戦争（映画）

センソ
レナート・フラティーニによる映画ポスター
監督	ルキノ・ヴィスコンティ
脚本	スソ・チェッキ・ダミーコ ルキノ・ヴィスコンティ カルロ・アリアネッロ ジョルジオ ・バッサーニ ジョルジオ ・プロスペリ テネシー ・ウィリアムズ ポール ・ボウルズ
に基づく	カミロ・ボーイト の「センソ」
制作：	ドメニコ・フォルジェス・ダヴァンツァーティ
主演	アリダ・ヴァリ・ ファーリー・グレンジャー マッシモ・ジロッティ
撮影	GR アルド・ ロバート・クラスカー
編集者	マリオ・セランドレイ
音楽：	アントン・ブルックナー ニーノ・ロータ （翻案）[1]
配布元	ラックスフィルム
発売日	1954年12月30日 (1954-12-30)
実行時間	117分
国	イタリア
言語	イタリア語 ドイツ語

『戦争』は、カミッロ・ボーイトの同名の小説を原作とし、ルキノ・ヴィスコンティが監督・共同脚本を務めた1954年のイタリア歴史 メロドラマ映画である。第三次イタリア独立戦争を舞台にしたこの映画は、オーストリア軍中尉フランツ・マーラー（ファーリー・グレンジャー）と情事を持つイタリアの伯爵夫人リヴィア・セルピエーリ（アリダ・ヴァッリ）を追う。ヴィスコンティ初のカラー映画となった。

senso [ˈsɛn.so]という言葉は、イタリア語で「感覚」、「感情」、「欲望」を意味します。タイトルは、政治的信念にもかかわらず、ハンサムな中尉との情事を振り返りながらリヴィアが経験する喜びを表しています。

2008年、この映画はイタリア文化遺産省の「保存すべきイタリア映画100本」に選ばれた。これは「1942年から1978年の間にイタリアの集団的記憶を変えた」100本の映画のリストである。 ^[2]

この映画の舞台は1866年頃のイタリアで、この年はオーストリアとプロイセン、イタリアの間 で起こった七週間戦争の後、イタリア・オーストリア統一戦争でヴェネト州とフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の大部分がイタリアに統合された年である。

1866 年の春、ヴェネツィアのフェニーチェ劇場で上演されていたイル・トロヴァトーレの公演は、マンリーコの感動的なアリア「ピラのせいで」の終わりに、劇場にいたオーストリア占領軍に対するイタリア国民主義者の騒々しい抗議によって中断された。イタリアの伯爵夫人リヴィア・セルピエリは、堅苦しい年配の貴族と不幸な結婚生活を送っていたが、これを目撃し、従兄弟のロベルト・ウッソーニ侯爵が抗議を組織したという事実を隠そうとする。騒ぎの最中、彼女はフランツ・マーラーという名の若く颯爽としたオーストリア人中尉と出会い、すぐに彼に夢中になる。2 人は秘密の恋に落ちる。ロベルトの過激な行動を理由にフランツが彼を追放した張本人であるにもかかわらず、リヴィアはそれを知らないふりをしてうぬぼれる。

フランツがリヴィアを金と社会的地位のために利用しているのは明らかだが、リヴィアはフランツと性的に奔放な情事に身を投じ、金を差し出し、社会が自分についてどう思うかなど気にも留めなかった。しかし、すぐにフランツは逢瀬に現れなくなり、リヴィアは嫉妬と被害妄想にとらわれるようになる。戦争でついに二人は引き離され、リヴィアの夫は虐殺を避けるために彼女を田舎の別荘に連れ去る。ある夜遅く、フランツが屋敷にやって来てリヴィアの寝室に忍び込む。フランツは軍医に賄賂を渡して戦場に行かせないようにするため、もっと金を要求し、リヴィアはそれに従い、オーストリア軍と戦うパルチザンに渡すつもりだったロベルトのために取っておいた金を全てフランツに渡す。リヴィアの裏切りは悲劇的な結末を招き、オーストリア軍はクストーツァの戦い（1866年）で装備の不十分なイタリア軍を圧倒する。

