トゥーロ語

トゥーロ
ルートーロ
オルトゥーロ
発音	[アウト]
ネイティブ	ウガンダ
地域	トゥーロ王国
民族	バトゥーロ
ネイティブスピーカー	（1991年の国勢調査では49万人）[1]
言語族	ニジェール・コンゴ？ 大西洋-コンゴ ボルタ・コンゴ ベヌエ・コンゴ バントイド 南バントイド バントゥー語 北東バントゥー語 五大湖バントゥー語 西ニャンザ ルタラ ノース・ルタラ ンコレ・キガ-ニョロ・トゥーロ トゥーロ
標準フォーム	ルニャキタラ
方言	トゥク
言語コード
639-3 規格	ttj
グロトログ	toor1238
ガスリーコード	JE.12[2]

トゥーロ
人	オムトロ
人々	アバ・トゥーロ
言語	オルトゥーロ
国	オブカマ・ブワ・トゥーロ

トロ( / t ɔː r oʊ / ) またはルトロ( / r uː ˈ t ɔː r oʊ /、オルトオロ、IPA: [oɾutóːɾo] ) は、主にウガンダ西部のトロ王国のトロ人(アバトロ)によって話されるバンツー 語です。 。トロ語が主に使用されている地域は、カバロール地区、キェンジョジョ地区、ケゲグワ地区の 3 つです。トロ語はバンツー語の中でも珍しく、語彙の調子が欠けています。^[3]ルニョロに最も近い。

トゥーロ語には 5 つの短母音とそれに対応する 5 つの長母音があります。また、3 つの二重母音もあります。

鼻音連鎖が続く母音は鼻音化される傾向があり、鼻子音がほとんど聞こえないほどになることもあります（例：Abakonjo [aβakṍːⁿd͡ʒo]「コンジョ人」）。^{[5] : xiv}

母音は次のような文脈で長音化されることがある: ^{[5] : xv–xvii}

• 滑走形成の結果としての代償的な伸長（例：o-mu-ána → [omwáːna]「子供」）
  • 2番目の母音が高音ではなく名詞句の一部である場合、2番目の母音は半分長くなります（例：o-mu-ana wange → [omwaˑna wáŋge]「私の子供」）。
• 高音母音は、最初の子音が鼻音である子音連結の前に来ます（例：omugongo [omugóːŋgo]「後ろ」）。
  • 高音母音が子音連鎖の後に続く場合、母音は長音化されません (例: [omwénda]「(単位) 9」)。
  • 母音が高音ではなく名詞句の一部である場合、2番目の母音は半分長くなります（例：omugongo gumu [omugoˑŋgo gúmu]「1つ戻る」）
• 単語はVCV構造（C =子音、V =母音）に従い、最初の母音は高音になります（例：enu [éːnu]「これ（9年生）」）
  • 単語が (C)VCCVC の構造に従い、2 番目の母音が高音である場合、最初の母音は半分長くなります (例: omubu [oˑmúbu]「蚊」)。
• 互いに近い2つの同じ母音（例：a-ba-ana → [abáːna]「子供」）
• 母音省略（最初の母音が省略される）により、2つの連続した母音のうち1つが表面に現れない（例：ni-a-kir-a → [naːkíɾa]「彼/彼女は治癒しつつある」）
  • 否定形ti-には長音化は適用されないが、省略形は適用される（例：ti-o-kozire → [tokozíɾe]「あなた（単数）は働いていない」）
• 重なり合い、具体的には2つの-ir接尾辞が隣り合っていて、最初の /ɾ/ が省略されている場合 (例: n-jwah-ir-ire → [nd͡ʒwahiːɾe] 「私はある意味で疲れています」)
• 連続する2つの鼻音の前に母音が来る（例：oku-n-noba → [okuːnóba]「私を嫌う（名詞）」）

語末の長母音は、名詞句の最後から2番目の音節にある場合を除き、短縮される。その結果、obuso「額」の本来長い末母音と、omutwe「頭」の音声的に長い末母音は、単独では短縮されるが、単音節修飾語の後では長くなる（obuso bwe [oβusóː βwe]「彼/彼女の額」、omutwe gwe [omutwéː gwe]「彼/彼女の頭」）。^{[5] : xiv}

トゥーロ語には3つの二重母音、/ai/、/oi/、/au/があるが、後者は3語にのみ見られ、そのうち2語は英語からの借用語（autu「植物油」、etauni < 英語「町」、etaulo < 英語「タオル」）である。^{[5] : xviii}一部の方言では、/ai/は[ei]と発音される。^[要出典]

トゥーロは、個々の単語や単語間の母音の欠落を解決するためにさまざまな方法を持っています。 ^[4]

