メアリー・フィッツパトリックの裁判

1882年11月、ヘンリー・ホーキンス判事の前で行われたメアリー・フィッツパトリックの裁判は、ヨーク城の巡回裁判所で行われたヨーク冬季巡回裁判所におけるイギリスの殺人および強盗事件であり、当時の新聞で大きな注目を集めた。この裁判は、24歳のガラス吹き職人ジェームズ・リチャードソンの死に続くもので、リチャードソンが最後に目撃されたのは、ぼろ布仕分け職人のメアリー・フィッツパトリック^{[1]が23歳で、次に目撃されたのは、}時計と鎖を失って水中で死んでいるところだった。検死裁判所は「故意の殺人」の評決を下した。

フィッツパトリックとリチャードソンはリーズのスラム街に住んでいた。フィッツパトリックは少なくとも5人の貴族によって裁判にかけられた。^[1]彼女は強盗罪で有罪となり、懲役6年の刑を宣告された。裁判当時、彼女には2人の幼い子供がいた。

メアリー・フィッツパトリック（1855年 - 1859年）旧姓コーコラン、別名メアリー・アン・ゴラガーは、イングランドのウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー州リーズで生まれました。^{[注 1]彼女は、}八百屋兼労働者のリチャード・コーコラン（1829年頃）とその妻キャサリン旧姓コナー（1832年頃） の娘で、両者ともメイヨー州出身でした。^[2]リチャードとキャサリンは1850年にリーズで結婚しました。 ^[3] 1851年、若い夫婦はダフトンズ・ヤード8番地に数人のアイルランド人下宿人とともに住んでいました。^{[注 2] [4]}彼らは「立派な」ローマカトリック教徒で、「飢餓に苦しむアイルランドからの移民で、生計を立てるのに苦労する貧しい家族」でした。^[2]彼らは1861年にリーズのヨークストリート162番地に住んでいた。^[5]そして1876年にはヨークストリート72番地に住んでいた。^[6]

メアリーの弟妹は、エイミー（1865年生まれ）とマイケル（1868年生まれ）でした。^[7] 1881年の国勢調査では、メアリーの両親リチャードとキャサリンがオレンジ通り15番地に住んでいたことが示されています。 ^{[注 3]}リチャードは八百屋の仕事を失い、1851年以前から労働者でした。 ^[8] 1876年までに彼は行商人になりました。^[6]コーコラン家が住んでいた庭は、クォーリーヒルの端にあるスラム街の中の小道または路地でした。^[9]彼らはクォーリーヒル地区に住んでいましたが、当時、多くの家には「水道管や適切な下水道システムがなく、屋外トイレさえないこともあり、人々は共通のゴミ捨て場で空にできるバケツを使っていました。」^[10]

メアリーは6歳までに学校に通い、結婚証明書に署名できるほど読み書きができた。^{[5] [6]} 15歳になるまでには、彼女は製粉所の手伝いとして働いていたが、「子供にとってはきつくて危険な仕事」だった。メアリーと彼女の家族は、結婚するまで犯罪歴がなかった。^{[2] [7]}彼女は、1876年5月1日、リーズのヨークロードにあるセントパトリック礼拝堂で、製粉業者パトリック・フィッツパトリックの息子でアイルランド人の鉄粉職人トーマス・フィッツパトリック（1857年生まれ）と結婚した^{。[6] [11]彼らには2人の子供がいて、1人はジョン（1876年生まれ）という名前だった。1881年、フィッツパトリック一家はカンバーランド州}ワーキングトンのニューヤードに下宿していた。^{[2] [12]} 1882年の裁判の時点で、メアリーはクワリーヒルのレモンストリートに住んでおり、裁判前の否定的な報道の中でアメリカに移住した夫とは別居していた。^{[1] [13] [2]}

• 
  メアリー・フィッツパトリック、1880年代
• 
  1851年にメアリーの両親が住んでいた旧ダフトンズヤード
• 
  フィッツパトリックが1882年に住んでいた旧レモンストリート