フランツと離れ離れになったことでリヴィアは気が狂いそうになり、ようやく彼からの手紙が届くと喜ぶ。手紙の中で、フランツは前線から離れる手助けをしてくれた経済的支援に感謝するが、旅は危険すぎるのでまだヴェローナに来るのはやめたほうがいいと忠告する。しかし、彼女はこの最後の忠告を無視し、ためらうことなく快適な生活を捨ててできるだけ早く彼の元へ急ぐ。彼女がお金で借りた彼のアパートに向かうと、そこには若い売春婦と一緒のフランツがいた。今や酒に酔って自己嫌悪に陥った悪党となったフランツは、自分の虐待を受け入れたリヴィアをあからさまに嘲笑する。

フランツはリヴィアを娼婦と座って飲むように強要した​​後、リヴィアを部屋から追い出す。リヴィアは酔っ払って好色なオーストリア兵で溢れる通りに出る。正気を失ったリヴィアはフランツの手紙をまだ持っていることに気づき、オーストリア軍本部へ向かい、手紙を将軍に渡す。将軍はリヴィアが寝取られたことへの恨みから行動していることは分かっていたが、フランツの反逆の証拠に基づいて行動せざるを得ず、フランツは即座に銃殺刑に処せられる。正気を失ったリヴィアは恋人の名を叫びながら夜空に逃げ出す。

ボーイトのこの中編小説は、あたかもリヴィア伯爵夫人（映画ではヴェネツィア出身だが、実際はトレント出身）の私的な日記であるかのように書かれている。第三次イタリア独立戦争の16年後、彼女は弁護士のジーノに何度も言い寄られたが、いつも断り続け、その後1866年にヴェネツィアで情事をしたことを回想し、物語は現在と過去を行ったり来たりしながら、作品の大部分を過去が占めている。ヴィスコンティは中編小説を脚色する際に、日記という側面を組み込まず、戦争中に起きた出来事だけに焦点を当てるためにジーノという登場人物を完全に削除した。

映画は中編小説よりも戦争に重点が置かれており、オーストリアに対する反乱を率いるリヴィアの民族主義者の従兄弟ロベルト・ウッソーニのキャラクターは映画オリジナルのものである。リヴィアがイタリアのパルチザンに渡すはずの金を恋人に渡し、劇的な虐殺につながるというエピソードも、ボーイトのストーリーにはない。ヴィスコンティは原作から大きく逸脱したため、映画の後半で描かれる大戦闘にちなんで、一時は映画のタイトルを「クストーザ」に変更することを考えたが、法的な理由でそれができなかった。

中編小説の登場人物レミジオ・ルスは、映画ではフランツ・マーラーと改名された。ヴィスコンティは、お気に入りの作曲家の一人であるグスタフ・マーラーに敬意を表して名前を変えた。マーラーの音楽は、ヴィスコンティの後の映画「ベニスに死す」（1971年）で大きく取り上げられている。映画のストーリーに追加されたもう1つの音楽的要素は、オペラの最中に展開されるオープニングである（ボーイトの中編小説では、主人公たちは最初にプールで出会う）。

当初、ヴィスコンティは主役にイングリッド・バーグマンとマーロン・ブランドをキャスティングしたいと考えていた。しかし、当時バーグマンはイタリア人映画監督ロベルト・ロッセリーニと結婚しており、ロッセリーニはバーグマンが他の監督の映画に出演することを許さず、ブランドはグレンジャーの方が大スターだと考えていたプロデューサーに拒否された。また、バーグマンが映画に参加しないという知らせを受けたブランドは役を断ったとも言われている。グレンジャーはイタリア語を話せなかったため、ポストプロダクションでエンリコ・マリア・サレルノが彼のセリフを吹き替えた。皮肉なことに、オーストリア帝国と対立するイタリア人伯爵夫人を演じるアリダ・ヴァリはオーストリア貴族の末裔で、フリーイン・フォン・マルケンシュタイン＝フラウエンベルクの称号を持っていた。

