ワット・アルン

ワット・アルン・ラチャワララム
暁の寺
2021年に川の向こう側から見た寺院
宗教
所属	上座部 仏教
位置
国	タイ
バンコク内の場所
地理座標	北緯13°44′37″ 東経100°29′20″ / 北緯13.74361° 東経100.48889° / 13.74361; 100.48889
建築
完了	1656年以前（創設） 1851年（メインの建物が建設） 2017年（最新の大規模修復）
Webサイト
翻訳元

ワット・アルン・ラーチャワラーラーム・ラーチャワラマハウィハーン(タイ語: วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร の 発音^ⓘ ) またはワット アルン(タイ語発音: [wát ʔarun]、「夜明けの寺院」) は、タイのバンコクのバンコク ヤイ地区にある仏教寺院(ワット)です。チャオプラヤー川の西岸のトンブリーに位置しています。この寺院の名前は、^しばしば日の出の光として擬人化されるヒンズー教の神アルナに由来します。ワット アルンは、タイのランドマークの中で最もよく知られています。^[2]この寺院は少なくとも17世紀から存在していましたが、その特徴的な尖塔は19世紀初頭、ラーマ2世とラーマ3世の治世中に建てられました。

ワット・アルンの場所には、ナーラーイ王の治世以前のアユタヤ王国の時代から仏教寺院が存在していた。^{[3] : 4 当時はワット・バン・マコック[4] [3] : 1}と呼ばれていたが、後に建てられたバン・マコック村にちなんでワット・マコック^{[3] : 1 に}短縮された（マコックはタイ語でスッポンディアス・ピナタの植物）。歴史家ダムロン・ラジャヌバプ王子によると、この寺院はナーラーイ王の治世（1656-1688）にクロード・ド・フォルバンとド・ラマールが描いたフランスの地図に掲載されている。^{[3] : 2-3}

ワット・マコック

ワット・マコック（現在のワット・アルン）の位置を示すフランスの地図。1688年サイアム革命史、ナライ王治世のジャン・ヴォラン・デ・ヴェルカン作（1688 年）より。^[5]

この寺院は、アユタヤ王朝の滅亡後、タークシン1世（1767–82）^{[3] : 2}がこの寺院の近くに新たな首都トンブリーを建設した際にワット・チェンと改名された。 ^[6]タークシンは夜明けにこの寺院を通り過ぎた後、この寺院を修復することを誓ったと考えられている。この寺院にはエメラルド仏が祀られており、 1785年にこの仏像は川東岸のワット・プラケオに移された。 ^{[7]タークシンの治世中、この寺院は}王宮の敷地内にあったが、彼の後継者であるラーマ1世（1782–1809）が宮殿を川の対岸に移した。^[2]ラーマ2世（1809–24） の治世までこの寺院は放置されていた。ラーマ2世は寺院を修復し、本塔を高さ70メートルに上げる計画を開始した。^{[2]塔の建設は}ラーマ3世（1824–51）の治世中に始まった。メインの建物は9年間の建設工事を経て1851年に完成した。^[8]

寺院はチュラロンコーン王朝（ラーマ5世、1868-1910）の治世中と、バンコク建国200周年を記念する前の1980年に大規模な修復工事が行われた。^{[3] : 23}最も大規模な仏塔の修復工事は2013年から2017年にかけて行われ、その間に、相当数の壊れたタイルが交換され、多くの表面の再仕上げに石灰漆喰が使用された（以前の修復で使用されたセメントの代わりに）。2017年に工事が終わりに近づくと、結果の写真が寺院の新しい外観を批判した。以前の状態と比較して白塗りのように見えた。美術局は、工事は寺院の元の外観を反映するように慎重に行われたと述べて、工事を擁護した。^{[9] [10]}

1858年、フランスの探検家アンリ・ムオは、シャムへ旅した際、旅行日誌『シャム、カンボジア、ラオスの王国の旅』にワット・チャン（文字通りワット・チェーン、ワット・アルン）の詳細な観察結果を記録しました。

