トッド・バートゥッツィ

トッド・バートゥッツィ
2005年カナダ代表のベルトゥッツィ
生まれる	( 1975-02-02 )1975年2月2日（49歳）カナダ、 オンタリオ州サドベリー
身長	6フィート3インチ（191 cm）
重さ	246 ポンド (112 kg; 17 ストーン 8 ポンド)
位置	右翼
ショット	左
プレーした	ニューヨーク・アイランダーズ バンクーバー・カナックス フロリダ・パンサーズ デトロイト・レッドウィングス アナハイム ・ダックス カルガリー・フレームス
ナショナルチーム	カナダ
NHLドラフト	1993年ニューヨーク・アイランダース 全体23位
選手としての経歴	1995–2014

トッド・バートゥッチ（1975年2月2日生まれ）は、カナダ出身の元プロアイスホッケー 選手で、ナショナルホッケーリーグ（NHL）に所属しています。パワーフォワードとして知られ、NHLではニューヨーク・アイランダーズ、バンクーバー・カナックス、フロリダ・パンサーズ、アナハイム・ダックス、カルガリー・フレームス、デトロイト・レッドウィングスでプレーしました。トッド・バートゥッチとスティーブ・ムーアの事件での役割で広く知られており、この事件でNHLとIIHFから出場停止処分を受け、刑事告発されました。

1993年のNHLエントリードラフトでニューヨークアイランダースに23位で指名され、オンタリオホッケーリーグ（OHL）のグエルフストームで4シーズンジュニアレベルでプレーした。 1995-96年にはアイランダースでルーキーシーズンをプレーした。+アイランダーズで1/2シーズンを過ごした後、彼はバンクーバー・カナックスにトレードされた。ベルトゥッツィは、NHLで最も長く在籍したチームであるカナックスで、2003年のNHLファーストチームオールスター賞を含む、キャリアで最も成功したシーズンを過ごした。2006年、 7シーズンを終えた後、+バンクーバーで1年半プレーした後、ベルトゥッツィはフロリダ・パンサーズに移籍し、短期間プレーした後、再びレッドウィングスに移籍した。その後、アナハイム・ダックスとカルガリー・フレームズで1シーズンプレーし、 2009年にデトロイトに戻り、そこでキャリアを終えた。国際的には、ベルトゥッツィはカナダ代表として、2006年トリノ冬季オリンピック、1998年との世界選手権に出場した。

彼はNHLでプレーする タイラー・バートゥッツィの叔父です。

1990年から1991年にかけてオンタリオ州サドベリーを拠点とする2つのマイナーホッケーチームでプレーした後、バートゥージは1991年のオンタリオホッケーリーグ（OHL）優先選抜でグエルフ・ストームに第1ラウンド（全体5位）で指名された。バンクーバー・カナックスで将来コーチを務めるマーク・クロフォードは、コーンウォール・ロイヤルズのゼネラルマネージャーを務めていた際にドラフトでバートゥージを指名しなかった。彼は「成熟度の問題」と「まだ体格に合っていない大きな子供」のために彼を指名しなかったと回想している。^{[1]バートゥージは1991年から}1992年にかけてグエルフでOHLのキャリアを開始し、新人ながら42試合で21得点を記録した。ストームとキッチナー・レンジャーズの試合中に相手ディフェンスのブラッド・バートンを蹴ったことが原因で出場停止となり、レギュラーシーズン最後の15試合を欠場した。^{[2] [3]} 1992-93年に60試合で58ポイントを獲得した後、彼は1993年のNHLエントリードラフトでニューヨークアイランダーズに全体23位で指名された。NHLセントラルスカウト局は、ベルトゥッツィを、ハードチェックを行い、ネットの近くで攻撃的に効果的な、優れたスケーティングを備えた、肉体的に強く強い選手と評した。 ^[4]

NHLドラフト後、1993年8月に左肘の骨折の手術を受けた。^[5]その結果、9月のアイランダーズのトレーニングキャンプに参加できず、OHLに戻された。^[6]グエルフでの3年目のプレーでは、61試合で28ゴール、82ポイントを記録した。ベルトゥッツィは1994年のトレーニングキャンプでアイランダーズのロースター入りを争ったが、3回のエキシビションゲームで無得点に終わったため、ジュニアチームに戻された。^[7]

1994-95年のグエルフでの最後のシーズンでは、リーグ全体で6位となる119ポイントを記録した。^[8]彼の54ゴールは、前年にマイク・プロコペックが記録したシーズン1試合あたりのチーム記録を2ゴール上回った。 ^[9]ストームのフォワードコンビ、ベルトゥッツィとジェフ・オニールはリーグ得点4位となり、^{[8]クラブをリーグ最高のレギュラーシーズン記録に導いた。彼はさらに、OHL決勝で}デトロイト・ジュニア・レッドウィングスに敗れるまで、14回のプレーオフでチームトップの33ポイントを追加した。^{[10]グエルフで4シーズンを過ごした後、彼はオニールと}マーティン・セントピエールに次ぐ通算280ポイントでクラブを去った。^[11]