この映画は主にヴェネツィアとローマ、そしてティタヌス・スタジオとスケーラ・スタジオで撮影された。冒頭シーンはフェニーチェ劇場で撮影された。フェニーチェ劇場は1996年に放火により破壊された後、再建の参考にこの映画のスチール写真が使用された。その他の撮影場所には、ヴィラ・ゴディ、ヴェネツィア・ゲットー、カンナレージョ運河、サンタンジェロ城、ヴァレッジョ・スル・ミンチョなどがある。

フランコ・ゼフィレッリとフランチェスコ・ロージは、後にそれぞれ優れた映画監督や舞台監督となったが、この映画ではヴィスコンティの助手として働いていた。この映画の当初の撮影監督であったG・R・アルドは制作の途中で亡くなったため、ロバート・クラスカーが代わりに撮影に加わったが、ヴィスコンティとクラスカーの構想は衝突した。撮影が長引き、クラスカーが別の予定で退席しなければならなくなったとき、カメラマンのジュゼッペ・ロトゥンノが代わりにマーラーの処刑シーンを含む残りのシーンを撮影した。

撮影終盤にファーリー・グレンジャーはヴィスコンティと仲違いし、米国に帰国した。ヴィスコンティは、エンディングシーンでグレンジャーの役​​の代役としてボディダブルを起用することでこの事態に対処した。このボディダブルは両手を顔の前に持ってくるよう指示され、顔を壁に向けて退場させられた。

テネシー・ウィリアムズとポール・ボウルズが書いたセリフをフィーチャーした、94分に短縮された英語版の映画は、『The Wanton Countess』というタイトルで公開されました。

この映画での功績により、イタリア全国映画ジャーナリスト組合はG・R・アルドに最優秀撮影賞の銀リボン賞を授与した。ヴィスコンティは第15回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞にノミネートされた。

ロジャー・エバートは『センソ』に4つ星のうち4つを与え、自身の「偉大な映画」の1つに挙げた。^[3]

この映画のデジタル修復版は、2011年2月にクライテリオン・コレクションによってDVDとブルーレイでリリースされました。リリースには、映画のめったに見られない英語版である『The Wanton Countess 』、ロトゥンノ、助監督のロージ、衣装デザイナーのピエロ・トージ、脚本家のスソ・チェッキ・ダミーコの娘で『Life and Work of Luchino Visconti』の著者であるカテリーナ・ダミーコをフィーチャーした新しいドキュメンタリー『The Making of "Senso"』、映画学者ピーター・カウィーのビジュアルエッセイ、ヴィスコンティ、 『Senso』、オペラに関する新しいドキュメンタリー『Viva VERDI 』、そしてヴィスコンティの映画、演劇、オペラの演出の熟練度を探る1966年のBBC番組『Man of Three Worlds: Luchino Visconti 』が含まれています。映画監督で作家のマーク・ラパポートによるエッセイとグレンジャーの自伝『 Include Me Out 』からの抜粋を掲載した小冊子もあります。^[4]

ティント・ブラスはボーイトの中編小説を読み、ヴィスコンティのかなり自由な翻案に満足できなかったため、 2002年に同作品を映画『センソ '45』（国際公開では『ブラック・エンジェル』に改題）として再翻案し、アンナ・ガリエナがリヴィア、ガブリエル・ガルコが恋人役で主演した。1954年の映画とは異なり、『センソ '45』ではリヴィアの情事をロマンチックに描くのではなく、虚栄心と欲望の臨床研究として描いている。この映画は、トーンやストーリーの点で以前の翻案よりも中編小説に忠実であるが、舞台は統一戦争から第二次世界大戦の終戦に移され、レミジオはヘルムート・シュルツというナチス中尉になり、リヴィアはファシスト高官の妻に更新されている。ブラスは後に、時代の変更はヴィスコンティのイタリア統一期のビジョンと競合したくなかったからだと説明した。 『センソ '45』はイタリア映画部門の最優秀衣装デザイン賞であるシルバーリボン賞を受賞した。

• IMDbの Senso
• アルベルト・ザンベネデッティ、「センソ - パリンプセスト」、luchinovisconti.net のエッセイ (映画、原作小説、2002 年の再制作の分析)
• マーク・ラパポートによるエッセイ「センソとセンシビリティ」クライテリオン・コレクション