• 最初の母音が /a/ または /o/ で、2 番目の母音が /i/ の場合、二重母音化が発生します (例: ba-it-a → baita [βáíta]「彼らは殺す」)。
• 最初の母音が /e/ で、2 番目の母音が /i/ の場合、/e/ は省略され、/i/ が代償的に長くなりますが、常にそうなるとは限りません (例: o-ku-se-is-a → okusiisa [okusíːsa]「挽く」)。
• 最初の母音が非閉母音で子音に続き、2 番目の母音が /i/ でない場合、最初の母音は省略され、代償的に長くなります(例: ba-et-a → beeta「彼らは招待する」)。
• 最初の母音が非閉母音で子音が続かず、2番目の母音が /i/ でない場合は、母音の途中に /j/ が挿入されます (例: a-et-a → ayeta「彼/彼女は招待する」)。
  • これは同じ単語の中に複数回出現することがある（例：oe-et-a → oyeyeta「あなた自身を招待する」）
  • これは、最初の母音が時制・相・法の接辞 /-a-/ または仮定法の再帰接辞 /-e-/ の前にある場合には発生しません。その場合、母音は滑動します (例: oa-ka-hik-a → wakahika「あなた (sg) はちょうど到着しました」、ae-ror-e → yerole「彼/彼女が彼/彼女自身に会えますように」)

動詞に付加される接尾辞の中には、中母音調和を示すものがあり、動詞の語源の最終音節の母音が中母音である場合、接尾辞の母音（/i/ または /u/）は中母音（それぞれ /e/ または /o/ ）に下げられる（例：okuc u mb ir a「誰かのために料理する」、okus e k er a「誰かのために笑う」）。中母音調和は、動詞の語源の子音変化も適用される場合は適用されず、代わりに動詞の語源の子音変化のみが適用される（例：ng e nz ir e（語源√-gend-から）「私は行った（そしてその効果は残る）」は、*ng e nz er eではない）。^[6]

特定の接尾辞、具体的には完了形の-ir （適用形の-irと混同しないように）、名詞化詞の -i、短い使役形の-i、長い使役形の-isは、その前の子音を変化させます。^[6]

最初の 2 つの接尾辞は、/ɾ、d͡ʒ/ または [d] を [z] に、/t/ を [s] に変化させます (例: barubasire「彼らは歩いた」< √-rubat-「歩く」; omubaizi「大工」< √-baij-「大工仕事をする」)。しかし、完了形の-ir は/d͡ʒ/ を [z] に変化させますが、一貫性がありません (例: baizire「彼らは来た」< √-ij-「来る」; bahiijire「彼らは息を切らした」< √-hiij-「息を切らす」)。また、ほとんどの場合、変化の有無にかかわらず使用できます (例: babaijire ~ babaizire「彼らは大工仕事をした」< √-baij-)。完了形の -ir と適用形の-irの区別は重要です。適用形の-ir は変化を引き起こすことができないためです (例: okurubatira「歩いて行く」<変化を引き起こすことができるのは、変化していない完了形-irのみであり、変化した形の-izは変化を引き起こすことができない（例：beereze「彼らは掃除した」< √-eer「掃除する」、代わりに *beezize）。^[6]

使役格の-iも/ɾ/または[d]を[z]に、[t]を[s]に変化させる（使役格の-iが/d͡ʒ/を変化させる例は見つかっていない）。Tooroの音韻規則では/zj/と/sj/の連続音は許されていないため、/j/は省略される（例：okukwasa「触れる」< *okukwasya < okukwata「触れる」）。^[6]

最後に、使役格の-isは/ɾ/を[z]にのみ変化させる（例：okuhazisa「引っ掻く原因となる」< okuhara「引っ掻く」）。/d͡ʒ/、[d]、または/t/を変化させることはできない（例：okutundisa「売る原因となる」< okutunda「売る」、代わりに*okutunzisa）。^[6]

トゥーロ語には 2 つの主要なトーン (高音と低音、低音がデフォルト) と、限定された状況で現れる 2 つの他のトーン (下降音と上昇音) があります。母音と鼻音には高音が含まれる場合があることに注意する価値があります (例: nnywa [ń̩ɲwa]「私は飲みます」)。