メアリーは子供が生まれると酒に溺れるようになった。1879年に暴動罪で7日間の禁固刑を言い渡され、その後フランネルとハンカチを盗んだ罪でそれぞれ4ヶ月と2ヶ月の禁固刑を宣告された。^[2] 1880年6月10日木曜日、デューズベリー自治区裁判所で、メアリー・フィッツパトリックを含む3人の若い女性が、6月3日午後6時30分にドー・グリーンのスクールロードで歩道を妨害したとして、ジョン・ベイツ市会議員に告発された。フィッツパトリックは5シリングの罰金と費用を支払わされた。^[14]コーコランという名で、1880年6月21日にヨークで重罪で有罪判決を受けた。^[15]彼女はスカーフと帽子を盗んだ罪で2ヶ月の禁固刑を宣告された。釈放された後、強盗現場のベッドの下敷きになっているところを捕まったが、この時は有罪にはならなかった。彼女は警察の監視下に置かれ、同年9月に「容疑者」として再び逮捕された。彼女は1年以上刑務所から出ていたが、1881年までに結婚生活は破綻していた。 ^[2] 1882年の裁判で、裁判官は彼女がすでに合計3つの重罪で有罪判決を受けていたと述べ、^[15]ダービー・デイリー・テレグラフ紙はフィッツパトリックが「気まぐれな性格」を持っていたと報じた。^[16]

ジェームズ・リチャードソンの父はチャールズ・リチャードソン（ハンスレット 1819年頃 - ハンスレット・カー 1880年6月8日） [ ^17]で、炭鉱労働者で結核で亡くなった。母はメアリー・リチャードソン（旧姓ハウデン、ハンスレット 1820年頃生まれ）で、食料品店を経営していたが読み書きができなかった。^{[18] [19]}チャールズとメアリーは1838年にリーズで結婚した。^{[20] 1861年から1871年の間、家族は}ハンスレットのバーム・レーン31番地に住み、少なくとも1881年からはハンスレット・カーのロー・ロードにあるテイラーズ・プレイスに住んでいた。^{[19] [21] [22]}

リチャードソン（ハンスレット、1858年7月16日 - ハンスレット、1882年8月15日）は、ハンスレットのカー・プレイス3番地に生まれ、^[18] 8人兄弟の末っ子でした。ウィリアム（1839年生まれ頃）は炭鉱労働者で後にブローカー、エリザベス（1843年生まれ頃）は亜麻 紡績工、ジョン（1844年生まれ頃）は炭鉱労働者、メアリー（1847年生まれ頃）は亜麻紡績工、チャールズ（1849年生まれ頃）はレンガ職人、エミリー（1854年生まれ頃）とサラ（1856年生まれ頃）はともに亜麻紡績工でした。^{[19] [21] [22]}

リチャードソンはガラス吹き工^[16]、またはガラス瓶製造者であり、サウス・アコモデーション・ロードにあるアルフレッド・アレクサンダー＆カンパニー、ハンスレット・グラス・ワークスの従業員であった可能性が高い。^{[19] [21] [22]}彼が亡くなったとき、彼は24歳だった。^[23]

• 
  この小屋は、1882 年にリチャードソン家の邸宅であった旧テイラーズ プレイスです。
• 
  テイラーズ プレイス、ロー ロード沿い、ハンスレット

リチャードソンの母メアリーが最後に彼を見たのは、1882年8月15日火曜日、ハンスレットの祝祭の日の正午11時から12時の間、彼が「ジェームズ・ラムズデンという若い男と一緒に家を出た」時であり、兄ウィリアムは祝祭の日の午後、彼が銀の時計と金のアルバートの鎖を着けているのを見た。当時、祝祭はハンスレットのセント・メアリー教会に隣接するペニー・ヒルで行われていた。 ^{[13]リチャードソンは「}酒場を渡り歩いて時間を過ごし、その結果、夕方には非常に酔っ払っていた。」^[15]ガラス吹き職人のベンジャミン・ライアン（1857年生まれ）はジェームズの同僚で、かつてはジェームズの家族と下宿していた。^[22]彼は8月15日の夜にリチャードソンを見た。 「ライアンは、被害者が酔っ払っていた10時10分頃に、エクスチェンジ・インに彼を残していった。[ライアン]は安全のために彼の時計と警備員を奪おうとしたが、被害者はそれを拒否した。」^[13]

リチャードソンとフィッツパトリックは2軒のパブで一緒にいるところを目撃された。[ ^{24]ライアンが彼らを目撃したとき、シラフのように見えた[フィッツパトリック]は[エクスチェンジ]パブの}タップカウンターに立っていた。当時、そこは労働者階級の男性だけが入れる場所だった。 ^[13]「10時10分前...[ジェームズ]は一人でいて、[フィッツパトリック]はカウンターに立っていた。彼女はシラフのように見え、[ライアン]の意見ではリチャードソンを知らなかった。」これは、フィッツパトリックが遊びで宿屋にいたのではなく、盗みを企てて選ばれた見知らぬ人を尾行しようとしていたのではないかという疑問を提起するかもしれない。^[25]

