ヴェットル・ファウスト

ヴェットーレ・ファウスト（1490年 - 1546年）は、ルネサンス期のヴェネツィアの 人文主義者、造船技師。ギリシア語と古典に精通。若い頃は写字生や兵士として働いた。研究の結果、5人乗りのガレー船、五段櫂船の建造を提案した。ギリシア語でオリジナルの詩を出版し、コンプルトゥム多国語訳聖書の出版に携わり、古典文学の編集も手がけた。最も有名なのは、ラテン語に翻訳した『アリストテレスの機械論』である。晩年はヴェネツィアの政治に幻滅し、反逆罪で告発されたこともあった。

ファウストは1490年にギリシャ系の質素な家庭に生まれた。彼らはおそらくケファロニア島からヴェネツィアに移住したと思われる。^[1]ファウストは生まれながらのヴェネツィア市民であり、この街の出身であった。^{[1] [2]彼の}ラテン語での本名はルキウス・ヴィクトル・ファルコニウスであった。1511年までに彼は別の姓を採用し、ラテン語ではヴィクトル・ファウストス、ギリシア語ではニケタス・ファウストスとなった。^[3]パオロ・ラムジオによると、彼は神童であったが、彼の幼少期の教育については何も知られていない。^[4]ラテン語とギリシア語のほかに、彼はヘブライ語とアラム語を少し学んだ。^{[5] 1508年から1509年にかけて、彼はサン・マルコ信徒会のジェロラモ・マセリオ教授に師事し、働き、同居した。彼は}ヨハネス・ツェッツェスやアイスキュロスの注釈などのギリシア語のテキストを書き写させられた。^[4]

ファウストは1509年に、ジョヴァンニ・タクイーノ版アウルス・ゲッリウスの 『アッティカ夜想曲』の中で、最初のギリシア語のエピグラムを発表した。^{[6] 1510年、}アウロ・ジャーノ・パラシオからルッカでの教師の職を打診された。1511年初頭にヤコポ・サンナザーロに宛てた手紙によると、パラシオはファウストの本90冊を持って逃亡し、キオッジャに置き去りにしたという。この手紙は、ファウストがそれまでに読んでいた本を明らかにする上で貴重である。ファウストの本の大部分はギリシア語で、アイスキュロス、プルタルコス、テオクリトス、アテナイオス、ルキアノス、ニケフォロス・ブレミデス、アレクサンドリアのキュリロスなどである。^[7]

1511年、ファウストはマルコ・ムスーロの弟子兼写字生となった。この頃ファウストという名前を採用したのは、アルディーネアカデミーに入学したことと関係があるのか​​もしれない。1511年、彼はテレンスの喜劇集と自身の論文『喜劇論』、キケロの3つの作品集を出版した。これらはすべてラザロ・デ・ソアルディ [it]によって印刷された。^[8]彼はテレンスの版で2番目のギリシア語エピグラムを出版した。^[9] 1512年、彼はウルバーノ・ボルザーニオの『文法学の制度』で3番目のギリシア語エピグラムを出版した。^[10]彼の教育の完了は不明だが、マリノ・サヌードは彼を博士と呼んでいる。^[2]

1512年、ファウストはスペインに渡った。^[11]彼はおそらく、1514年に出版されたコンプルテンシア多国語聖書の第5巻で使用するために、タクイーノのギリシャ語活字を持ち込んだ。 ^[12]聖書に関する彼の全体的な役割は小さいものであったが、プロジェクトの創設者であるフランシスコ・ヒメネス・デ・シスネロスを称賛する序文のギリシャ語エピグラムの1つを寄稿した。^{[11]シスネロスは彼に}アルカラ大学のギリシャ語教授職を提供したが、彼は辞退した。彼は1513年にスペインを去った。^[13]スペイン滞在中、彼はヴェネツィア大使ジョヴァンニ・バドエルと親交を深めた。^[14]

1513年から1515年、カンブレー同盟戦争の間、ファウストはテラフェルマでバルトロメオ・ダルヴィアーノ率いるヴェネツィア軍に従軍した。彼の直属の上司は傭兵隊長バルダッサーレ・シピオーネであった。1516年、バドエルがフランス大使に任命され、ファウストも同行した。パリでは、ギヨーム・ブデを中心とした文学サークルに加わった。1517年、彼はバドエルに捧げる『アリストテレスの機械論』のラテン語訳を出版した。これは20以上の原稿に基づく批評版であった。 ^{[15]それはパリで}ジョス・バデによって出版された。^[2]リリア・カンパーナによると：

ファウストの著作は、西洋世界におけるギリシャ科学の復興に大きく貢献し、機械工学に関する新しい研究分野を切り開きました。また、徐々に機械工学の正当性を認める文化的プロセスを生み出し、科学革命への道を拓きました。[...] ファウストのルネサンス科学への貢献があったからこそ、16 世紀のヴェネツィア人文主義は、その最終段階で、バナウシク芸術に焦点を当てたテーマを取り入れ、その過程で機械工学を科学として正当性を認めました... ^[16]数学、力学、その他の科学テーマがヴェネツィアのルネサンス文化に統合されたことは、 1557 年にアカデミア・ヴェネツィアーナが組織されたことでも裏付けられています。^[17]

