ウラジミール・ポズナー・ジュニア

ウラジミール・ポズナー
ヴラディミール・ポズネル
2013年のポズナー
生まれる	ウラジミール・ウラジミロヴィッチ・ポズナー ( 1934-04-01 )1934年4月1日（90歳） パリ、フランス
市民権	アメリカ合衆国 フランス ロシア
母校	モスクワ国立大学 （理学士、1958年）
職業	ジャーナリスト
活動年数	1961年～現在
配偶者たち）	ヴァレンティーナ・チェンベルジ (1957–1967) エカテリーナ・オルロワ (1969–2005) ナデジダ・ソロヴィエワ (2005–現在)
ウラジミール・ポズナーの声（ロシア語） 2013年12月収録
Webサイト	ポズネオンライン

ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・ポズナー（ロシア語: Влади́мир Влади́мирович По́знер、1934年4月1日生まれ）は、フランス生まれのロシア系アメリカ人のジャーナリスト、司会者である。^{[1] [2]}

彼は、冷戦中にソ連の見解を代表し、説明するテレビ出演で西側諸国では最もよく知られている。^[3]彼は米国で育ち、英語、ロシア語、フランス語を流暢に話すこともあり、ソ連のスポークスマンとして記憶に残った。ポズナーは後に自身の役割をプロパガンダと表現した。^{[2] [4]}

冷戦後、ポズナー氏はフィル・ドナヒュー氏と働くために米国に移住し、その後モスクワに戻ってテレビジャーナリストとして働き続けた。2008年から2022年まで、彼はロシアのチャンネル1で同名の番組「ポズナー」の司会を務め、著名人にインタビューした。

ウラジミール・ポズナーは1934年4月1日、ロシア系ユダヤ人の父ウラジミール・アレクサンドロヴィッチ・ポズナーとフランス系カトリック教徒の母ジェラルディン・ルッテンのもとパリで生まれた。 ^[2]夫婦は彼が生まれてすぐに別れた。ウラジミールが3か月のとき、彼と母親はジェラルディンの母親と妹が住んでいたニューヨーク市に引っ越した。1939年の春、ポズナーの両親は再会し、家族はフランスのパリに戻った。

第二次世界大戦の勃発とフランス侵攻の後、ポズナー一家は1940年秋にパリから逃亡し、自由貿易地域のマルセイユ、マドリード、バルセロナ、リスボンを経由して米国へ帰国した。逃亡費用の一部はユダヤ人一家が負担し、その成人した娘はウラジミールの乳母に変装してポズナー一家に同行した。

ニューヨークに戻ったウラジミールは、キャロライン・プラットのシティ・アンド・カントリー・スクール^[5]に通い、その後マンハッタンのスタイヴェサント高校に通った^[6]。ポズナーの小学校時代の友人ロバート・ホランダーは、彼のことを「第一に、並外れて魅力的な空想を抱く能力と、第二に、それを私たち全員に信じさせる能力」として最も鮮明に覚えている。^[7]

1946年、後にマッカーシズムと呼ばれるようになる運動の到来とともに、ポズナー父は親ソ派の見解とソ連諜報機関への協力疑惑により連邦捜査局と深刻な問題を抱えるようになった。父の諜報機関とのつながりを決定的に証明した文書は、1996年に米国でヴェノナ計画ファイルの一部として公開された。^{[8] [9]}

その結果、ポズナー一家はフランスに戻るつもりだったが、ポズナー父はフランス外務省に「破壊分子」かつスパイとして告発され、フランスのビザを拒否された。家族は1948年にベルリンのソビエト地区に移り、そこでポズナー父はソビエト映画の国際配給会社であるソブエクスポートフィルムから職を得た。ポズナー父はかつてニューヨークに残り、 1950年から1953年12月までコロンビア大学に通っていたと主張したが、コロンビア大学での彼の記録はないようである。^[7]現在彼は、当時 ソビエト軍政が運営していたベルリンのロシア軍式高校に通っていたと語っている。

1952年、ポズナー一家はモスクワに移住した。^[10] 1953年、弟のポズナーはモスクワ国立大学生物学・土壌科学部に入学し、人間生理学を専攻した。1958年に卒業した。

