• キース・グレゴリー: ベース (1985–1993)
• ピーター・ソロフカ：ギター（1985–1991）
• ショーン・チャーマン: ドラム、ボーカル (1985–1988)
• サイモン・スミス：ドラム（1988–1997）
• ポール・ドリントン：ギター（1991–1995）
• ダレン・ベルク: ベース、ボーカル (1993–1995)、ギター (1995–1996)
• ジェイン・ロッキー: ベース、ボーカル (1995–1997)
• サイモン・クリーブ: ギター (1996–1997、2004–2006、2009)
• カリ・パヴォラ: ドラムス (2004–2005)
• サイモン・ピアソン: ドラム (2005)
• グレアム・ラムゼイ: ドラム (2006–2009)、ギター (2009–2012)
• クリストファー・マッコンヴィル: ギター (2006–2009)
• ペペ・ル・モコ: ベース、ボーカル (2010–2012)
• パトリック・アレキサンダー: ギター (2012–2013)
• ジェニファー・シュワルツ：ベース（2013）
• ジェフリー・マドック: ギター (2013)
• キャサリン・ウォーリンジャー: ベース (2013–2016)
• サミュエル・ビア・ピアース: ギター (2013–2016)
• マーカス・ケイン: ギター (2016–2017)
• テリー・デ・カストロ: ベース、ボーカル (2004–2010、2018)
• ダニエル・ウェイディ: ベース (2016–2017)、ギター (2018–2019)
• チャールズ・レイトン: ドラム (2005、2009–2019)
• クリス・ハードウィック: ドラム (2019–2021)
• メラニー・ハワード: ベース、ボーカル (2018–2023) ^[21]
• ニコラス・ウェラウアー: ドラムス (2021–2023) ^[21]

• ジョージ・ベスト（1987）
• ビザロ（1989）
• シーモンスターズ（1991）
• ワトゥシ（1994）
• サトゥルナリア（1996）
• テイク・ファウンテン（2005）
• エル・レイ（2008）
• ヴァレンティーナ（2012）
• ゴーイング、ゴーイング… (2016)

• Scopitones ウェディング・プレゼントとシネラマの公式ホームページ
• 2012年、ロッカー・マガジンの『ウェディング・プレゼント』のデイヴィッド・ゲッジ氏へのインタビュー
• 何かと何もない
• ズボンプレッサーエントリー
• Discogsの The Wedding Present ディスコグラフィー
• IMDbの「ウェディング・プレゼント」