ルザ語方言

ルザ
ルツィ
ルジキール
ネイティブ	ラトビア
地域	ラトガレ
民族	ルザ エストニア人
絶滅した	2006年のニコライ・ニコノフスの死や2014年のアントニーナ・ニコノバの死など、わずかな知識を持つ人々が残っている。
復活	2020年に出版されたルザの入門書
言語族	ウラル語 フィニック 南エストニア語 ルザ
書記体系	ラテン文字
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	luts1235
Ludza エリアは、地図の下部にある飛び地です。

ルッザ方言またはルツィ（Ludzī kīļ ）は、ラトビアのルッザ市近郊のルッザ人によって話されていた南エストニア語の方言である。ルッザは南エストニア語のセト方言に最も似ている。^[1]ルッザ方言は歴史的に衰退傾向にあり、現在は消滅している。1894年には約800人がルッザ語を話していたと推定されていたが、1936年までにこの数はわずか30人から40人程度にまで減少した。ルッザ方言の最後の母語話者は、リエリエ・チャプシ村出身のニコライス・ニコノフスであった。彼は2006年に亡くなったが、方言についてまだ限られた知識を持つ人もいる。^[1]受動的な知識を持つ最後の有識者アントニーナ・ニコノバは、2014年後半に亡くなった。^[2]

ルツィ族の起源は謎に包まれており、多くの説がある。ルツィ族自身もその起源について多くの逸話を持っており、その一つはスウェーデンからの逃亡に関するものである。1893年、オスカー・カラスはメルゼネ、ピルダ、ニルザ、ブリギ周辺の53の村でルツィ語話者を発見した。学校でルツィ語を教え、標準的な書き言葉を作成する試みがあったが、これらの努力はウルマニスによって阻止された。ルツィ語教育の創設を試みたパウロプリート・ヴォーラインはラトビアへの入国を禁止された。ソ連占領下、ヴォーラインは再びルツィ族を訪れた。ルツィ方言が最も長く存続したのはリエリエ・チャプシであった。^[3]

ルドザ人は今でも大部分が自分たちの伝統を認識しており、ルドザ語で文章を作ったり、いくつかの単語を知っている人もいます。ルドザ人は近年リヴォニア人と交流しており、2019年にはリヴォニア文化イベントでルドザ語の歌が披露されました。^[4] 2020年には、ウルディス・バロディスによる「 Lutsi kiele lementar 」というルドザ方言の研究書が出版されました。 ^{[5] [6]}メルゼネ周辺地域に住むルツィ人は一般的にルドザ方言を知りませんが、ピルダ近郊のルドザの町の南の地域では、この言語についての知識がより豊富です。^[7]

• 声門閉鎖音を除くすべての子音は口蓋化できます。
• 母語の阻害音は母音間で発音されます。
• /ɫ/ は前母音の前では単純側音として発音されます。

• /i/ は唯一の中性母音です。ただし、/e/ は後韻語の語頭以外の音節に現れることがあります。

• /e/ は後調音語ではより引っ込められます。

• 非低音後方非円唇母音は自由変化します。

二音節語には三部構成の長さの区別がある。短い二音節語では2番目の音節が1番目の音節より長く、長い二音節語では2つの音節は同じ長さで、長すぎる二音節語では1番目の音節が2番目の音節より長くなる。^[8]

a、ā、ä、Ɵ、b、b̦、d、d̦、e、ē、f、g、ģ、h、h̦、i、ī、j、k、ķ、l、ļ、m、m̦、n、 ņ、o、ō、ö、ū、p、p̦、q、r、ŗ、s、š、š、t、 ž、u、ü、ü、Ɩ、v、v̦、y、ų、z、z̦、ž ^[9]

• leib = パン
• vyezi = バター
• kașș = 猫
• pinī = 犬
• kanā = ヘン
• majā = 家
• ツィカ= 豚
• käzī = 手/腕
• küpǟr = 帽子
• pǟ = 頭
• jalg = 脚/足
• tütrik = 女の子
• sypr = 友達

Kuningas lähäț voiska poiga oțșma =王は少年を探すために軍隊を派遣した

Kost sa neoq kalaq vytiq? = その魚はどこで手に入れたのですか?

Sǟd jo imǟ poiga sytta = それでも母親は息子を戦争に送ります。

Tulkke mäele = 山に登って来なさい

Annaq mulle kaq maitsaq = 私にも味見させて

Kshondz katenetyiskümneni tunnini maka-aiq = 司祭は 12 時まで寝ません

• ルツィマー
• ルツィ