トゥーロ語には語彙上の声調はないが、高音調という形で文法上の声調がある。単独では、高音調は常に単語の最後から2番目の音節に来るが、名詞が2音節形容詞によって修飾されると、名詞が述語として機能しない限り、名詞は高音調を失う。-ona「すべて、全体」と-ombi「両方」は例外で、名詞は高音調を保つ。さらに、名詞の後に単音節形容詞が続くと、高音調は名詞の最後の音節に来る。2音節を超える形容詞は、形態論的に名詞は高音調を保つ。つまり、ondi「他の人（クラス1）」とendi「他の人（クラス9）」はoo-ndi/ee-ndiから派生しているため3音節と見なされ、長すぎる母音は許されない。したがって、[omuːntu óːndi]「別の人」と[omúːntu óːndi]「他の人」の唯一の違いは、名詞の高音です。^[3]指示代名詞も、指示代名詞が1音節か2音節かに関係なく、名詞の高音を維持します。

• omutwe [omútwe] 「頭」
• オムトウェ グウェ [omutwéː gwe] 「彼/彼女の頭」
• オムトウェ グワンゲ [omutwe gwáːŋge] 「私の頭、私の頭のどれか」
• オムトウェ・グワンゲ。 [omútwe gwáːŋge] 「頭は私のものです。」
• オムトウェ・オグワンゲ [omútʷ‿ogwáːŋge] 「自分の頭」
• オムトウェ ムルンギ [omútwe murúːŋgi] 「頭が良い」
• オムトウェ グヌ [omútwe gúnu] 「この頭」
• オムトウェ グォナ [omútwe gwóːna] 「頭全体」

下降音は次の 2 つの場合に現れます。

• 単語の最後の 2 つの音節が CVɾV 構造 (C =子音、V =母音) に従う場合、特に最初の母音が閉母音でない場合。(例: okukora [okukôɾa]「働く」)
• 最後から2番目の音節で、次の音節が/j/で始まる場合（例：rediyo [redîjo] <英語：radio)

上昇音調は非常にまれであり、名詞接頭辞を持たない単音節名詞語幹が末尾に増補語なしで使用される場合にのみ発生します（例：enu ka [eːnǔ ka]「これは家です」）。

トゥーロ語のネイティブ単語では、次の音節タイプが許可されています。ここで、V は母音（短母音または長母音）、C は子音、N は鼻音、G は滑音を表します。

• V (例: ina [ íː na] 「4 (クラス 10)」): この音節タイプは単語の先頭にのみ使用できます。
• CV（例：ina [íː na ]「4（10年生）」）
• N (例: ndi [ ń̩ di] 「私は」): この音節タイプも最初にのみ許可される単語です。
• NCV (例: endiisa [e ndíː sa] "ハニーガイド")
  • C (子音) には他の鼻音も含まれるため、tinnyagire [ti ːɲa ɡíɾe]「私は誘拐しませんでした」は許容されることに注意してください。
• CGV (例: enwa [éː nwa ] "スズメバチ")
• NCGV (例: embwa [éː mbwa ] "犬")
  • C (子音) には他の鼻音も含まれるので、tinnywire [ti ːɲwí ɾe]「私は飲みませんでした」は許容されることに注意してください。

これらの規則は Tooro 語のネイティブ単語にのみ適用されるため、 Kristo (キリスト) のような借用語は規則に違反する可能性があることに注意してください。

トゥーロはニョロと同じ綴りを使用します。

単語間の母音の休止の解消は、na「そして」、-a「の」、nka「およそ」などの短い単語を除いて、正書法では示されません（例：okusoma ekitabu [okusóm‿eːkitáβu]「本を読む」、ky'abantu [c‿aβáːntu]「（クラス7の）人々の」）。母音の長音化が容易に予測できる環境（例：鼻音連結の前の最後から2番目の音節）では、重複母音は使用されません。声調は正書法では表されません。

ほとんどのバントゥー語族と同様に、トゥーロ語には以下の表に示す名詞クラスがあります（括弧内は母音の増加）。

以下の状況では、名詞は助動詞なし（つまり、助動詞なし、ルガンダ語の基本状態に相当）になります。

• 名詞の前に第16類の場所格ha-または第18類の場所格(o)mu-が付く場合（例：omunju「家の中で」< enju「家」）
• 名詞の前に nya-「前述の」が付いている場合 (例: nyamukazi "前述の女性" < omukazi "女性")
• 個人名を含む固有名詞（例:ブユダヤ「ユダヤ」、ルハンガ「神、ルハンガ」、キセンボ（個人名）<エキセンボ「贈り物、プレゼント」）
• 名詞が述語として使われる場合、動詞の有無にかかわらず（例：tuli baana「私たちは子供です」、baana「彼らは子供です」、ekisani liiso「その絵は目です（つまり、その絵は目のものです）」）^[11]
• 名詞が他動詞の否定の直接目的語である場合（例：talya bitooke「彼/彼女はバナナを食べません」）

次の例を比較してください。^[3]

• ekitabu「本」
• キタブ「それは本です」
• 絹絵木部「この本」
• キヌキタブ「これは本です」

所有代名詞や、 -a「of」や-ndi 「another」などの他の単語は、修飾される名詞の名詞クラスに応じて変化します。

これらの単語は助動詞をサポートする。所有代名詞の場合、助動詞は「所有する」という意味を伝える（例：omwana owange「私の子供」ではなく、omwana wange「私の子供、私の子供たち」）。他の単語の場合、助動詞は限定性を伝える（例：embuzi eya Bagonza「バゴンザの家」ではなく、embuzi ya Bagonza「バゴンザの家」）。^{[5] : 415–425}

トゥーロ語の指示詞は、オプションで名詞の前または後に置くことができます (例: omuntu onu / onu omuntu「この人」)。

クラス 16 と 17 は副詞として使用されます (つまり、hanu は「ここ」、kunu は「この道」、hali は「あそこ」、kuli は「あの道」を意味します)

トゥーロ語は他のルタラ語と同様に、高度に膠着的な言語であり、動詞は時制、法、主語、目的語の類や数と一致する必要がある。^[12]

トゥーロ動詞の形態構造は次のとおりです。

主語一致接頭辞との類似性に注意してください。クラス 1 と 4 のみが異なります。

主題マーカーとの類似性に注意してください。クラス 1、4、9 のみが異なります。

目的語マーカーは直接目的語と間接目的語に使用されます。間接目的語マーカーは直接目的語マーカーの前に来ます。

目的語マーカーが目的語名詞とともに使用されると、名詞は限定語になります。次の例を比較してください。

• Ndisoma ekihandiiko.（文書を読みます。）
• ンディ・キ・ソーマ・エキハンディコ。 （「書類を読みます。」）

トゥーロ語には動詞の派生接辞が多数あり、そのほとんどは中母音調和を示します。

重複は、いくつかの動詞にも使用されます（例：okutematema「マチェーテを使用して細かく切る」）。

以下は、Tooro の動詞の活用例です。主語マーカー n-「I」と動詞語根√-gend-「go」を使用しています。完了形-irは中母音調和の対象となり、子音変化を引き起こします。SM は「主語マーカー」、RT は「語根」を表すことに注意してください。

トゥーロ語では、 1から5までの数字は数形容詞であり、修飾する名詞と一致する必要がありますが、 6から10までの数字は数名詞であり、修飾する名詞と一致しません。抽象的な数え方では、数形容詞の第 10 類の語形変化が使用されます。20 から 50、200 から 500、2000 から 5000 は、それぞれ 10、100、1000 の複数形と 2 から 5 までの基数を使用して表現されます。60 から 100、600 から 1000、6000 から 10,000 は、6 から 10 と同じ語源から派生した数名詞です。

トゥーロ語では、日の出から日没まで 12 時間制で時間を数えます。午前 7 時が 1 日の最初の時間、午後 6 時が 12 番目の時間です。午後 7 時と午前 6 時も同様です。時間を表すには、saaha (「時間」) + 対応する時間の数字 ( AM/PMシステムから 6 を引くのと同じ) を使用します。時間を表すには、クラス 16 の場所クラスが使用されます (例: tukahika hasaaha ikumi「私たちは 4 時に到着しました」)。

トゥーロ語の挨拶は数（単数か複数か）によって異なります。^{[13] [14]}

• Oraire ota? = 「おはようございます」（文字通り：あなたは昨夜どのように過ごしましたか？）
• Muraire muta? = 「おはようございます (pl)」（文字通り: 昨夜はどのように過ごしましたか？）
• おしびれおた？ = 「こんにちは」（文字通り：今日はどのように一日を過ごしましたか？）
• Musibire muta? = 「こんにちは (pl)」（文字通り: 今日一日をどのように過ごしましたか？）
• Oiriirwe ota? = 「こんばんは (sg)」(文字通り: どうして暗くなってしまったのですか (sg)?)
• Mwiriirwe muta? = 「こんばんは (pl)」(文字通り: どうして暗くなってしまったのですか (pl)?)
• Oraale kurungi! = 「おやすみなさい」（文字通り：良い夜をお過ごしくださいますように！）
• Muraale kurungi! = 「おやすみなさい (pl)」(文字通り: 良い夜をお過ごしくださいますように!)

• 無料辞書およびWikipediaの姉妹プロジェクトであるWiktionaryのTooro語のリスト
• Tooro Swadesh リスト (Wiktionary にも掲載)
• ルニャキタラ語

• イェガ・オルトゥーロ
• ルートーロ語の語彙