ポズナーは、 KGBの偽情報部門で「ジャーナリスト」としてキャリアをスタートさせた。彼自身の説明によれば、それは無意識のことだったという。 ^[11] 1961年、彼は英語の雑誌「ソビエト・ライフ」の編集長に就任した。1967年に彼は姉妹誌「スプートニク」に異動し、1970年2月に同社を離れ、国営テレビ・ラジオ委員会に就任し、ラジオ・モスクワの北米サービスでプロパガンダ・ラジオ番組「モスクワの声」の主任解説者兼司会者となった。

1970年代初頭から1990年代初頭まで、ポズナーはロサンゼルスのKABCで放送されたレイ・ブリームのトークショーの常連ゲストだった。1980年代には、テッド・コッペルのナイトラインの人気ゲストだった。^[12]ポズナーは、ソビエト連邦に焦点を当てた英語の時事番組であるモスクワ・メリディアン（Moscow Meridian）の司会者であり、この番組はゴステレラジオ（ソビエト国家テレビ・ラジオ委員会）が制作し、衛星番組ネットワークで放送されていた。^[13]また、フィル・ドナヒュー・ショーにも頻繁に出演した。

西側メディアに登場したポズナーは、ソ連の最も物議を醸した外交・国内政策決定のいくつかについて、カリスマ的かつ雄弁に弁護した。ソ連と西側諸国の政策を比較・類似点として頻繁に指摘し、ソ連に特定の問題が存在することを率直に認めた。しかし、明確な支持や支援までは至らなかったものの、1990年の自伝『幻想との別れ』の中で、アンドレイ・サハロフの逮捕と追放、アフガニスタン侵攻、大韓航空007便撃墜などを正当化した。^[14]後に、彼は自分がとった立場のいくつかは間違っており不道徳だったと書いている。^{[要出典] 2005年に}NPRのOn the Mediaとのインタビューで、ポズナーはソ連のスポークスマンとしての役割について率直に話し、「私がやっていたのはプロパガンダだ」とはっきり述べた。ジョージ・W・ブッシュ政権下で国務省の公共外交・広報担当次官を務めたカレン・ヒューズと自身の前職を比較し、「この経験があり、自分がやったことを後悔し、人生の長い年月、おそらく人生で最高の年月を間違ったことに費やした者として、私はそう言うしかない」とコメントした。^[15]

北米のメディアに頻繁に登場し、ソ連の主要スポークスマンとしてほぼ有名人だったにもかかわらず、ポズナーは米国内ではほとんど知られていなかった。しかし、1980年代半ばに、衛星放送でソ連と米国の視聴者を繋ぐ二国間テレビ討論会（「スペースブリッジ」）をポズナーが共同司会したことで状況は一変した。 ^[16] これらは当初、カリフォルニア大学サンディエゴ校のヘレン・ケイサーと共同で制作された。「モスクワからサンディエゴへ：子供と映画」（マイク・コールと共演）、「戦争を思い出す」（1985年5月7日、フレッド・スターと共演）などがある。その後のプログラムには「市民サミットI - レニングラード/シアトル」（1985年12月29日）、「市民サミットII：女性から女性へ - レニングラード/ボストン」（1986年5月20日）があり、どちらもフィル・ドナヒューと共演した。^[17]この番組はポズナーのキャリアにおいて劇的な転機となり、彼は瞬く間に名声と人気を獲得し、ソ連国内の聴衆から称賛された。ポズナーはロシアのロックバンド、オートグラフをライヴエイドで紹介したこともある。^[18]彼はゴステレラジオのジャーナリスト最高位である「中央テレビの政治評論家」に昇進し、国内で放送される番組の制作に携わるようになった。しかし、1991年にポズナーはミハイル・ゴルバチョフよりもボリス・エリツィンを支持すると発言したと報道され、辞任を求められてしまった。

その年の後半、ポズナーはフィル・ドナヒューと働くオファーを受け、アメリカに移住した。1991年から1994年まで、彼らはCNBCとシンジケートで放映された毎週の問題指向の円卓番組であるポズナー/ドナヒューの共同司会を務めた。^[19]ニューヨークに住んでいる間、ポズナーはロシアで放映された番組を収録するために定期的にモスクワに通っていた。