ドラフトから2年経っても、ベルトゥッツィとアイランダーズは契約に合意していなかった。アイランダーズが1995年7月7日までに契約を結ばなければ、ベルトゥッツィはドラフトに再エントリーする資格があったため、ゼネラルマネージャーのドン・マロニーは、期限までに契約に合意できなかった場合は、1995年のNHLドラフトでチームの全体2位指名権を使って再びベルトゥッツィを指名することを明らかにした。 ^[12]締め切りの真夜中直前、アイランダーズはベルトゥッツィと4年460万ドルの契約を結んだ。 ^[13]ベルトゥッツィの代理人パット・モリスは、前年の夏に結んだアイランダーズの有望選手ブレット・リンドロスと同様の契約を望んでいたと報じられている。 ^[12]

1995年9月のトレーニングキャンプ中、アイランダーズのヘッドコーチ、マイク・ミルバリーは、ベルトゥッツィをチームで最も活躍したフォワードと称賛した。^[6] 1995年10月7日にNHLデビューを果たし、ボストン・ブルーインズとの4対4の引き分けで、ゴールキーパーのブレイン・ラチャーを相手にラップアラウンドゴールを決めた。^{[14] [15]}ジグムント・パルフィとトラビス・グリーンと共にチームのトップラインでシーズンを開始したベルトゥッツィは、^[14] 76試合で18ゴール、39ポイントでルーキーイヤーを終えた。翌シーズン、ベルトゥッツィは64試合で23ポイントを記録した。ベルトゥッツィがクラブにフル​​在籍した2シーズンのいずれでも、アイランダーズはプレーオフに出場できず、 1995–96年と1996–97年のイースタンカンファレンスで下から2番目の成績だった。^{[16] [17]}

パワーフォワードとしてのベルトゥッツィのプレースタイルは、元アイランダーズのクラーク・ギリーズと比較される結果となった。その結果、クラブはギリーズを雇ってベルトゥッツィの個人指導を行った。クラブからの高い期待に応えられなかったベルトゥッツィについて、ギリーズはかつて「貨物列車のように体格ががっしりしていると、フォルクスワーゲンのようには運転できない」と言ったことがある。 ^[18]攻撃力が落ちている一方で、クラブの期待に応えるというプレッシャーを感じたベルトゥッツィは、1996-97シーズン中のある時点でトレードを要請した。それに対して、前シーズンにゼネラルマネージャーも務めていたミルベリーは、ベルトゥッツィをアイランダーズのマイナーリーグ傘下チームであるインターナショナル・ホッケー・リーグ（IHL）のユタ・グリズリーズに降格させた。 ^[1]マイナーリーグで13試合に出場し、NHLに呼び戻される前に10ポイントを記録した。1997-98シーズン中、彼は新人としてのペースを下回る得点を続けていた。1998年2月6日、彼はディフェンスのブライアン・マッケイブと1998年NHLエントリードラフトの第3ラウンドの指名選手（ヤルッコ・ルートゥ）とともに、ベテランフォワードのトレバー・リンデンと交換にバンクーバー・カナックスに移籍した。この取引は、1998年冬季オリンピックに備えてNHLが登録選手を凍結する前に行われた。^[19]

ベルトゥッツィとマッケイブは1993年のドラフトでニューヨークの将来を担う選手として広く認められていた。^[13]ミルベリーはマッケイブをトレードしなければならなかったことを残念に思ったが、ベルトゥッツィとクラブの関係は緊張していた。ベルトゥッツィはトレードを歓迎し、「ニューヨークでは物事がうまくいっていなかった」とコメントした。^[19]

ベルトゥッツィはバンクーバーですぐに活躍し、トレード後22試合で15ポイントを稼いだ。ニューヨークでの合計と合わせると、1997-98シーズンは74試合で33ポイントを稼いだ。ニューヨークでのミルベリーとの緊張関係とは対照的に、カナックスのヘッドコーチ、マイク・キーナンはベルトゥッツィの加入時の経験を肯定的なものとして回想している。「彼は若い選手として加入し、ゲームについて学ぶことに非常にオープンだった。」^[15]アイランダーズと同様に、ベルトゥッツィはバンクーバーの苦戦中のクラブに加入した。トレード後の最初の2シーズンは、チームはウェスタンカンファレンスで最下位に終わった。 ^{[20] [21]}

1998-99シーズンをカナックスのトップラインでスタートした後、 ^[22]ベルトゥッツィは怪我のため32試合の出場にとどまった。最初の怪我は脛骨骨折だった。 1998年11月1日、チームメイトのマティアス・オールンドのシュートが脚に当たったことで負傷した。^[23]その後、1999年3月5日の試合中に左膝の前十字靭帯（ACL）を断裂し、シーズンを終えた。^[24] 1998-99シーズンには8ゴール16ポイントを記録した。オフシーズンには制限付きフリーエージェントとなり、1999年9月にカナックスと2年契約で再契約した。バンクーバー・サン紙によると、この契約は200万ドル強の価値があると報じられた。 ^[24]

