Loading article…
| 第 17 大隊（サービス）ミドルセックス連隊 | |
|---|---|
 フットボール大隊を特集した募集ポスター | |
| アクティブ | 1914年12月12日 |
| 国 |  イギリス |
| 支店 |  イギリス陸軍 |
| タイプ | 大隊 |
| 役割 | 歩兵 |
| サイズ | 600人の兵士 |
| ニックネーム | 「フットボール大隊」 「第1回フットボール」 |
ミドルセックス連隊第17（従軍）大隊は、第一次世界大戦中にパル大隊として編成されたイギリス陸軍のミドルセックス連隊の歩兵 大隊であった。大隊の中核はプロのサッカー選手のグループであったため、最も一般的に使用されている名前であるフットボール大隊（サッカー選手またはプレーヤーの大隊とも呼ばれる）の由来となった。ミドルセックス連隊第23（従軍）大隊は1915年6月に編成され、第2フットボール大隊として知られるようになった。[1]大隊は1916年のソンムの戦いなどに参戦した。第17大隊と第23大隊で戦った兵士には、おそらくイギリス陸軍初の黒人歩兵将校であった ウォルター・タル少尉が含まれていた。
歴史
第17（サービス大隊）
第一次世界大戦中、当初はクラブが国民の士気を高めるためにプロサッカーの存続を推し進めていた。しかしこの姿勢は広く受け入れられず、世論はプロサッカー選手に反対する方向に傾いた。フランスに従軍していたある兵士は、イギリスの新聞に手紙を書き、「何十万人もの健常な若い乱暴者が、他の兵士たちが祖国のために働いている間、雇われ兵士がサッカーをしているのを見ている」と不満を述べた。国王 ジョージ5世がサッカー協会のパトロンをやめるべきだという提案さえあった。[2]
ウィリアム・ジョインソン・ヒックスは、陸軍大臣キッチナー卿のパルス大隊計画の一環としての提案を受けて、1914年12月12日にフラム市庁舎で大隊を結成した。 [2] [3]結成時に入隊した30人の選手のうち、イングランド代表のフランク・バックリーが最初の入隊者となった。 [2]この編成は1915年1月1日に一般に発表された。[4]
トレーニング中、選手たちは土曜日に休暇を取ってクラブに戻り試合に参加することが許されていた。しかし、陸軍が電車賃を支払わなかったため、クラブは電車賃を補助しなければならなかった。[2]
1915年3月までに、122人のプロサッカー選手が大隊に入隊したが、資格のあるサッカー選手が約1800人いたため、マスコミは不満を漏らした。[3]これらの新兵には、クラプトン・オリエント（後にレイトン・オリエントとして知られる）の選手、スタッフ、サポーター41人と、第16ロイヤル・スコッツ（「マクレー大隊」）に入隊したハート・オブ・ミッドロージアンの選手16人が含まれていた。 [5] [6]サッカー選手に加えて、役員や審判員も第17ロイヤル・スコッツ（「マクレー大隊」）に入隊した。[2]多くのサッカー選手が故意に大隊を避けて他の連隊に入隊したため、陸軍省は当初、大隊の補充に苦労した。[2]
大隊の兵士たちには数多くの勲章が授与された。カーディフ市のリンドン・サンドーは殊勲章と軍事勲章を授与された。[2]大隊はデルヴィルの森の戦いやソンムの戦い中のギユモンの戦いなどで大きな損害を被った。[7]第一次世界大戦中、大隊は1917年のアラスの戦いでの1回の戦闘だけで462人を含む1000人以上の兵士を失った。[3]
第23（サービス大隊）
2番目のサッカー大隊である第23（サービス）大隊は1915年6月に結成されました。[1]元トッテナム・ホットスパーとクラプトン・オリエントのサッカー選手アラン・ヘイグ・ブラウンが1916年9月に指揮官に任命されました。[8]
第23連隊は 第41師団の一部である第123旅団に配属された。
遺産
サッカー大隊の記念碑は2010年にフランスのロンゲヴァルで公開されました。サッカーサポーターズ連盟のメンバーと20以上のクラブの代表者が出席しました。この記念碑の費用は、元プロサッカー選手でSAS兵士のフィル・スタントが宣伝したサッカーサポーターからの寄付金で賄われました。[9]式典はミルウォールのオーウェン・ビーメント神父によって執り行われ、ガレス・エインズワースによって2分間の黙祷が捧げられました。[10]
ソンムの戦いで大隊のメンバーとして亡くなったクラプトン・オリエントの3人の選手を記念する花崗岩の記念碑が2011年に北フランスのフレール村で除幕された。リチャード・マクファデン、ウィリアム・ジョナス、ジョージ・スコットの命を偲んで200人を超えるレイトン・オリエントのサポーターが除幕式に駆けつけた。[11]ソンムの戦いで活躍したクラプトン・オリエント側を記念する2つ目の記念碑は、2022年10月23日日曜日に国立記念樹木園に設置され、奉納された。記念碑の除幕は元オリエント主将のディーン・スミスとオリエント・ソンム記念基金会長のスティーブン・ジェンキンスによって行われた。
鍵
- 太字で記載された選手は、国際試合にフル出場しました。
プレーポジション
兵士
役員
上級下士官
下級下士官
ランク
参照
注記
- ^ 1916年9月16日に第23大隊の指揮官に任命された。
- ^ キングス連隊（リバプール）から転属。
- ^ 1916年10月31日に就役。
- ^ 大隊の副官も務めた。
- ^ 1914年12月29日に ミドルセックス連隊に任命される前はロンドン連隊に所属していた。
- ^ 1917年8月4日に第23大隊に 任命される前は第17大隊に所属していた。
- ^後に 陸軍自転車部隊と王立工兵隊に勤務した。
- ^ 1918年8月24日に ロイヤル・ガーンジー軽歩兵隊に任命される前は第17大隊に所属していた。
- ^ 爆弾投下の指導員も務めた。
- ^後に ロンドン連隊に所属。
- ^ 1916年8月8日に 捕虜となった。
- ^ ab 1917年4月27日に 捕虜となった。
- ^ abcde 任命であり、階級ではありません。
- ^ 1917年10月10日に 医療上の理由で除隊。
- ^ 1916年7月24日に ダラム軽歩兵隊に任命される前は第17大隊に所属していた。
- ^ 1918年5月3日に 医療上の理由で除隊。
- ^ abcde 別の部隊に所属中に死亡した。
- ^ 1917年8月28日に ロイヤル・ノーフォーク連隊に任命される前は第17大隊に所属していた。
- ^ ab 勲章は他の部隊に所属中に受賞した。
- ^ 任命であり、階級ではない。 1918年10月16日に健康上の理由で除隊。
- ^ 1917年6月に大隊サッカーチームのトレーナーを務めた。
- ^ 1918年5月27日に ライフル旅団に転属。
- ^ 1918年6月25日に第21大隊に任命される前は第17大隊に所属していた。
- ^ 1917年8月28日に クイーンズ・オウン（ロイヤル・ウェスト・ケント連隊）に任命される前は第17大隊に所属していた。
- ^ 王立陸軍補給部隊に転属し、 1918年6月26日に医療上の理由で除隊となった。
- ^ 労働部隊に転属。
- ^ 1917年10月31日に コーンウォール公軽歩兵隊に任命される前は第17大隊に所属していた。
- ^ 1916年4月10日に 医療上の理由で除隊となり、その後敗血症により死亡した。
- ^ abcde 現役に就く前に軍隊から除隊された。
- ^ クイーンズ（ロイヤル・ウェスト・サリー連隊）に転属。
- ^ 1916年6月以前にサフォーク連隊に転属するまで第17大隊に所属。 1917年に健康上の理由で除隊。
- ^ 1916年11月13日に 捕虜となった。
- ^ 1917年4月28日に 捕虜となった。
- ^ 1916年9月15日に 医療上の理由で除隊。
- ^ 1916年12月に 機関銃隊に転属。
- ^ 1916年8月18日に除隊。
- ^ 戦争捕虜となった。
- ^その後、 王立陸軍医療部隊に転属。
- ^ 1916年12月29日に 医療上の理由で除隊。
- ^ 1918年8月に 労働軍に転属。
- ^ ホワイティングは1916年12月に軍法会議で二等兵に降格される前に、下士官曹長に昇進した。彼は死亡時、二等兵として勤務していた。
参考文献
- ^ abc ベイカー、クリス。「1914年から1918年のミドルセックス連隊」www.1914-1918.net 。 2015年8月1日閲覧。
- ^ abcdefghi Devine, Darren (2010年10月8日). 「本は第17ミドルセックス連隊「フットボール大隊」の戦時中の物語を語る」. Western Mail . 2012年4月29日閲覧。
- ^ abc Thomas, Ronan (2010年11月10日). 「ファイナルホイッスル: 'Pom Pom' Whiting」. BBCニュース. 2012年4月29日閲覧。
- ^ 「フットボール大隊が結成される」。スポークスマン・レビュー。第34巻第70号。1915年1月5日。2ページ。 2012年4月29日閲覧。
- ^ 「第一次世界大戦におけるクラプトン・オリエントの物語」。フットボールと第一次世界大戦。 2024年4月20日閲覧。
- ^ 「The Sporting Battalion」。McCraes Battalion Trust。2014年4月18日。 2024年4月21日閲覧。
- ^ 「ソンムで亡くなったマンチェスター・ユナイテッドのスター選手 - 真のサッカーヒーローの物語」デイリー・ミラー、2010年11月13日。 2012年4月29日閲覧。
- ^ ab 「ランシング・カレッジ戦争記念碑」www.hambo.org . 2016年1月8日閲覧。
- ^ ab ウィンター、ヘンリー（2010年10月21日）。「ソンムの戦場で記憶に残るサッカー選手大隊」デイリー・テレグラフ。 2012年4月29日閲覧。
- ^ フレッチャー、ポール (2010年10月22日) 「ソンムの式典がサッカーを新たな視点で捉える」BBCブログ2012年4月29日閲覧。
- ^ Clements, Kate (2011年7月22日). 「ソンムで除幕された『サッカー大隊』記念碑」第一次世界大戦100周年記念 (帝国戦争博物館)。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
- ^ 「伝記 – パーシー・バーンファーザー」（PDF）クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2018年5月15日閲覧。
- ^ 「ヴィヴィアン・ウッドワード」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ウォルター・タル」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ リドック＆ケンプ 2010、78ページ。
- ^ 「リチャード・マクファデン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「死傷者の詳細: ジョー・スミス」。イギリス連邦戦争墓地委員会。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「フレデリック・バーソロミュー | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「フレデリック・ウィリアム・パーカー | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ジェームズ・ベイカー | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「アーネスト・コケット | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月25日閲覧。
- ^ 「ロバート・ロディ・ダルリンプル | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ノーラン・エドウィン・エヴァンス | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ハロルド・トーマス・ギブソン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ Greer, Stuart (2013年12月5日). 「Macclesfield footballer's tour of South America featured in online exhibition」. macclesfield . 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab 「第一次世界大戦の戦うサッカー選手：エクセター・シティの選手が戦争に行く」BBCニュース2014年8月10日2016年2月25日閲覧。
- ^ 「テッド・ハニー – マンチェスター・シティと第一次世界大戦」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・マコーミック | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ ロイデン、マイク。「ジョー・マーサーとフットボール大隊」（PDF） 。 2018年5月15日閲覧。
- ^ abcdef リドック＆ケンプ2010、53ページ。
- ^ 「伝記 - チャールズ・スチュワート」（PDF）クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2018年5月15日閲覧。
- ^ 「アーサー・ウォーリー | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2017年11月30日閲覧。
- ^ 「伝記 - ノーマン・ウッド」（PDF）クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2018年5月15日閲覧。
- ^ シティ、レスター。「レスター・フォッシーと第一次世界大戦：パート21」www.lcfc.com 。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「Our her-O's: Introducing the Orient players and staff that saw action in WWI」www.leytonorient.com . 2019年3月11日閲覧。
- ^ 「フレデリック・チャールズ・キーナー | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「ジョン・ギルバート・コック | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ リドックとケンプ、2010、p. 302.
- ^ 「アルバート・ビクター・バトラー | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョン・フランシス・ドラン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョージ・フォード – アーセナルと第一次世界大戦」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月25日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・コックバーン・ハガル | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ウールストン・パイク | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「Lance Corporal Arthur Roe | Great War Stories」www.worldwar1luton.com . 2016年2月27日閲覧。
- ^ ab Jenkins, Steve (2011年8月5日). 「Clapton Orient's "Brothers In Arms"」. Leyton Orient FC 2021年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・スピトル | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2021年10月1日閲覧。
- ^ 「マンチェスターのフットボールの英雄、サンディ・ターンブルの物語」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・アルフレッド・クルーグ | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「ウォルター・ジョージ・ベイリー | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2017年11月28日閲覧。
- ^ 「The Manager Issue 22」www.themanager-magazine.com . pp. 17–18 . 2015年12月15日閲覧。
- ^ abcdefg リドック、アンドリュー。「第一次世界大戦におけるサッカー選手大隊の物語」。サッカーと第一次世界大戦。 2015年12月12日閲覧。
- ^ 「チャーリー・バニヤン」。スカイ・イズ・ブルー - チェスターフィールドFCの歴史リソース。 2016年2月26日閲覧。
- ^ ハリス、クライヴ、ホイッピー、ジュリアン（2008年9月22日）。『グレーター・ゲーム：第一次世界大戦で倒れたスポーツ界の象徴たち』ペン・アンド・ソード、172ページ。ISBN 9781783831449。
- ^ 「Patrick Gallacher | Service Record」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ノーマン・アーノルド・ホームズ | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ リドックとケンプ、2010、p. 297.
- ^ 「トーマス・ヘンリー・ピアソン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「ヘンリー・ジョン・ペニファー | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「シド・ホイールハウス – グリムズビー・タウンと第一次世界大戦」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ emilysarah2012. 「軍務記録から何がわかるのか？」第一次世界大戦におけるノーフォーク。 2016年2月26日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ 「トム・バーバー アストン・ヴィラ」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「Jasper Matthews Batey | Service Record」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ブース | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョン・ジェームズ・ブラックロー・ボスウィック | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ボウラー」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・ボウラー | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ abc リドック & ケンプ 2010、p. 50.
- ^ abc シティ、レスター。「レスター・フォッシーと第一次世界大戦：パート10」www.lcfc.com 。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョン・ジョージ・コールマン」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョージ・ライル・クロウザー | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2023年5月8日閲覧。
- ^ チャーチル、アレクサンドラ、ホームズ、アンドリュー（2015年7月15日）。陸と海を越えて：第一次世界大戦におけるチェルシーFC。ヒストリープレス。ISBN 9780750965422。
- ^ 「サミュエル・ジョージ・デイビス | 勤務記録」2016年10月5日閲覧。
- ^ 「チャールズ・デクスター | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「Private John Dunn | Great War Stories」www.worldwar1luton.com . 2016年2月26日閲覧。
- ^ ヘインズ、グラハム (1998)。ミツバチのAZ: ブレントフォード百科事典。Yore Publications。pp. 51–52。ISBN 1-874427-57-7。
- ^ ab 「戦いに参戦」www.sheffieldtelegraph.co.uk . 2015年12月15日閲覧。
- ^ 「アレン・フォスター | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「Private Robert William Frith | Great War Stories」www.worldwar1luton.com . 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ウェバー・ゲリッシュ | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ ab 「ブライトンのボブ・ホワイティング」www.photohistory-sussex.co.uk . 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「エイドリアン・グリーン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2023年5月25日閲覧。
- ^ abc McIsaac, Shona (2011年3月15日). “Grimsby Town Football Club” 2011年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月2日閲覧。
- ^ マイヤーソン、ジョージ（2014年7月23日）。フットボールのために戦う：ウーリッジ・アーセナルから西部戦線まで。オーラム・プレス。ISBN 9781781314197。
- ^ 「イングランドの選手 - パーシー・ハンフリーズ」www.englandfootballonline.com 。 2016年2月27日閲覧。
- ^ ab リドックとケンプ、2010、p. 63.