ポズナーは1997年にモスクワに戻り、独立系テレビジャーナリストとしての仕事を続けました。同年後半、彼はモスクワにテレビ優秀学校（「Школа telевизионного мастерства」）を設立し、若いジャーナリストの教育と育成に努めました。

1994年の設立から2008年まで^[20]、ポズナーはロシアテレビアカデミーの会長を務め、同アカデミーは毎年権威あるTEFIトロフィーを授与している。ポズナーはソ連のシンクタンクである米国カナダ研究所でも働いていた。

2004年以来、ポズナーと弟のパベルはモスクワで母親にちなんで名付けられたフランスのブラッスリー「ジェラルディン（シェ・ジェラルディン）」を経営している。 ^[21]

冷戦中の長年、ポズナーは北米放送局で毎晩「ラジオ・モスクワ・ニュース・アンド・コメンタリー」番組を担当し、彼の特徴的な挨拶「ありがとう、こんばんは」を披露した。ポズナーはロシアのテレビでいくつかの番組の司会を務め、その中には米ソ宇宙橋、Mi (訳:私たち)、Vremya i Mi (時間と私たち)、Voskresnyi Vecher s Vladimirom Poznerom (ウラジミール・ポズナーの日曜の夜)、Chelovek v maske (仮面の男)、Vremena (時) などがある。これらのほとんどはトークショーの形式をとっており、ゲストの数はさまざまで、視聴者の参加の度合いや方法はさまざまであった。

ポズナー氏は2004年以来、 HIV/AIDSの問題について語るトーク番組シリーズ「Vremya Zhit'! (生きる時が来た! )」の司会者として活動している。この番組は地方のテレビ局によって制作・放送されており、ロシア各地で起こっている地元の課題に焦点を当てている。

アレクサンドル・リトビネンコ殺害の容疑者とされるアンドレイ・ルゴボイについてのドキュメンタリー映画『ルゴボイ、第一容疑者』の中で、ポズナーは、ソ連ではKGBのエージェントが、イギリスのジェームズ・ボンドのように英雄視されていたという主張など、重要な発言をしている。

2008年、ポズナーはイヴァン・ウルガント、ブライアン・カーンとともに、 1937年にイリヤ・イリフとエフゲニー・ペトロフが著した『小さな黄金のアメリカ』に基づいた16話の旅行ドキュメンタリー『 Odnoetazhnaya Amerika（一階建てのアメリカ）』を発表した。^[22]ポズナーとウルガントはその後も数々のプロジェクトで協力しており、『ツール・ド・フランス』、『彼らのイタリア』、『ドイツの難問』、『イングランド一般と特別』、『ユダヤ人の幸福』はそれぞれ2010年、2012年、2013年、2015年、2016年に放送された。

2008年、ポズナーはロシアのチャンネル1で同名の番組「ポズナー」を開始した。^[23]この番組では、政治家、芸術家、科学者、音楽家、俳優、監督、スポーツ選手、医師、有力者など、著名人に1エピソードにつき1人のペースでインタビューを行っている。ポズナーは活発で自由な司会スタイルで、ゲストに鋭い即興のコメントを投げかけることが多い。また、番組で取り上げる政治や経済の決定がロシアの一般市民にどのような影響を与えるかについても頻繁にコメントしている。^[24]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻後、番組は放送中止となった。最後の放送は2022年2月21日で、ポズナー氏は番組がテレビで放映されなくなった理由について説明を拒否した。^[25]しかし、2022年3月、彼は自身のウェブサイトで、チャンネルワンが「特別軍事作戦」を報道するために番組を中止したことを明らかにした。^[26]

モスクワ大学の最終学年（1958年）に、ポズナーは言語学科の同級生であるヴァレンティーナ・チェンベルジと結婚した。2年後、2人の間にはエカテリーナという娘が生まれた。1990年以来、エカテリーナはベルリンに住み、カティア・チェンベルジという名でプロのピアニスト兼作曲家として活動している。^[27]ポズナーと最初の妻は1968年に離婚した。^[28]