翌シーズンに怪我から復帰したベルトゥッシは、カナックスの最も攻撃的な貢献者の一人として頭角を現し、1999-2000年には25ゴール（チームではマルクス・ネスランドに次ぐ2位）^[25]と50ポイントを記録した。シーズンの終わりには、ファンの投票によりチームの最もエキサイティングな選手賞を受賞した。彼は2002年から2004年にかけてカナックスでプレーした間に、さらに3回この栄誉を受賞した。^[26]一方、カナックスはチームとして向上し始め、2000年には西地区のプレーオフ出場圏から4ポイント差でシーズンを終えた。^[27]

翌シーズン、ベルトゥッツィはNHLで初のハットトリックを記録し、2000年12月30日にサンノゼ・シャークスのゴールキーパー、エフゲニー・ナボコフとの試合で6-3で勝利したが、パワープレーで3得点すべてを記録し、キャリア初のハットトリックを達成した。 ^[28] 2000-01シーズンには2年連続で25ゴールを記録し、30アシスト、55ポイントを追加し、ネスランドとアンドリュー・カッセルスに次ぐチーム3位の得点を記録した。しかしながら、プラスマイナス評価は-18でチームワーストだった。^[29]カナックスはその後も成長を続け、5年ぶりにポストシーズンに進出した。2001年のプレーオフには西地区最終シードで第8シードとして出場したが、第1ラウンドでコロラド・アバランチに敗退した。ベルトゥッツィはNHLのポストシーズン初出場で4試合2ゴール2アシストを記録した。オフシーズン中、バートゥージは当初カナックスとの新契約で合意できなかったため、給与調停を申し立てた。 ^[30]両者は2001年7月26日に3年契約に合意し、調停を回避した。 ^[31]

2001-02年シーズンの最初の月に、ベルトゥッツィは喧嘩をしているチームメイトのエド・ジョバノフスキーを助けるためにベンチを離れたため、リーグから自動的に10試合の出場停止（給与118,557ドル没収）を受けた。この事件はコロラド・アバランチとの試合中に発生し、対戦相手のコーチ、ボブ・ハートリーはディレイド・ペナルティ中にエンフォーサーのスコット・パーカーを追加のアタッカーとして氷上に送り込んだ。パーカーはジョバノフスキーに肉体的に襲い掛かり、その時点でベルトゥッツィはチームメイトを助けるためにベンチを離れた。^[1]バンクーバーは彼がラインナップから外れたことで苦戦し、10試合の期間中に3試合しか勝てなかった。^{[1]出場停止から2か月後、ベルトゥッツィは2002年1月3日から2月4日まで、15試合連続で少なくとも1得点を挙げ、7得点12アシスト}を記録した。^[26]その期間中、1月9日の試合で、カナックスのヘッドコーチ、マーク・クロフォードはアンドリュー・カッセルズをブレンダン・モリソンに交代させ、^[32]数シーズンにわたってリーグで最も効果的なラインの組み合わせであると多くの人に考えられていたものの始まりとなった。^{[32] [33] [34] [35]}ベルトゥッツィは、優れたスティックの扱い方で、体格と強さを活かしてネットの前に立つことができる効果的なパワーフォワードとして頭角を現した。カナックスのアシスタントコーチ、ジャック・マキルハーギーによると、ベルトゥッツィのスキルセットは、ネスランドのゴールスコアリング能力とモリソンのプレイメイキング能力をうまく補完していたという。^{[35]このトリオは、バンクーバーのメディアから「}ウェストコーストエクスプレス」と呼ばれた。これは、同名の市の通勤鉄道サービスにちなんで名付けられた。 ^[33]

2001-02シーズン終盤、2002年3月19日のニューヨーク・レンジャーズ戦でベルトゥッチは自身2度目のハットトリックを記録した。この試合で最初の2得点はダン・ブラックバーン戦で、3点目は無人のゴールに決めた。^[26]出場停止で10試合を欠場したにもかかわらず、ベルトゥッチは2001-02シーズンを85ポイントでリーグ得点ランキング3位、ナスランドとカルガリー・フレームスのフォワード、ジャロメ・イギンラに次ぐ成績で終えた。1試合平均1.18ポイントはNHLでマリオ・ルミューに次ぐ2位で、ルミューはベルトゥッチより48試合少ない出場だった。^[36]また、プラスマイナスレーティングは前シーズンから39ポイント向上し、自己最高の+21を記録した。^[31]カナックスはリーグ最高得点チームであったが、^[37] 2002年のプレーオフでは西地区の最終シードとなり、カンファレンスで8位となった。^{[38]開幕戦で}デトロイト・レッドウィングスと対戦し、6試合で敗退した。バートゥッツィはこのシリーズで4得点を記録した。^[31]

翌シーズン、ベルトゥッツィは自身初のNHLオールスターゲームに出場した。彼は、同じくカナックスのマルクス・ネスルンド、ディフェンスのエド・ジョバノフスキー、ヘッドコーチのマーク・クロフォードと共にプレーし、^[39]ウェスタン・カンファレンスがイーストに対して6対5のシュートアウト勝利に貢献した。 ^{[40]ベルトゥッツィは、ネスルンド、コロラド・アバランチのセンター、}ピーター・フォルスバーグと共にオールスターラインでプレーした。 [ ^41]シーズン後半、ベルトゥッツィは、2003年3月17日のダラス・スターズとの試合でロン・タグナットから3ゴールを決め、キャリア3度目のハットトリックを達成した。^[26]彼は、46ゴール（リーグ3位）、51アシスト、97ポイント（リーグ5位）というキャリアハイでシーズンを終えた。 ^{[42] [43] [44]}ラインメイトのネスランドとモリソンもそれぞれ104点と71点の自己ベストを記録した。^{[45] [46]}その一方で、カナックスは西部でトップチームに浮上した。レギュラーシーズンでノースウェスト・ディビジョンのタイトルをアバランチに1点差で奪われ、カンファレンスで4位に終わった。^{[47]開幕戦で}セントルイス・ブルースに1勝3敗で負けた後、バンクーバーは3連勝して第2ラウンドに進出した。ミネソタ・ワイルドと対戦したカナックスは、3勝1敗のシリーズリードを失い、7試合で敗退した。シリーズ中、ベルトゥッツィはエクセル・エナジー・センターのチケット売り場を通りかかり、ワイルドのファンに、ミネソタはその時までには敗退しているので第6戦のチケットは必要ないと言ったと伝えられている。もう一つの氷上での出来事としては、第7戦でカナックスが2対0でリードしていたとき、バートゥージは相手チームのベンチの横を滑って、ワイルドの選手たちに「ゴルフクラブを用意しろ」と言ったことがあった。^[48]レギュラーシーズンは好調だったものの、バートゥージはプレーオフでは得点に苦しみ、14試合で6得点しか記録できなかった。^[31]オフシーズンには、バートゥージはネスルンドとともにNHL初のオールスターチームに選出された。^[31]

ベルトゥッツィが契約最終年を迎えるにあたり、カナックスは2003-04シーズン前に契約延長の交渉を開始した。ベルトゥッツィの代理人パット・モリスはシーズンが始まれば交渉を打ち切ると宣言したが、^[49]ベルトゥッツィは2003年10月23日にカナックスと4年総額2780万ドルの契約を結んだ。この契約は即時発効し、以前の契約最終年が消滅し、300万ドルの契約金（初年度に250万ドル、2年目に50万ドル）が含まれた。^[50]この契約では初年度に430万ドル、2年目に663万3000ドル、3年目と4年目に693万3000ドルが支払われた。^[50]

2004年1月、ベルトゥッツィはNHLオールスターゲームのスターティングラインナップにリーグファンの投票で選ばれた。ウェスタンカンファレンスを代表してネスルンド、カナックスのヘッドコーチ、マーク・クロフォードと共に出場したが、イーストに6対4で敗れた。ベルトゥッツィはネスルンド、コロラド・アバランチのセンター、ジョー・サキックと共にオールスターラインでプレーし、2アシストを記録した。^[41] 2003-04シーズンの終わりが近づいたとき、ベルトゥッツィは2004年3月8日の試合中にコロラド・アバランチのフォワード、スティーブ・ムーアを背後から殴り、頭を氷に打ちつけたため、NHLから無期限の出場停止処分を受けた。彼の行為は、前の試合でムーアがネスルンドを殴打したことに対する報復だった。^[51]出場停止のためレギュラーシーズンの残りとプレーオフには出場しなかったが、2003-04シーズンは69試合で60ポイントを獲得して終えた。^[31]バンクーバーはチームのトップラインでベルトゥッツィに代わりマット・クックを起用し^[52]、チーム初のノースウェストディビジョンタイトルを獲得したが^{[53] 、} 2004年のプレーオフの第1ラウンドでカルガリー・フレームズに敗退した。

2004-05シーズンは選手のロックアウトと国際試合でも延長されていた出場停止処分のため活動していなかったが、リーグが出場停止処分を解除した2005-06シーズンにカナックスに復帰した。彼は25ゴール、71ポイントを記録した^[31]。その中には2度のハットトリック（2005年11月13日のデトロイト・レッドウィングス戦と2006年1月14日のニューヨーク・アイランダーズ戦）も含まれている^[26] 。彼はチーム得点で3位だったが、クロフォードはシーズン終了時までにネスランドとベルトゥッツィがダニエルとヘンリク・セディンにチームの攻撃リーダーとしての地位を奪われたと回想している^{[54] 。}

スティーブ・ムーア事件の影響で暴行容疑がかけられ、メディアで頻繁に取り上げられたことが、彼のプレーに悪影響を及ぼしているのではないかという憶測もあった。遠征中、彼はNHL中のファンから絶えず野次やブーイングを浴びせられた。^{[55] [56] [57]}ベルトゥッツィの親友であるネスランドは、後にベルトゥッツィに同情を示し、2008年のインタビューで「トッドが経験したことは今でも私を悩ませている...彼が私のために立ち上がってくれたことは間違いない...すべてが行き過ぎだった」と語っている。^[58]

メディアは、ベルトゥッツィの個人的なプレーへの悪影響を超えて、ムーア事件の影響が組織全体の混乱を引き起こしたと推測した。^[59]バンクーバーの状況をさらに悪化させたのは、カナックスが4年ぶりにプレーオフを逃したことだ。そのため、ゼネラルマネージャーのデイブ・ノニスはオフシーズンにカナックスのラインナップに大幅な変更を加えた。2006年6月23日、彼はゴールキーパーのアレックス・オールドとディフェンスのブライアン・アレンと共にベルトゥッツィをフロリダ・パンサーズにトレードし、代わりにゴールキーパーのロベルト・ルオンゴ、ディフェンスのルカーシュ・クライチェク、 2006年NHLエントリードラフト6巡目指名権（セルゲイ・シロコフ）を獲得した。^[60]+カナックスで1年半を過ごしたベルトゥッツィは、 449ポイントというフランチャイズ得点ランキングで歴代7位の成績を残してチームを去った^{。 [61]}

フロリダへのトレードがスムーズに進んだのは、バンクーバーでの最初のコーチだったパンサーズのゼネラルマネージャー、マイク・キーナンとの良好な関係が理由だった。^[62] 2006年10月6日にパンサーズでデビューしたベルトゥッツィは、ボストン・ブルーインズを相手に8対3で勝利し、1ゴール3アシストを記録した。^[63]背中のけいれんのため戦線離脱するまで、フロリダでさらに6試合に出場し、計7得点を挙げた。11月初旬に椎間板ヘルニアと診断されたベルトゥッツィは手術を選択し、5か月間試合に出場できなかった。^{[31]回復中、パンサーズは}トレード期限に、フォワード候補のショーン・マティアスと条件付きドラフト指名権と引き換えに、ベルトゥッツィをデトロイト・レッドウィングスにトレードした。ベルトゥッツィは契約最終年を迎えており、オフシーズンにフロリダと再契約できる保証はなかった。^[64]

ベルトゥッツィは2007年3月22日に復帰し、コロンバス・ブルージャケッツとのシュートアウトで2対1で敗れた試合で新チームデビューを果たした。^{[65] 8日後、}ダラス・スターズとのシュートアウトで4対3で敗れた試合で、レッドウィングスでの初得点を挙げた。^[66] 4月7日、首を負傷し、レギュラーシーズン最終戦と2007年プレーオフ最初の2試合に出場できなかった。^[31]シーズンをフロリダとデトロイトで分け合った15試合で11得点を挙げて終えた。^[31]プレーオフ中、レッドウィングスはウェスタンカンファレンス決勝に進出したが、6試合でアナハイム・ダックスに敗れ、ダックスはスタンレーカップを制覇した。ベルトゥッツィはプレーオフ16試合で7得点を記録した。^[31]

オフシーズンに制限なしのフリーエージェントとなったベルトゥッツィは、2007年7月2日にアナハイム・ダックスと2年800万ドルの契約に合意した。彼と契約したのは、ベルトゥッツィがバンクーバーにいた頃にカナックスのゼネラルマネージャーを務めていたブライアン・バークGMだった。 ^[67]ベルトゥッツィはデトロイトと再契約する交渉中だったと報じられたが、クラブは1年契約のみを希望していた。^[68] 2007年10月3日、ダックスのレギュラーシーズン最初の試合でレッドウィングスと対戦し、3対2のシュートアウトで敗れたものの、1ゴール1アシストを記録した。^[68] 2007–08シーズンの最初の月に彼は脳震盪を起こし、2007年10月と11月の14試合を欠場した。^[31] 11月27日のダックス対カナックスのアウェー戦に間に合うようにバートゥージはラインナップに復帰し、これがトレードされて以来のバンクーバーでの初のNHL試合となった。^[69]ダックスは4対0で敗れたが、バートゥージはカナックスのファンから温かく迎えられた。^[69]シーズンを通して68試合に出場し、アナハイムで40得点を記録した。^{[31]ディフェンディングチャンピオンとして}2008年のプレーオフに臨んだダックスは、第1ラウンドでダラススターズに4対2で敗退した。プレーオフ6試合で、バートゥージは2アシストを記録した。^[31]

その後の夏、ダックスの選手数名がフリーエージェントになる予定だったが、その中には注目度の高いフォワードのコーリー・ペリーもいた。ディフェンスのスコット・ニーダーメイヤーがもう1シーズン復帰すると発表したため、追加のサラリーキャップ枠が必要となり、バートゥージは残りの1年間の契約を買い取る意図で無条件ウェーバーの対象となった。 ^[70]バートゥージの契約買い取りについてメディアに語り、バークは「バートゥージはまだNHLレベルでプレーできると信じている」と述べ、ダックスは「サラリーキャップの状況に縛られているだけだ」と主張した。^[70]バートゥージは再び無制限フリーエージェントとなり、2008年7月7日にカルガリー・フレームスと1年195万ドルの契約を結んだ。^[71]カルガリーに入団したバートゥージは、フレームスのコーチ、マイク・キーナンと再会した。^[15] 2008-09シーズンの開始前に、ベルトゥッツィは少年時代のアイドルであるフィル・エスポジトに敬意を表して、背番号を4から7に変更した。^[72] ベルトゥッツィがニューヨーク、バンクーバー、デトロイトで着用した44とアナハイムで着用した4は、カルガリーではすでに使用されていた。^[15]

2008年10月11日、バンクーバー・カナックスとの延長戦で5対4で敗れた試合で、バートゥージはディオン・ファヌフのシュートを逸らしてフレームズでの初得点を挙げた。 ^[73]バートゥージに対する当初のファンの反応は、ディビジョンのライバルであるカナックスでの前職やスティーブ・ムーア事件後の評判により否定的だったが、最終的にはカルガリーに受け入れられた。^[15] 2009年1月、背中の負傷で5試合を欠場した。^[31]数ヵ月後、再び膝の負傷で戦線を離脱し、2009年3月3日に損傷した軟骨を修復する関節鏡手術を受けた^。[74] 11試合を欠場した後、^[31] 2009年のプレーオフに間に合うように復帰したが、フレームズは開幕戦でシカゴ・ブラックホークスに敗れた。彼はカルガリーで唯一のシーズンをレギュラーシーズン66試合で44ポイントを獲得して終え、プレーオフ6試合で1ゴール1アシストを記録した。^[31]

2009年8月18日、ベルトゥッツィは1年契約で150万ドルを支払い、レッドウィングスに再加入した。^[75] 2009-10シーズンには44ポイント（18ゴール、26アシスト）を記録し、チーム得点ランキング5位となった。^[76] 2010年のプレーオフ第2ラウンドでは、ベルトゥッツィはサンノゼシャークスとの第4戦で、キャリアハイとなる5ポイント（1ゴール、4アシスト）を記録した。^[77]ベルトゥッツィはプレーオフ12試合でキャリアハイとなる11ポイントを記録した。^[31]

オフシーズンには、2010年6月16日にレッドウィングスと2年総額387万5000ドルの契約延長を結んだ。 ^[78] 2010-11シーズン中、2011年2月20日、ミネソタ ワイルド戦でNHL通算1000試合出場を果たした。ベルトゥッツィはシュートアウトでゴールを決め、デトロイトの2-1での勝利に貢献した。^[79]そのシーズン、81試合に出場し、45ポイント（16ゴール、29アシスト）でチーム得点ランキング7位となった。^[80] 2011年のプレーオフでは、レッドウィングスが第2ラウンドでサンノゼ シャークスに敗退した際に、11試合で6ポイント（2ゴール、4アシスト）を追加した。

2012年2月23日、ベルトゥッシはレッドウィングスと2年間で415万ドルで再契約した。^[81]怪我のためロックアウトで短縮された2012-2013年レギュラーシーズンでは7試合に出場し3得点を挙げたが、プレーオフでは6試合に出場して無得点に終わった。2013-2014年シーズンでは59試合に出場し16得点を挙げたが、15回は健康上の理由で欠場し、プレーオフでは1試合無得点に終わった。^[82]

デトロイト在籍中、彼はより守備的な責任感を持ったプレースタイルに適応したことでヘッドコーチのマイク・バブコックとチームメイトから賞賛された。ベルトゥッツィは、リーグで成功した双方向プレーヤーであるチームメイトのパベル・ダツュクとヘンリク・ゼッターバーグの影響を称賛した。 ^[83]

2015年1月9日、彼はオタワとの契約獲得を期待して、オタワ・セネターズの AHL傘下チームであるビンガムトン・セネターズとプロトライアウト契約を結んだ。セネターズでの2試合で得点ゼロ、マイナス3の評価を受けた後、2015年1月21日にビンガムトンのプロトライアウトのオファーから解放された。その後、彼はその年に引退した。^[84]

ベルトゥッツィは1998年にスイスで開催された世界選手権でカナダ代表チームに国際デビューした。彼は、カナックスのチームメイトであるブライアン・マッケイブ、シカゴ・ブラックホークスのフォワードであるエリック・ダゼとともに、チームに選ばれた最年少選手の一人だった。彼らは全員1975年生まれである（第3ゴールキーパーのクリスチャン・ブロンサードは2歳年下だったが、試合には出場しなかった）。^[85] 6試合で3ポイントを記録したが、カナダはメダルラウンドへの出場権を逃した。^[85]

2年後、ベルトゥッチはロシアのサンクトペテルブルクで開催された2000年世界選手権に出場した。代表チームに選ばれた5人のカナダ人選手のうちの1人として、エイドリアン・オークイン、エド・ジョバノフスキー、ブレンダン・モリソン、ピーター・シェーファーがチームに加わった。^[86] 2度目の出場ではより実りがあり、9試合で9得点を挙げた。これはカナダ人選手の中では1位、全体では4位だった。^[87]また、ペナルティ時間でも47分で大会をリードした。 ^[88]カナダはメダルを逃し、銅メダル戦でフィンランドに1対2で敗れた。 ^[89] 2度の出場で合計63分のペナルティを記録したことは、1977年（カナダが大会に再び出場した年）以来、世界選手権出場者の中でカナダ人史上最高記録となった。

2005年12月、ベルトゥッツィは物議を醸しながらも、イタリアのトリノで開催される2006年冬季オリンピックのカナダ代表選手に選出​​された。ダニー・ヒートリーとシェーン・ドアンと共に選出されたベルトゥッツィの選出は、カナダオリンピック委員会（COC）で長々と議論された^{[注 1]}。委員会はスティーブ・ムーアの事件とベルトゥッツィの暫定的な地位から生じる懸念を抱いていたが^[91]、その後、オリンピックでのカナダ代表としての承認に至った。カナディアン・プレスの記事によると、「[COC会長]チェンバースは[異例の会合]は、オリンピックに参加する3人の選手に対するメディアの懸念がきっかけとなったと述べた。委員会がリストを承認するのに長い時間がかかったという事実は、何らかの議論があったことを意味している。」^[92]

ベルトゥッツィは2006年のオリンピックで3ポイント（すべてアシスト）を獲得し、他の9人の選手とチーム得点で2位タイとなった。^{[93]カナダは}ロシアに2対0で敗れ、準々決勝を突破できなかった。 ^{[94]カナダは前回の}2002年冬季オリンピックで金メダルを獲得した後、総合7位に終わった。

2004年2月16日、バンクーバー対コロラドの試合中、アバランチのセンター、スティーブ・ムーアが マーカス・ネスルンドの頭部を殴打し、軽い脳震盪と肘の骨片を折らせた。 ^[95]罰則は科されず、リーグはヒットは合法であるとして、ムーアに罰金も出場停止も科さないことを決定した。ネスルンドはこのヒットにより3試合を欠場した。再戦では、第3ピリオドでカナックスがアバランチに8対2で負けていたため、ベルトゥッツィはムーアを氷上で追いかけ、もう一度喧嘩を挑発しようとした。ムーアが彼を無視したため、ベルトゥッツィはムーアのジャージを後ろから掴み、後ろから顔の側面を殴った。ベルトゥッツィは既に意識を失っていたムーアを突き飛ばしたため、ムーアの顔が氷に打ち付けられ、首の骨を折った。ベルトゥッツィと両チームの他の数人の選手は、ムーアが氷に倒れる時にその上に倒れ込んだ。^{[51]ベルトゥッツィは}ペナルティを受け、試合から退場となった。リーグの規則により、彼はリーグコミッショナーのゲイリー・ベットマンの裁定が出るまで無期限の出場停止処分も受けた。

ムーアは氷上で約10分間横たわった後、担架で競技場から運び出された。^[96]彼は首の椎骨3本の骨折、グレード3の脳震盪、椎間靭帯損傷、腕神経叢の伸張、顔面裂傷の治療を受け、記憶喪失にも苦しんでいた。^[97]ベルトゥッツィは2日後の記者会見でムーアと彼の家族、バーク、カナックスのオーナーであるジョン・マコー・ジュニア、カナックス組織、彼のチームメイト、そしてファンに謝罪した。 ^[98]

2004年3月11日、リーグは少なくともカナックスのシーズンの残り期間中は出場停止処分を継続すると決定し、これにより彼はレギュラーシーズンの最後の13試合とプレーオフ7試合に出場できなくなった。カナックスはさらに25万ドルの罰金を科された。^{[51] [99]} 2004-05年のロックアウトによりNHLの翌シーズンは中断されたが、ベルトゥッツィはヨーロッパでプレーするつもりだったが、国際アイスホッケー連盟（IIHF）はNHLの出場停止処分を自らの管轄にまで延長した。^{[100] [101]ベルトゥッツィは2004-05年のシーズン中はプロとして活動しなかった。IIHFの制裁により、彼は}2004年と2005年の世界選手権、および2004年のワールドカップでカナダ代表として出場することもできなかった。^[102]

ベットマンは2005年4月26日にバートゥッツィの復職聴聞会を予定した。聴聞会にはバートゥッツィとムーアが別々に出席した。^[103] 2005-06シーズン前の8月8日、ベットマンは「バートゥッツィ氏は自身の行為に対して非常に大きな代償を払った」と述べ、バートゥッツィは「心から反省し、謝罪している」と感じていると付け加えてバートゥッツィの復職を発表した。^{[104] [105] [106]}バートゥッツィは17ヶ月の出場停止処分を受け、合計20試合を欠場した。これは当時のNHL史上4番目に長い出場停止処分であった。^[107]この出場停止処分により、501,926.39ドルの給与没収と約35万ドルのスポンサー契約の喪失が発生した。^[103]復帰当日、カナダ代表チームのエグゼクティブディレクターであるウェイン・グレツキーは、 2006年冬季オリンピックに向けた代表チームの夏季オリエンテーションキャンプへの参加を彼に提案した。^[108]

4か月の捜査の後、ブリティッシュコロンビア州司法長官の刑事司法部門は、2004年6月24日にベルトゥッツィに対して傷害を負わせた暴行の正式な告訴を発表しました。 ^[109]この告訴により、ベルトゥッツィは1+懲役1年半。^[110]ベルトゥッツィは検察との司法取引の末、12月22日に暴行罪を認めた80時間の社会奉仕活動と1年間の保護観察を条件に条件付き釈放され、さらにムーアが出場するホッケーの試合に出場することも禁じられた。カナダの法律では、ベルトゥッツィが保護観察期間を無事に終えれば犯罪歴は残らない。 ^[111]ムーアはベルトゥッツィの釈放に失望を表明し、裁判に出席できず代わりに被害者声明書を提出しなければならなかったことに動揺した。ムーアの弁護士ティム・ダンソンはベルトゥッツィの司法取引後、裁判の日程を1日前に通知されたが、ムーアがバンクーバーに行くには時間が足りなかったと述べた。 ^[112]

2005年2月17日、ムーアはコロラド州の裁判所に、ベルトゥッツィ、ブラッド・メイ（当時ベルトゥッツィのチームメイトで、ムーアがネスランドを殴った後「ムーアの首には間違いなく賞金がかけられるだろう」と発言した）、ブライアン・バーク、マーク・クロフォード、そしてカナックス組織全体とチームを所有していたオルカ・ベイ・スポーツ・アンド・エンターテインメント社を含む多数のカナックス組織関係者を相手取って訴訟を起こした。コロラド州の裁判官は、ムーアと被告全員がカナダ国民であるため、この事件はカナダの裁判所で審理する方が適切であると裁定し、2005年10月に訴訟は棄却された。この判決に控訴する計画で、^{[113]ダンソンは翌月、ムーアはスケートを始め、定期的にトレーニングを行っているが、}脳震盪に関連する症状に苦しみ続けていると公に述べた。^[113]

2006年2月16日、ムーアはオンタリオ州高等裁判所に、バートゥッツィ、カナックス、オルカ・ベイを相手取り、収入損失に対する金銭的損害賠償として1500万カナダドル、加重損害賠償として100万カナダドル、懲罰的損害賠償として200万カナダドルを求める別の訴訟を起こした。襲撃が起こったとき、テレビで息子を見ていたムーアの両親も訴訟を起こし、「過失による神経ショックと精神的苦痛の引き起こし」に対して150万カナダドルを求めた。^[114] 2006年12月、ベットマンとビル・デイリー上級警部補は、ムーアの代理人と被告の会談を仲介し、法廷外での和解に合意することを目指した。^[115]ムーアの訴訟は2014年10月に法廷外での和解が成立した。和解条件は非公開である。^[116]

ベルトゥッツィはオンタリオ州サドベリーで生まれ育った。父親のアルバート・ベルトゥッツィは窓拭き業を営むイタリア系カナダ人である。ベルトゥッツィが10代の頃、アルバートは車のフロントガラスから投げ出されるという危うい交通事故に遭ったが、一命を取り留めた。父親は地元での「汚いプレーヤー」としての評判を誇りに思っており、それを「ベルトゥッツィの性格」と呼んでいたと述べている。^[1]父親は、ベルトゥッツィの強靭さと攻撃性は父親に似ていると述べている。ベルトゥッツィの大叔父ラリー・ベルトゥッツィはトロント在住の弁護士で、NHLのエリック・リンドロストレードの仲裁業務などを行ってきた。^[4]

ベルトゥッツィは、成長期にニッケル センターとサドベリー マイナー ホッケー プログラムでマイナー ホッケーをプレーしました。1990 年から 1991 年にかけて、ベルトゥッツィはサドベリー キャピタルズ AAA チームのメジャー ミゼット ランクで未成年選手としてプレーしました。若い頃からパワー フォワードとして体格に恵まれ、15 歳の時点で身長 6 フィート 2 インチ (1.88 メートル)、体重 195 ポンド (88.5 キログラム) でした。^{[引用が必要]}

ベルトゥッツィと妻のジュリーは1996年7月に結婚した。^[117] 2人には1996年生まれの2人の子供がいる。+バンクーバーで、タグという名の息子とジェイデンという名の娘が1歳半違いで^{生まれた。 [1] [50] [118]}彼の息子タグ・バートゥッツィは、2022年にフロリダ・パンサーズの育成ロースターに招待され、 ^[119] 2017年にグエルフ・ストームに全体2位でOHLにドラフトされた^{。 [120]}バートゥッツィは趣味でゴルフをしており、ホッケー選手としてよりリラックスできるのはゴルフのおかげであると語っている。2001年10月と11月にNHLから10試合の出場停止処分を受けた間、彼はエネルギーを集中させるためにゴルフをしていた。その後、彼は毎試合前にドライビングレンジに行くことを習慣にした。 ^[1]

バートゥッツィの甥のタイラー・バートゥッツィはNHLでプレーしている。^[121]

• グエルフ・ストームのチーム記録、1シーズン最多得点— 1994-95年の54得点 （1992-93年のマイク・プロコペックの52得点を上回る）^[9]
• バンクーバー・カナックスのチーム記録、最長連続得点記録—15試合（7ゴール、12アシスト、2003年1月3日〜2月4日） （ペトル・ネドベドと同記録、1992年11月19日〜12月27日）^[26]
• バンクーバー・カナックスのチーム記録、パワープレイでの1シーズン最多ゴール数— 2002-03年の25ゴール （パベル・ブレと同記録）^[43]

• 1993年6月26日：ニューヨーク・アイランダーズに全体23位でドラフト指名^[31]
• 1995年7月6日: ニューヨーク・アイランダーズと4年460万ドルの契約を締結^[13]
• 1998年2月6日：ブライアン・マッケイブと1998年ドラフト3巡目指名権（ヤルッコ・ルートