ウォルター・タル

ウォルター・タル
生まれる	( 1888-04-28 )1888年4月28日 フォークストン、イギリス
死亡	1918年3月25日(1918-03-25)（29歳）[1] ファヴルイユ近郊、パ＝ド＝カレー、フランス
サッカー選手としての経歴 ポジション ハーフバック シニアキャリア* 年 チーム アプリ （ありがとう） 1908–1909 クラプトン （11） 1909–1911 トッテナム・ホットスパー 10 （２） 1911–1914 ノーサンプトンタウン 111 （9） 1917 レンジャーズ 0 (0) 合計 121+ （22） *クラブ国内リーグ出場数と得点
軍歴
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1914–1918
ランク	少尉
ユニット	ミドルセックス連隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦

ウォルター・ダニエル・ジョン・タル（1888年4月28日 - 1918年3月25日）は、アフリカ系カリブ人の血を引くイギリスのプロサッカー選手、イギリス陸軍将校であった。タルは、クラプトン、トッテナム・ホットスパー、ノーサンプトン・タウンでインサイドフォワードおよびハーフバックとしてプレーし、アーサー・ウォートン、ウィリー・クラークに続いてフットボールリーグのトップディビジョンでプレーした3人目の混血選手であった。タルはまた、スコットランド駐留中に1917年に レンジャーズと契約した初のアフリカ系選手でもあった。

第一次世界大戦中、タルはミドルセックス連隊に所属し、2つのサッカー大隊に所属した。1917年5月30日に少尉に任官し、1918年3月25日に戦死した。

ウォルター・ダニエル・ジョン・タルは、ケント州フォークストンで、バルバドス出身の大工ダニエル・タルとケント生まれのアリス・エリザベス・パーマーの息子として生まれました。 ^{[1 ] 父方の祖父は}バルバドスで奴隷でした。^[2]母方のイギリス人の祖母はケント出身です。彼はフォークストンのノース・ボード・スクール（現在はマンデラ小学校）で教育を受けました。^[3]

1895年、タルが7歳のとき、母親が癌で他界。1年後、父親はアリスの従妹クララ・パーマーと再婚。クララは1897年9月11日に娘ミリアムを出産。3か月後、ダニエルは心臓病で他界。継母は5人の子供を育てることができず、フォークストンのグレース・ヒル・ウェスリアン・チャペルの牧師は学齢期の2人の男の子、ウォルターとエドワードを孤児院に送るよう勧めた。^[4]タルは9歳のときから、ロンドンのベスナル・グリーンにあるメソジスト児童養護施設・孤児院（現在はアクション・フォー・チルドレンとして知られている）で育った。エドワードはグラスゴーのウォーノック家に養子として引き取られ、エドワード・タル＝ウォーノックとなった。彼は歯科医の資格を取得し、英国でこの職業に就いた最初の混血の人物となった。 ^[5]

タルのプロサッカー選手としての経歴は、アマチュアのトップクラブであるクラプトンでプレーしているのが見出されたことから始まった。1908年10月にクラプトンと契約し、一度も負けたチームでプレーしたことはなかったと伝えられている。シーズンの終わりまでに、彼はFAアマチュアカップ、ロンドンカウンティアマチュアカップ、ロンドンシニアカップで優勝メダルを獲得した。1909年3月、フットボールスターは彼を「シーズン最高の獲物」と呼んだ。^{[6] [7] [8]クラプトンでは、彼は}クライド・パーネルやチャーリー・ランスと共にプレーした。

1909年夏、21歳の時に、タルはアルゼンチンとウルグアイへのオフシーズンツアーを終え、フットボールリーグ1部リーグのトッテナム・ホットスパーと契約し、ラテンアメリカでプレーする最初の混血のプロサッカー選手となった。タルは1909年9月、サンダーランド戦でインサイドフォワードのポジションでトッテナムデビューを果たし、 3万人以上の観客の前でFAカップ優勝チームのマンチェスター・ユナイテッド戦でホームフットボールリーグデビューを果たした。 ^[9]シーズン序盤の彼の素晴らしい調子は、素晴らしい将来を約束していた。タルは、リザーブチームに降格するまで、ファーストチームでわずか10試合に出場し、2得点を挙げただけだった。^[10]これは、対戦相手のファン、特にブリストル・シティのサポーターから人種差別的な中傷を受けたためかもしれない。フットボール・スター紙の当時の報道によると、ブリストル・シティのサポーターは「ビリングスゲートより下品な」言葉を使っていたという。^{[a] [12]} 1909年10月にブリストルシティとのアウェー戦を報じたフットボールスターの記者「DD」の見出しは「フットボールと色彩の偏見」で、人種差別がフットボールの報道で取り上げられたのはおそらくこれが初めてだろう。^[13]「DD」は、激しい挑発にもかかわらずタルがいかにプロ意識と冷静さを保っていたかを強調した。「彼はホットスパーで最も聡明なフォワードだ... 心とやり方が非常に清廉で、フットボールをするすべての白人男性の模範となるだろう... タルはフィールドで最高のフォワードだった」。しかし、その後すぐにタルはファーストチームから外され、チームに復帰して長く活躍することが困難になった。グッドウィンはスパーズアルファベットで「彼は技術のある選手ではあったが、トップクラスのフットボールにはスピードが足りないと考えられていた」と書いている。^[10]

その後もファーストチームで出場（計20試合、4得点）し、その後、1911年10月17日にサザンフットボールリーグのノーサンプトン・タウンが「高額な移籍金」でタルの契約を買い取り、チャーリー・ブリテンがトッテナム・ホットスパーに移籍した。^{[14]タルは4日後の}ワトフォード戦でデビューし、ファーストチームで111試合出場（リーグ戦105試合）し、9得点を挙げた。^{[15] 1912年4月15日に}RMSタイタニック号が沈没する前日、タルはブリストル・ローヴァーズとの試合で4得点を挙げた。^[16]監督のハーバート・チャップマンもメソジスト派で、元スパーズの選手であり、若い頃にアーサー・ウォートンと共にスタリーブリッジ・ローヴァーズでプレーしていた。チャップマンはその後、ハダーズフィールド・タウンとアーセナルの両チームを率いてFAカップ優勝とリーグ優勝を果たした。

1940年、グラスゴー・イブニング・タイムズ紙は、タルがイギリス陸軍初の「有色人種」歩兵 将校であるとの記事を掲載し、戦後、彼がレンジャーズと契約したと報じた。レンジャーズは、タルが1917年2月に契約したことを確認した。 ^{[17]タルはスコットランドのゲイルズ、エアシャーで}士官候補生だった。

• クラプトン^[18]
• FAアマチュアカップ：1908
• ロンドン・カウンティ・アマチュア・カップ: 1908
• ロンドンシニアカップ：1908

1914年8月に第一次世界大戦が勃発した後、タルは同年12月にノーサンプトン・タウンの選手として初めてイギリス軍に入隊した。タルはケンブリッジ公爵直属（ミドルセックス）連隊の2つのフットボール大隊、第17、第23大隊、第5大隊に所属した。彼は下士官に昇進し、1916年にソンムの戦いに参加した。

1917年5月30日にタルが少尉に任官すると、 ^[19]イギリス陸軍の正規連隊で最初の混血歩兵将校の一人となった。 ^{[b] 1914年の軍法マニュアルでは「純粋なヨーロッパ系の生まれか帰化したイギリス国民」以外の兵士は}特別予備役の将校になることが禁止されていた。^[22]

タルは第23大隊に所属し、1917年11月30日から1918年3月初旬までイタリア戦線で戦った。26名の兵士を率いて夜襲を行い、ピアーヴェ川の急流を渡って敵地に侵入し、無傷で帰還したことで、第41師団司令官のシドニー・ローフォード少将 から「勇敢さと冷静さ」を称賛された。

タルと第23大隊は1918年3月8日に北フランスに戻った。タルは3月25日、ドイツ軍の春季攻勢の初期段階である第一次バポームの戦いで、パ＝ド＝カレー県ファヴルイユ村付近で戦死した。^{[23]元レスター}・フォッセのゴールキーパー、トム・ビリンガム二等兵らが砲火を浴びながらタルをイギリス軍の陣地に戻そうと努力したにもかかわらず、タルの遺体は回収されなかった。 ^[24]タルはソンムのどこかに埋葬されていると考えられているが、歴史家のアンディ・ロバートショウは、エニネル＝クロワジール通り墓地の無名の墓に埋葬されている可能性があると示唆している。^[25]

家族に宛てた弔辞の中で、第23大隊の指揮官であるプール少佐と同僚のピカード少尉は、タルが軍事十字章を授与されるよう推薦されていたと述べた。ピカード少尉は「彼は軍事十字章を授与されるよう推薦されていたし、確かにその資格を得た」と記している。^[8]しかし、国防省には推薦の記録はなく^[26]、1940年の火災で多くの記録が失われた。^{[27] [28]}

英国の混血サッカー選手の歴史において、タルはサード・ラナークのロバート・ウォーカー、アマチュアだが最古の黒人国際サッカー選手とされ、1881年にスコットランド代表として初キャップを獲得したアンドリュー・ワトソン、ダーリントンを含むいくつかのクラブでゴールキーパーを務め、1889年に初の混血プロとなったアーサー・ウォートン、22歳で亡くなったハーツとリンカーンのジョン・ウォーカー、 1898年にワトフォードでキャリアをスタートさせたアングロ・インディアン・コザー兄弟のエドウィンとジョン^{[29] 、そして}エドワード朝時代にアストン・ヴィラとブラッドフォード・シティでプレーしたウィリー・クラークらと並んで名前が挙がるかもしれない。

2006年頃から、ノーサンプトン南部 選出の当時の国会議員ブライアン・ビンリーや、1990年代初頭からタルを研究してきたフィル・ヴァシリなどの活動家たちが、ドーバーにタルを称える像を建てることと、タルに死後軍事十字章を授与することを求めた。^{[12] [30]}しかし、軍事十字章は1979年まで死後に授与することが認められておらず、変更には遡及的な授与に関する規定が含まれていなかったため、規則の変更なしにはこれは不可能だった。活動家たちは、軍が規則に違反したことを考えれば、これは正当化されると感じた。^[31]軍がひどく士官不足だった時期にタルが任命されたのは、彼の生まれ持ったリーダーシップ、冷静さ、そして部隊の士官や兵士に対する敬意によるものでもある。^[要出典]もし彼が軍事十字章を推薦されていたなら、非ヨーロッパ系の将校という彼の身分は、その栄誉を授与することで彼の身分を正当化し、より多くの混血将校が任命されることを意味していたかもしれない。^[32]同じくアフリカ系カリブ系の生粋のイギリス人である王立陸軍医療部隊の将校アラン・ノエル・ミンズは、DSOとMCの両方を授与された。

• 
  ウォルター・タルの名がアラス記念碑に刻まれ、記念品が残された
• 
  ノーサンプトンのシックスフィールズスタジアムにあるウォルター・タルの記念碑
• 
  フォークストン戦争記念碑
• 
  ドーバー戦争記念碑

タルはアラス記念碑の第7湾に記念されており^[1]、アラス地区で亡くなった、墓所が不明の兵士34,785人を追悼している。

彼の名前は、フォークストンのシェリトン・ロード墓地にある両親の墓石に刻まれている。王立工兵隊に所属していた兄のウィリアムは1920年に37歳で亡くなり、連邦戦争墓地委員会（CWGC）の墓石とともにこの墓地に埋葬されているため、 ^[1]彼の死は戦争従軍の結果として認められた。

タルの名はグラスゴー市の栄誉の名簿に記載されており、住所はセント・ヴィンセント・ストリート419番地とされており、これは彼の兄弟エドワードが経営する歯科医院の所在地である。

タルの名は、1921年4月29日に除幕されたフォークストンのノースボードスクールの戦争記念碑に刻まれている。 ^{[33]フォークストンの追悼の道の頂上にある}フォークストン戦争記念碑に彼の名前が刻まれており、ドーバーではメゾン・デュー・ハウスの外にある町の戦争記念碑とリバーの教区記念碑に彼の名前が刻まれている。^[34]

1999年7月11日、ノーサンプトン・タウンFCはシックスフィールズ・スタジアムの追悼庭園にタルの追悼壁を除幕した。^[35]タルの伝記作家フィル・ヴァシリが書いた文章には次のように書かれている。

WDJタルは、その行動を通じて、有色人種が同世代の人々と平等であることを否定しようとする無知の壁をあざ笑った。彼の人生は、彼と彼が生きていた世界を貶めようとする人々や障害に立ち向かう決意の証である。それは、全盛期に息切れしていたにもかかわらず、強い心臓がまだ激しく鼓動している男を明らかにしている。^[36]

シックスフィールズ・スタジアムの北スタンド（デイブ・ボーエン・スタンド）の裏にある道路はウォルター・タル・ウェイと名付けられており、スタジアムに隣接するパブも彼の名前を冠している。 ^[37]

2010年、ロンドンの帝国戦争博物館近くのジェラルディン・メアリー・ハームズワース公園にタルのブロンズ記念像を建てる計画申請が、サザーク・ロンドン特別区議会によって拒否された。^[38]

ロイヤルミントでは、 2014年に発売された第一次世界大戦の記念硬貨6枚セットに、タルを称える5ポンド硬貨を含めた。 ^[39]

2014年10月21日、ロンドンN17のノーサンバーランド・パーク77番地、ホワイト・ハート・レーン・グラウンドに近い、戦前にタルが住んでいた家の跡地に青い銘板が除幕された。この銘板はヌビアン・ジャック・コミュニティ・トラストが提供したもので、元スパーズのストライカーであるガース・クルックスが除幕式に出席し、タルを「素晴らしい人物」と評し、「長い間認められるのを待っていた」と語った。^[40]

2017年7月4日、ノーサンプトン・ギルドホールの中庭で、タルの像を含む5体の彫像が公開された。このブロンズ像は、ノーサンプトン自治区議会が彫刻家リチャード・オースティンに依頼したものだった。^[41]

2018年3月25日、タルの死後100年を記念して、ラッシュデン＆地区歴史協会は、彼がノーサンプトン・タウンでプレーしていたときに宿泊していたラッシュデンのクイーン・ストリート26番地に青い銘板を除幕した。 [ ^42]

2018年9月、第一次世界大戦終結100年を記念して、ロイヤルメールは切手セットを発行したが、そのうちの1枚にはタルが描かれている。^[43]

2018年の戦没者追悼記念日に、スコットランドのエアの住民が集まり、オスカー受賞映画監督ダニー・ボイルが企画した全国的なパブリックアートプロジェクト「Pages of the Sea」の一環として、町のビーチにタルの大きな砂肖像画を刻みました。^[44]

2020年10月、黒人歴史月間の一環として、ロイヤルメールはタルに敬意を表してグラスゴーの郵便ポストを黒く塗装した。^[45]

2021年10月21日、タルは国立サッカー博物館のイングランドサッカー殿堂入りを果たした。^[46]

2004年7月、ウォルター・タルの追悼のため、トッテナム・ホットスパーとレンジャーズがウォルター・タル・トロフィーと名付けられた夏の親善試合を行った。レンジャーズはダド・プルショとナチョ・ノヴォのゴールでスパーズを2-0で破り、カップを獲得した。^[47]両クラブは2022年7月に再び対戦することになり、今度はトッテナム・ホットスパーがアイブロックスでレンジャーズを2-1で破った。^[48]

2005年、ミカエラ・モーガンは若者向けにタルの生涯を描いた『リスペクト！』を執筆し、バリントン・ストーク社から出版した。この本は2008年5月にバーミンガム図書館の若手読者ブックフェスティバルで最終候補に残った。^[49]

その後、2008年5月に、ティーチャーズTV向けに制作された、タルについての教育に焦点を当てた2本の映画が公開されました。^{[50] [51]}また、2008年にBBCは、 OTファグベンレ主演、クワメ・クウェイ・アーマ脚本のタルの生涯に関するドラマ「ウォルターの戦争」を制作し、2008年11月9日にBBCの「90年の追悼」シーズンの一環として初めて上映されました。^{[52] [53]}このドラマは、タルに関するドキュメンタリー「忘れられた英雄」と同時に放映されました。 ^[54]

2016年、オフ・ザ・レコード社はタルの生涯を題材にしたアニメ映画『ウォルター・タル：英国初の黒人将校』を制作し、俳優リアム・ジェラードが声優を務めた。この映画は英国アカデミー賞の児童部門にノミネートされた。^{[55] [56]}

• リンドン、ダン (2011)。ウォルター・タル：フットボール選手、兵士、英雄。コリンズ。ISBN 978-0007336371。
• グッドウィン、ボブ (1992)。スパーズ アルファベット。ACL & Polar Publishing (UK) Ltd. ISBN 0-9514862-8-4。
• ヴァシリ、フィル（2018年）。ウォルター・タル1888年から1918年：サッカー選手と将校（第2版）。ロンドンリーグ出版。ISBN 978-1909885172。

• ベイカー、クリス。「ウォルター・ダニエル・タルと軍事十字章の推薦」、The Long, Long Trail、2018年6月21日。2019年4月9日閲覧。
• ダニエル、ピーター（2014年4月）。「白線を越える：ウォルター・タルの物語」（PDF）。ウェストミンスター市アーカイブセンター。 2019年4月9日閲覧。
• クーパー、サイモン。「政治フットボール：ウォルター・タル」、チャンネル4ニュース、2007年9月4日。2019年4月9日閲覧。
• マクマレン、イアン。「ウォルター・タル」、フットボールと第一次世界大戦。2019年4月9日閲覧。
• シムキン、ジョン。「ウォルター・タル」、スパルタカス・エデュケーショナル。2019年4月9日閲覧。
• スティーブンソン=ナイト、マリリン。「初の黒人陸軍将校、サッカー選手、そして第一次世界大戦の英雄」、ドーバー戦争記念プロジェクト。2019年4月9日閲覧。
• ターナー、リンジー。「教訓：ウォルター・タル」、ガーディアン、1998年3月25日。2019年4月9日閲覧。
• ヴァシリ、フィル（2000年）。『白人の境界線を越えて：イギリスの黒人サッカー選手の歴史』メインストリーム出版。ISBN 1-84018-296-2。
• ノーサンプトンシャー黒人歴史協会向けに制作されたウォルター・タルに関する教材、www.blackhistory4schools.com。2019年4月9日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ウォルター・タルに関連するメディアがあります。

• ウォルター・タル
• ウォルター・ダニエル・ジョン・タルが第一次世界大戦の生涯について語る
• 国立公文書館のタルに関する記録については、Your Archivesを参照してください。
• タルの国立公文書館への臨時委託申請