ファウストはある時点でドイツを訪れたが、1512年から1518年までの旅行の年代順は完全には定かではない。^[2]

1518年、ファウストはヴェネツィアに戻った。ラグーザ共和国からギリシャ語教授の職をオファーされたが、辞退した。ライバルのエグナツィオは「陰謀」があると不満を漏らしたが、ファウストはサン・マルコ信徒会のギリシャ語教授の職を争い、その座を勝ち取った。サヌードはファウストのルキアノスと『アルゴナウティカ・オルフィカ』に関する講義が優勝したことを賞賛した。ファウストは1518年10月16日から少なくとも1529年まで教授職を務めた。1524年にはヘシオドスとピンダロスについて講義していた。^[18]

この時期にファウストは『五つの演説』を執筆した。^[19]また、五段櫂船の理論的研究も開始し、 1525年に初めてアルセナーレに提案した。 ^[20] 1526年、ファウストはヴェネツィア元老院から五段櫂船の建造を認可された。^[21]ファウストは、五段櫂船は古代ギリシャの設計に基づいていると主張した。ファウストのバージョンは「5人の漕ぎ手が1つのベンチに座り、それぞれが別々のオールを引く」ものだった。数年後、ガリレオ・ガリレイはこれを「偉大なガレアス」と呼んだ。^{[22] 1529年に海上試験が行われた。短距離では軽量の}ガレー船よりも速かったが、長距離では非効率的だった。建造されたのは1隻のみであった。^[21]

1530年、ファウストはアンドレア・ナヴァジェロの後任として、後にマルチャーナ図書館となる図書館の司書に就任した。この図書館には、ベッサリオン枢機卿からヴェネツィアに寄贈されたコレクションが含まれていた。^{[20] 1530年、フランス大使}ラザール・ド・バイフからフランスで働くように打診された。ファウストは断ったが、その後の数年間でヴェネツィアでの仕事に幻滅した。神聖ローマ皇帝カール5世のエージェントから反逆罪で告発され、1539年に逮捕され拷問を受けた。ファウストはフランスに渡って船の建造を手伝う計画を立てていたと告発された。当時、フランスはオスマン帝国と同盟を組み、カール5世とヴェネツィアに対抗していた。ファウストが殺害されたという噂もあったが、最終的には無罪とされ釈放された。^[23]

1546年7月、ファウストはフィレンツェ大使に連絡を取り、フィレンツェへの移住を交渉したが、何の成果もなかった。^[24]これはファウストの存命中の最後の記録である。彼はおそらくその年の終わりごろに亡くなった。彼は結婚せず、子供もおらず、遺言も残さなかった。彼の妹アポロニアは1547年1月に彼のわずかな所持品を請求した。^[25]彼の五つの演説集は1551年にアルディーネ出版社から出版され、ピエール・フランチェスコ・コンタリーニに捧げられ、パオロ・ラムージオによるファウストの短い紹介伝が添えられた。^[5]

ファウストの出版された著作として知られているものは以下のとおりです。

• 4つのギリシャのエピグラム（1509–1514）^[19]
• テレンスの喜劇集と古代喜劇に関するラテン語論文『De comoedia libellus』（ヴェネツィア、1511年）^[19]
• キケロのDe officiis、De amicitia、およびParadoxaの版(ヴェネツィア、1511 年) ^[19]
• アリストテリス機械論の翻訳（パリ、1517年）^[19]
• 演説クインケ(ヴェネツィア、1551 年) ^[19]

上記の出版された作品に加えて、ファウストは未出版のラテン語のエピグラムを、現在エステンセ図書館にある原稿に残している。^{[9]また、1488年に}フィレンツェで出版されたホメロスの『イリアス』の校訂本に欄外に注釈を加えた。この写本は現在も残っており、現在はマルチャーナ図書館に所蔵されており、書架番号はGr. IX 35 (=1082)である。彼のメモによると、彼がマルチャーナ図書館にあった有名なホメロスの写本『ウェネトゥス A』にアクセスしていたことがわかる(Gr. Z 454 [=822])。^[26]

ファウストが送った、またはファウストに宛てた手紙は全部で12通残っている。これは彼の書簡のほんの一部に過ぎないが、彼がギリシャ語、ラテン語、イタリア語で書簡を送っていたことがわかる。彼の書簡相手として知られているのは、アンドレア・ナヴァジェロ、ヤコポ・サンナザーロ、ピエトロ・ベンボ、ジョヴァンニ・バッティスタ・ラムージオ、マリーノ・ベチケモ、ルチリオ・マッギ「フィラルテウス」、ジュスティノ・デカディオなどである。^[27]

• ビクトリス・ファウスティ・ヴェネティ・オラシオン・クインケ（HathiTrust）