その夜遅く、フィッツパトリック氏がリチャードソン氏と一緒に飲酒しているのが目撃された。^[16] 10時半までに、リチャードソンとフィッツパトリックは、パブのウェイター、サミュエル・ホールズワースに「ジョージ4世宿の通路で一緒に立っている」のを目撃された。二人とも飲んでいたが（リチャードソンは酒で酔っていた）、お互いに話さなかった。[リチャードソン]が家を出ると、[フィッツパトリック]は彼を追った。彼は二人がチャーチ・ストリートを一緒に歩いているのを見て、[フィッツパトリック]が[リチャードソン]の腕をつかむのを見た。 ^[13]リチャードソンは「よろめいて歩いていた」からである。^[25]彼らはハンスレット・オールド・ミル・ダムの方向に歩いていた。^[24]リチャードソンの兄弟ウィリアムは、その夜11時半に子供の頃住んでいたバルム・ストリートで彼を最後に見た。^{[注4] [25]}ジェームズ・リチャードソンは8月15日の夜以降、二度と生きているところを見られなかった。 ^[1]そしてフィッツパトリックは彼を生きているのを最後に見た人物だった。^[2]

リチャードソンは、ハンスレットの祝宴の夜であった8月15日火曜日から翌土曜日までの間に死亡した。^{[1]彼の遺体は1882年8月19日土曜日、}ハンスレットオールドミル近くのオールドミルダムで発見された。^[24]彼は体が水に入る前に死亡していた。 ^[25]

ジェームズ・リチャードソンの遺体は、8月19日土曜日、ハンスレット・カーのエア川沿いのオールド・ミル・ダムで発見された。 ^{[1] [13]}フィッツパトリックはリチャードソンの時計とチェーンを所持していたか、あるいはそれがリーズのカークゲートにある質屋ソーントンにまだあった状態で発見された。 ^[16]いずれにせよ、逮捕された後、彼女はリチャードソンが時計を彼女に渡したと述べた。^{[15] [2]後に、フィッツパトリックはリチャードソンの死後、「彼の所有物である}時計とチェーン、^[2]および指輪を質に入れた」と主張されることになる。^[1]フィッツパトリックは8月19日土曜日にソーントンズで金の鎖を質に入れ、「5シリングの前払いを要求した。彼女は、夫が何度か2ポンド10シリングでこの金の鎖を質入れしたが、自分はちょっとした買い物をするために数シリングだけ欲しかったのだと言った。彼女はスプリングストリート4番地のメアリー・モチャンの名前で5シリングで質入れし、夫の名前はトーマス・モチャンだと言った。彼女は別の女性と一緒にいた。」8月21日月曜日、身元不明の人物が同じ質屋でリチャードソンの時計を質入れした。「翌朝[フィッツパトリック]は再び店に行き、夫が監禁され罰金を科せられたと言って、鎖でさらに18シリングの前払いを得た。」^[13]フィッツパトリックは鎖が純金であることを知っていた。^[25]

リチャードソンの兄弟ウィリアムは、現在ブローカーとして働いており、質に入れられた銀のレバー式腕時計と金の鎖がジェームズ・リチャードソンのものであることを確認した。彼は「兄の所有物で、時計の番号が記載されたハンドブックを提示した」。遺体はハンスレットのウェリントン・インで検視されたが、時計と鎖はなく、リチャードソンの金の指輪と絹のハンカチもなかった。^[13]

拘留されると、フィッツパトリックは「私は何の罪で起訴されるのですか？」と尋ねた。 ^[15]彼女は「リチャードソンの死について明らかに何か知っていた」と明かした。^[2]彼女はその後逃亡し、そのことで彼女の有罪の疑いが強まり、^[25] 1882年9月9日土曜日にハルでイースビー刑事に逮捕された。リーズでは、フィッツパトリックは故意の殺人と強盗で起訴された。メラー氏とバンクス氏が検察側の弁護人、ヴァーノン・ブラックバーン氏が弁護人だった。彼女は「かなり感情的に」無罪を主張した。^[15] 9月11日月曜日、彼女はリーズ市庁舎のリーズ警察裁判所でブルース氏の前で故意の殺人と窃盗の罪で起訴された。^[2]証人の陳述を聞いた後、裁判所は彼女をさらに1週間拘留し、さらなる証拠収集を行うよう命じた。^[13]メアリーは1882年9月11日に強盗と暴力、殺人の罪で拘留された。^{[16] [1]}別の報告によると、彼女は「故意に死を引き起こした」として起訴された。^[1] 9月18日月曜日、彼女は市庁舎に戻り、故意の殺人と故人の財産の窃盗の罪で起訴された。^[26] 1882年9月20日、フィッツパトリックはリーズ市庁舎で、第一に故意の殺人、第二に時計と警備員の窃盗と質入れの罪で起訴された。 ^[27] 1882年9月26日木曜日、ハンスレットのウェリントン・インで行われた検死審問で、リーズ自治区の検死官は「頭部の損傷」を発見し、故意の殺人の評決を下した。^{[23] [28]}