- ^ 「ノッティンガム・フォレスト150周年：サッカー選手が戦争のために召集される」ノッティンガム・ポスト2015年9月16日。2015年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月29日閲覧。
- ^ ロイド、クリス（2014年4月28日）。「試合に出場できる体力があり、国のために戦う準備ができている」。ザ・ノーザン・エコー。2015年12月12日閲覧。
- ^ 「Our her-O's: Orient's WW1 Heroes Part three」www.leytonorient.com 。 2019年3月11日閲覧。
- ^ 「Private Frank Louis Lindley | Great War Stories」www.worldwar1luton.com . 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「オスカー・ホレス・スタンリー・リンクソン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「トーマス・スチュワート・ロンズデール | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「100年前の大戦争 1914年 - 2014年」。ワフォード・フットボール・クラブ対ミルウォール - 第一次世界大戦記念号。2014年11月1日。
- ^ 「ウィリアム・ミドルトン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「The Footballers' Battalions」www.football-league.co.uk . 2015年8月13日閲覧。
- ^ 「伝記 – トーマス・ニュートン」（PDF）クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2018年5月15日閲覧。
- ^ 「ウィルフレッド・ニクソン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「Before The 'D'...Association Football around the world, 1863–1937.: 17th Middlesex (1st Football Battalion)」 。 2015年12月15日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・オリバー」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ リドックとケンプ、2010、p. 305.
- ^ リドックとケンプ、2010、p. 308.
- ^ リドック＆ケンプ 2010、75ページ。
- ^ 「ハーバート・リーズン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ リドックとケンプ、2010、p. 309.
- ^ 「Private Hugh Pierce Roberts | Great War Stories」www.worldwar1luton.com . 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「ハリー・ロボサム – フットボールと第一次世界大戦」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「フレデリック・ロブソン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年9月28日閲覧。
- ^ 「伝記 – シャルル・ロマン」(PDF)クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2021年1月1日閲覧。
- ^ ドイル、ポール、ハリス、ダニエル（2015年5月29日）。「6人の喜び：短縮されたフットボールキャリア」ガーディアン。 2015年12月29日閲覧。
- ^ リドックとケンプ、2010、p. 213.
- ^ 「ジョージ・スコット | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「ジョン・シェルドン | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月26日閲覧。
- ^ 「Private Ernest Simms | Great War Stories」www.worldwar1luton.com . 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「Cyril Smith | Service Record」。フットボールと第一次世界大戦。 2020年4月19日閲覧。
- ^ リドック＆ケンプ 2010、64ページ。
- ^ 「選手：アレクサンダー・ジョン・スチュワート」。ワトフォード・フットボール・クラブ・アーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ 「第一次世界大戦の英雄となったサッカー選手たち」Telegraph.co.uk 2014年1月11日2015年12月15日閲覧。
- ^ 「アーサー・ウィリアム・ティリー | 勤務記録」。フットボールと第一次世界大戦。 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「伝記 – アルバート・トムキンス」(PDF)クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2018年5月15日閲覧。
- ^ “Albion Back Memorial”. seagulls.co.uk . 2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月10日閲覧。
- ^ 「伝記 - ディック・アップックス」(PDF)クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2018年5月15日閲覧。
- ^ 「選手：レジナルド・ジョージ・ウィリアムズ」。ワトフォード・フットボール・クラブ・アーカイブ。 2024年4月26日閲覧。
- ^ kjehan (1915年2月23日). 「Alf West for the Footballers Battalion」.リバプール・フットボール・クラブの歴史. 2016年2月25日閲覧。
- ^ リドックとケンプ、2010、p. 319.
- ^ 「Sergeant Arthur Harold Wileman MM | Great War Stories」www.worldwar1luton.com 。 2016年2月27日閲覧。
- ^ リドック、アンドリュー、ケンプ、デイビッド（2010年）。『ホイッスルが吹くとき：第一次世界大戦におけるサッカー選手大隊の物語』スパークフォード、ヨービル、サマセット：ヘインズ出版。p. 42。ISBN 978-0857330772。
- ^ 「伝記 – アーネスト・ウィリアムソン」(PDF)クロイドン・コモン・フットボール・クラブ2018年5月15日閲覧。
- ^ 「Private TT Wilson | Great War Stories」www.worldwar1luton.com . 2016年2月27日閲覧。
- ^ 「ジョン・ウッドハウス | 軍歴」。フットボールと第一次世界大戦。 2019年10月8日閲覧。