私たちは事実を把握しており、賛成票を投じます。

『We Have the Facts and We're Voting Yes』は、アメリカのロックバンド、デス・キャブ・フォー・キューティーの2枚目のスタジオアルバムである。2000年3月21日にバーサック・レコードからリリースされた。このバンドは、当初はシンガーソングライターのベン・ギバード、ギタリスト兼プロデューサーのクリス・ワラ、ベーシストのニック・ハーマー、ドラマーのネイサン・グッドで構成され、 1997年にワシントン州ベリンガムで結成された。デビュー・スタジオアルバム『 Something About Airplanes』は1998年にバーサックからリリースされ、その後グッドがバンドを脱退した。2枚のアルバムの間、ギバードとワラはそれぞれサイドプロジェクトである¡All-Time Quarterback!とMartin Youth Auxiliaryを通じて音楽をリリースした。

このアルバムは3人が5ヶ月かけて制作し、メンバーの両親の家で録音された。レコーディングはバンドにとって過渡期であり、彼らはこれから何が起こるのかほとんど分からず、大人への一歩を踏み出そうとしていた。ギバードは大学卒業後の不安を歌詞に込め、初めて物語と抽象的なイメージを融合させた作詞を行った。アルバムのサウンドは陰鬱で、憂鬱な音色と、スローコアの影響を強く受けた細いギターワークが特徴的だ。

『We Have the Facts and We're Voting Yes』は音楽評論家から高い評価を受け、特にギバードのソングライティングは絶賛された。デス・キャブ・フォー・キューティーは、ドラマーのジェイソン・トルツドルフ＝ラーソンを迎え、初の全国ツアーでこのアルバムを引っ提げた。アルバムからはシングルはリリースされなかったが、数ヶ月後にEP『The Forbidden Love EP』がリリースされた。

デス・キャブ・フォー・キューティーは、かつてパワーポップバンドのピンウィールに所属していたシンガーソングライターのベン・ギバードが、ワシントン州ベリンガムのウェスタン・ワシントン大学に通っていた頃に結成された。バンド活動休止中に、ギバードはボンゾ・ドッグ・ドゥー・ダー・バンドの曲から取ったデス・キャブ・フォー・キューティーという名前でデモテープを制作した。デモテープは、ギバードがコンサートで出会ったギタリスト兼プロデューサーのクリストファー・ワラがプロデュースした。カセットテープ『You Can Play These Songs with Chords』（1997年）は地元で大きな注目を集め、ギバードはバンドメンバーを揃えることにした。ルームメイトのニック・ハーマーがベーシストとして加入し、ドラマーはネイサン・グッドが一時的に加わった。1年以内にデス・キャブ・フォー・キューティーはシアトルのレコードレーベル、バーサック・レコードと契約し、デビュー・スタジオ・アルバム『 Something About Airplanes』（1998年）をリリースした。

ベリンガムには雇用機会も本格的な音楽シーンもなかったため、バンドはシアトルへ南下した。^{[ 1 ]}環境化学を専攻していたギバードはベリンガムの検査ラボで働いていたが、ハーマーとワラはコーヒーショップで生計を立てていた。2人は実家に戻ったが、ギバードはガールフレンドとアパートを借りた。^{[ 2 ]}グッドの状況は異なり、彼は結婚し、多額の学生ローンを抱えていた。さらに、グッドはギバード、ワラ、ハーマーが共有していたような、両親からの音楽への関心に対する支援を受けていなかった。グッドは1999年初頭にデス・キャブ・フォー・キューティーを脱退し、3人組は同年4月から9月まで、彼の代わりに臨時のドラマーを迎えて活動を続けた。