バンコクの美しいパゴダ、ワット チャンのセル、パレの最も重要な場所、フランスの宮殿、人生の日の目を見ることができます。 Sa flèche、オート・ド・ドゥ・サン・ピエ、最高の資本の最高のインデックス、定期的な旅行、フルーヴ・アン・ヴェナン・ド・ラ・メール。 ^[11]

（翻訳）：ここで付け加えておきたいのは、バンコクで最も美しい寺院であるワット・チェンは、宮殿の敷地内ではなく、川の右岸に堂々と建っているということです。高さ200フィートを超えるこの仏塔の尖塔は、河口から川を遡る旅人にとって、首都に到着したことを示す最初の目印です。

— アンリ・ムオ（1826–1861）、ラオス、ケンボッジ、サイアムの航海、1868 年。

ワット・アルンの最大の特徴は、色鮮やかな磁器で覆われた中央の仏塔である。^{[12]これは、色とりどりの}陶器 で覆われた仏塔のような仏塔であると解釈されている。^[13]高さは、さまざまな情報源によって、66.8メートル（219フィート）から86メートル（282フィート）の間であると報告されている。角は4つの小さな衛星仏塔に囲まれている。仏塔は、マウリティア・マウリティアナの貝殻と磁器の破片で装飾されており、これらはかつて中国からバンコクに来る船のバラストとして使われていた。^[14]ナリサーラ・ヌワッティウォン王子は、仏塔（尖塔）とヴィハラ（本堂）の両方が今日現れたが、それらはアユタヤ時代の十工芸部のオリジナルの作品であったと述べた。^[15]

中央の車庫の上には7本の突起がある三叉槍があり、多くの文献で「シヴァ神の三叉槍」と呼ばれている。^[16]車庫の基部の周りには古代中国の兵士や動物の様々な像がある。2番目のテラスの上には、エラワンに乗ったヒンズー教の 神 インドラの像が4体ある。^[17] 仏教の図像学では、中央の車庫には3つの象徴的なレベルがあると考えられている。基部はすべての存在領域を示すトライプム、中間部はすべての欲望が満たされるトゥシタ天国であるタヴァティムサ、そして最上部は7つの幸福の領域にある6つの天国を示すデーヴァプムを表している。 ^[17] 川沿いには中国風の6つのパビリオン（サラ）がある。パビリオンは緑色の花崗岩で作られており、桟橋が含まれている。

仏塔の隣には、ラーマ2世が設計したとされるニラミトリ仏像のある戒壇がある。戒壇の正面玄関には屋根があり、中央には尖塔があり、色付きの陶器と漆喰細工で装飾され、色付きの磁器で覆われている。内部には、赤、灰色、白の大理石で装飾された壮大な祭壇がある。正面には2体の悪魔、つまり寺院の守護像がある。^[17] 壁画はラーマ5世の治世中に制作された。^[17]

中央の仏塔はヒンドゥー教の宇宙観における須弥山を象徴している。^[17]衛星の仏塔は風の神プラパイに捧げられている。ウボソットの入り口にいる悪魔（ヤクシャ）はラーマキエンのものだ。白い像はサハッサ・デジャと名付けられ、緑の像はラーマーヤナの悪魔ラーヴァナ、トツァカンとして知られている。

ワット・アルンへはチャオプラヤー川を通って行くことができ、川を渡った渡し船でマハラジ桟橋まで行くことができます。外国人は寺院の入場料として 200バーツがかかります(2024 年 3 月現在)。カティナ祭の期間中、国王は王室御座船の行列に乗ってワット・アルンへ行き、僧侶たちに新しい僧衣を贈呈します。

• 
  寺院の敷地内から見た仏塔（2020年）
• 
  メインプラン、アイラーヴァタの上に座るインドラ(2001)
• 
  メインプランからの川の眺め(2013)
• 
  メインの仏塔から見た僧院（2014年）
• 
  回廊の仏像（2017年）
• 
  叙階ホール（2018年）
• 
  戒壇内の本尊仏（2018年）
• 
  夜にライトアップされた寺院（2017年）
• 
  夜のプラーンの正面図（2017年）

• タイポータル
• 宗教ポータル
• 建築ポータル

ウィキメディア・コモンズには、ワット・アルンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 寺院のパノラマビュー
• OpenStreetMapのワット・アルンに関連する地理データ