離婚の頃、ポズナーはノヴォスチ通信社のスプートニク誌で働いていた時に、後に2番目の妻となるエカテリーナ・オルロワと出会った。2人は35年間結婚生活を続けた。経験豊富なジャーナリストであったオルロワは、ポズナー・テレビ・エクセレンス・スクールの共同創設者でもあった。^{[29] 2005年以来、ポズナーはロシアの代表的な芸能界}興行師であるナジェージダ・ソロヴィヨワと関係がある。^[30]

ポズナーは3つの国籍を持っている。フランス（出生による）^[7]、ロシア（当初はソ連）（おそらく血統による）^[7]、そして1990年代初頭に帰化によって取得した米国である。1968年、アルジェリア戦争への従軍を怠ったことに対する訴追を恐れずにフランスを訪問するためにフランス国籍を放棄しようとした際、ソ連外務省から、1950年に16歳で最初に交付されたソ連のパスポートが誤って発行され、実際にはソ連国民ではないという正式な通知を受けた。ポズナーにとってはおかしかったが、これにより、ソ連共産党員であること、結婚と離婚、居住許可証（プロピスカ）、予備役中尉の階級など、他の資格も技術的に無効になった。^[要出典]

ポズナーはテニスと野球のファンである。1992年にアマチュア野球チーム「モスクワ・ダミーズ」（Московские Чайники、直訳すると「モスクワ・ティーポット」 。用語については「チェイニック」を参照）の共同設立者となった。 ^[31]彼は葉巻愛好家でもある。また、カメの 置物^[32]と万年筆^[33]を収集している。彼はジェスチャーゲームを楽しんでいる。

ポズナーは無神論者である。^{[34] [35] [36]}

彼は安楽死の権利を主張し、同性婚の合法化を主張し、麻薬の販売を合法化することで麻薬密売や麻薬中毒者の犯罪と闘うという考えを支持している。^{[37] [38] [39]}

彼は、ソ連崩壊後のNATOの拡大、冷戦後の戦略、そしてその後のロシアの特定の外交的働きかけへの注目の欠如がウラジミール・プーチンの誕生につながったと考えている。^[40]

2021年4月、ポズナー氏は、宿泊していたホテルが抗議者らに「クレムリンのプロパガンダ」と呼ばれて封鎖されたため、誕生日のお祝いを切り上げてジョージアから逃亡せざるを得なかった。抗議者たちはポズナー氏の取り巻きに卵を投げつけ、2010年にポズナー氏がロシア・ジョージア戦争につながった状況についてジョージアを非難し、「ジョージアは[アブハジア]を永遠に失った」、「二度とジョージアの領土にはならない」と述べた過去の発言に憤慨していた。訪問はジョージア政府によって許可され、イラクリ・ガリバシビリ首相は、ポズナー氏は入国時に有効なCOVID-19の陰性検査を受けており、分離独立地域のロシア軍占領に反対することを目的とした現地の法律に違反していないと述べ、訪問許可の政府の決定を擁護した。ガリバシビリ氏はこの事件について国民運動とその支持者を非難し、抗議活動を「文明の規範とジョージアの基準に違反する行為」と呼んだ。^[41]

• ポズナー、ウラジミール、ヘレン・G・ケイサー（1990年）。 『戦争を思い出す：米ソ対話』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-505126-1。
• ポズナー、ウラジミール（1991年3月）。『幻想との決別：ソビエト連邦を代表する評論家の非凡な人生と物議を醸す見解』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-380-71349-3。
• ポズナー、ウラジミール（ 1992年2月）。『目撃者：ソビエト連邦崩壊の個人的記録』ランダムハウス。ISBN 978-0-679-41202-1。
• ポズナー、ウラジミール。ブライアン・カーン;イワン・ウルガント (2008)。Odnoėtazhnaia America (ロシア語)。ゼブラE.ISBN 978-5-94663-604-9。

注記

ウィキメディア・コモンズには、ウラジミール・ポズナーに関連するメディアがあります。

Wikiquote にVladimir Pozner Jr.に関する引用があります。

• 「公式ウェブサイト」（ロシア語） 。 2009年2月19日閲覧。
• 「ポズナーテレビ優秀学校」（ロシア語）。2010年7月14日閲覧。
• IMDbのウラジミール・ポズナー・ジュニア
• ウラジミール・ポズナー：米国はいかにしてウラジミール・プーチンを生み出したのかYouTube //イェール大学