3人はツアーに同行してくれる適切な「有能な」パーカッショニストを見つけるのに苦労した。財政的に不安定だったことも事態を悪化させた。当時、バンドは1回のショーで50ドルしか稼げず、そのほとんどはフォード・エコノラインの燃料費に消え、次の都市まで運転するのに使われた。ギバードはこの時期をデス・キャブ・フォー・キューティーの歴史における「過渡期」と表現し、将来への確信が持てなかったと述べている。「バンドとして、ましてや個人として、将来がどうなるか全く分からなかった時期に作られたんだ」と彼は20年後に回想している。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1999年、前作と同様に、 We Have the Facts and We're Voting Yesはプロのスタジオではなく家庭環境で5ヶ月かけて録音された。^{[ 3 ]}前作の大部分は、ワシントン州ピュアラップにあるハーマーの母親の家で録音された。彼女は当時博士号取得を目指して勉強しており、家の半分で時間を過ごしていた。Death Cab for Cutieは1ヶ月間そこに住み、「夜通し」アルバムの制作に取り組んだ。^{[ 1 ]} We Have the Facts and We're Voting Yesの録音はその後、ボセルにあるウォラの両親の家に移された。^{[ 1 ]}アルバムを録音するために、バンドは北西部のミュージシャン仲間でレーベルメイトのSunset Valleyから16トラックのハーフインチテープレコーダーを借りた。 ^{[ 2 ]}彼らは集中して統一された目的を持って作業した。ギバードは、当時彼らの生活には他にあまりすることがなかったため、3人は「ゾーンに入っていた」と記憶している。^{[ 2 ]}

Death Cab for Cutieの過去のリリースと同様に、WallaはWe Have the Facts and We're Voting Yesでもプロデューサーを務めた。当初、彼は憧れのエンジニアであるSteve Albiniのやり方を真似ようとした。Albiniは写実的な写真に似たスタジオアプローチを採用しており、介入をほとんどせずに起こっていることをそのまま記録するというものだ。^{[ 4 ]}しかし、Wallaはレコーディング場所や機材が常に変化するため、そのやり方では満足できなかった。最終的に、彼は自分の仕事は曲に最も適したことをすることであり、プロダクションの技巧は曲作りの邪魔をするのではなく、補完するものにすべきだと考えるようになった。^{[ 3 ]}ドラムのレコーディングはやや難航した。レコーディング開始から2日後にスネアドラムのチューニングが狂い、Gibbardはドラムの腕前がそれほど高くなかったため、バンドメンバーの誰もチューニングの仕方が分からなかった。^{[ 3 ]}彼はアルバムの大部分でドラムを演奏し、技術を十分に向上させるために着実に練習を重ねてきた。^{[ 1 ]}「We Have the Facts」と「We're Voting Yes」では、ギバードはタイミングを合わせるためにクリックトラックに合わせて演奏している。グッドは「Company Calls Epilogue」と「The Employment Pages」の2曲でパーカッションを担当した。 ^{[ 1 ]} Death Cab for Cutieは、アルバムのマスタリング開始予定日の前日に2曲を録音することにした。グッドはトリオの強い要望で戻ってきて、2曲のドラムを録音した。どちらの曲も最後の最後に完全に録音され、ミックスされた。 ^{[ 3 ]}

『We Have the Facts and We're Voting Yes』は、ウォラの寝室で完成され、ミックスされた。^{[ 2 ]}アルバムのライナーノーツでは、録音とミキシングは、アニメテレビシリーズ『スーパーフレンズ』にちなんで、ホール・オブ・ジャスティスが担当したとされている。ホール・オブ・ジャスティスは、ウォラが「私の指示であちこちをうろつく、半分壊れたものの集まり」と名付けただけのものだった。^{[ 3 ]}その後、2000年にバーサックはシアトルのレジプロカル・レコーディングを購入し、ウォラに建物の管理を任せた。^{[ 5 ]}その後、ウォラはホール・オブ・ジャスティス・レコーディングと改名した。 『 We Have the Facts and We're Voting Yes』が完成した後、オレゴン州ポートランドのエンジニア、トニー・ラッシュがアルバムのマスタリングを行った。

「We Have the Facts and We're Voting Yes」というタイトルは、シアトルで同時代のミュージシャン、ハーバート・バーゲルが考案したもので、彼はバンド「ラット・キャット・ホーガン」を結成した。バーゲルはコンサートで、当時ネブラスカ州で行われていた立法イニシアチブに言及したこのタイトルフレーズがプリントされたTシャツを着ていた。^{[ 1 ] [ 9 ]}

Death Cab for Cutieの『We Have the Facts and We're Voting Yes』の売上予想は高かった。 ^{[ 13 ]} Barsukは2000年3月21日にCDとレコードでアルバムをリリースした。レコードは2種類リリースされた。標準的な黒盤で、後に2014年に再リリースされたものと、限定版の白盤である。バンドは音楽業界ではほとんど部外者だったが、このアルバムは商業的に成功したものの、後のプロジェクトに比べると控えめだった。『We Have the Facts and We're Voting Yes』は大学のラジオ局で支持され、 CMJ New Music Reportのトップ200で51位に「力強く」デビューした。ラジオ放送を測定した同誌のCore Radioランキングでは11位高い順位で初登場した。^{[ 14 ]} Barsukは当初20,000枚をプレスした。アルバムは2001年11月までに32,000枚を売り上げた。この数字は、創設者のジョシュ・ローゼンフィールドが実質的に「一人経営」で運営していたレコードレーベルにとって「驚異的」なものと見なされた。^{[ 13 ]}

『We Have the Facts and We're Voting Yes』は音楽評論家から好意的な評価を受けた。Indy Weekのクリス・パーカーは、前作と同様にこのアルバムも「絶賛に値する批評家の賞賛」を受けたと書き、サンフランシスコ・クロニクルのキンバリー・チャンは「全国的な音楽メディアで熱烈な批評家の歓迎を受けた」と述べている。^{[ 6 ] [ 10 ]} AllMusicの評論家ジャック・ラビッドはこのアルバムをバンドの「最高かつ最も輝かしいLP」と見なし、ギバードが「崇高な」ソングライターとして台頭したことを示す「素晴らしい」作品だと評した。当時新興のウェブサイトPitchforkのブレント・ディクレシェンツォは、このアルバムを経験豊富な中堅バンドの作品になぞらえ、「温かく豊かな音色」と「繊細な美しさ」を称賛した。^{[ 15 ]} PopMattersの評論家スティーブ・リヒテンシュタインはこのアルバムを「何の制約もなく発見し、大切にし、熱心に人に伝えたくなるもの」だと称賛した。ローリングストーン・アルバムガイドの編集者は、メロディーが以前のリリースよりも優れていると評価し、「サイケデリアの要素が散りばめられている」と称賛した。^{[ 20 ]}

AV ClubのStephen Thompsonは、このアルバムを素晴らしい進歩と評し、「聴けば聴くほど良くなり、あらゆる点で前作を上回り、ポップの多様な言語に対する驚くべき熟練ぶりを示している」と述べている。^{[ 22 ]} CMJ New Music Reportの論説委員は、このアルバムを「印象的なコレクション[...]、他に溢れているジャンルの中で、DCFCは群を抜いて革新的で巧みな作品の一つとして際立っている」と評した。^{[ 14 ]} Parelesは、2000年末にニューヨーク・タイムズの「多くの人が見逃した価値あるアルバム」のリストにこのアルバムを含め、「ギバードの鋭い曲は、歌詞が装っているほど不確かなものではない」と提案した。^{[ 8 ]}

20周年を記念して、いくつかの出版物が『We Have the Facts and We're Voting Yes』を称える回顧記事を掲載した。Death Cab for Cutieは概してこのアルバムを懐かしく振り返っており、ギバードはバンドが作ったアルバムの中で2番目に好きなアルバムとして挙げ、「これは間違いなくOGファンにとって最大の入り口だった。[...] Factsは、自分たちが世界でちゃんとしたバンドになったと感じさせてくれた。[...] このレコードは、あの時代の最高のものを表していると思う」と述べている。^{[ 7 ]}同様に、ウォラも2011年にこのアルバムの制作について肯定的に回想している。

特にあの2枚目のアルバムは、長年私のお気に入りでした ... 12年ほど前にレコーディングを始めたのですが、そのアルバムの何が私をそんなに強く惹きつけるのかを理解しようと、あらゆる要素を分析し、何が起こったのかを逆算しようと試みるうちに、作曲やパフォーマンスに関して私が何を大切にしているのかについて、多くのことを学びました。」^{[ 23 ]}

『We Have the Facts and We're Voting Yes』は、 Amazon.comの編集者によって史上最高のインディーロックアルバム14位にランク付けされた。^{[ 24 ]}また、 Pitchforkの「太平洋岸北西部のベストインディーロックアルバム50選」では27位にランクインした。 ^{[ 25 ]}

デス・キャブ・フォー・キューティー

• ベン・ギバード– ボーカル、エレキギター、アコースティックギター、ドラム、パーカッション、カシオトーン、オルガン
• ネイサン・グッド– 「The Employment Pages」と「Company Calls Epilogue」でドラムを担当
• ニック・ハーマー – ベースギター
• クリス・ワラ– ギター、エレクトリックピアノ、バッキングボーカル、パーカッション、グロッケンシュピール、サンプリング、プロデュース、ミキシング

追加の人員

• トニー・ラッシュ–マスタリング