フィッツパトリックは1882年11月3日にアームリー監獄から移送され、 ^[29]故意の殺人罪で死刑判決を受けた彼女の裁判は[27]、1882年¹¹月4日土曜日にヨークシャー冬季巡回裁判所でヨーク城の巡回裁判所で始まり、大陪審はヨーク・ギルドホールで宣誓した。裁判官は、数々の殺人裁判で裁判長を務め、「絞首刑執行人」として知られるヘンリー・ホーキンス卿であった。^{[30] [31] [32]彼は}ヨーク大聖堂へと行進し、そこでヨークの司祭、聖職者、聖歌隊に出迎えられ、全員が通路を進むとオルガンのボランティアが演奏された。それから、法服を着て、ヨークシャーの最高保安官であるリプリー城のヘンリー・デイ・インギルビー卿の公式馬車に乗り、ヨーク城へと行進した。 「最高保安官と最高保安官の牧師に付き添われ、いつもの従者とトランペット奏者と戟兵が制服を着たまま」だった。^[30]インギルビーもホーキンスと共に席に着いた。陪審長はホヴィンガム・ホールのウィリアム・ケイリー・ワースリー準男爵だった。陪審には少なくとも5人の貴族も含まれていた。アスカム・ブライアンのアスカム・ホールのレジナルド・パーカー卿、ベニングブロー・ホールのパヤン・ドーネイ卿、カールトン・タワーズのマイルス・ステープルトン、ノートン・コニャーズ・ハウスのレジナルド・グラハム準男爵、ビデール・ホールのヘンリー・モンソン・デ・ラ・ポア・ベレスフォード・ピアース準男爵。^[1]

• 
  ヘンリー・ホーキンス卿
• 
  ホーキンスが使用したのと同じ、戟兵とトランペット奏者を乗せた保安官の州馬車
• 
  ヨーク城の旧巡回裁判所

裁判官は事前に陪審員に、当日のすべての事件で真実の起訴状、つまり明確な起訴状を出すことを期待していると伝えた。 ^[1] 11月6日月曜日、ヨークシャー巡回裁判所でフィッツパトリックに対して故意の殺人の真実の起訴状が提出された。^[33]しかし、11月11日土曜日に裁判が再開されたとき、ホーキンス裁判官は「陪審員に証拠がないとは言えないが、多くの事件ほど強力というわけではない。しかし、被告人が最後に目撃されたのは死者と一緒にいたときであり、被告人の時計を持っていたという証拠はある」と述べた。陪審員は被告人を殺人罪で無罪としたが、「人から物を盗んだ」罪で有罪とした。^{[15] [2]}

フィッツパトリックに判決を下す際、ホーキンス判事は次のようにコメントした。^[15]

「被告は、最も大胆で厚かましい強盗で有罪判決を受けた。彼女が時計を盗んだことは陪審員も納得したが、彼女がどれほどの暴力を振るったかは示されなかった。彼（裁判官）は、彼女が時計を盗んだことに納得した。彼女が以前にこの種のトラブルに巻き込まれたことがなかったなら、彼は、彼が言い渡そうとしている判決とは異なる判決を下しただろう。彼は、被告が一般人の生活を送り、街を歩き回り、男と酒を飲んでいるだけでなく、3回も重罪で有罪判決を受けていたことを知った。このような状況では、彼が被告に、普通の女性に下す判決を下すのと同じ判決を下すのは無駄だろう。公道で人から強盗する犯罪ほど、抑圧を必要とする犯罪はない。それは、強い手で鎮圧されるべきである。」^[15]

フィッツパトリックは懲役6年の判決を受けた。看守が彼女を連行する時、彼女は傍聴席に向かって「神父様！」と叫んだ。「ああ、大変、私は時計と警備員を盗んでいません。」^{[15] [2]}

フィッツパトリックがどこで刑期を務めたかは不明だが、彼女は4年間しか服役しなかった。彼女は刑務所から自宅や夫、そして他の人々に「無実の主張」を書いた。3年後、彼女は仮釈放の資格を得て、1886年に刑務所からフラムのイーストエンド保護施設に移送された。彼女の両親はリーズを去っていたため、彼女は30歳のとき、1889年頃、慈善団体の援助を受けて、夫と再会するためにアメリカに渡った。その後の彼女の人生については何も知られていない。^[2]

ウィキメディア・コモンズには、メアリー・フィッツパトリックに関連するメディアがあります。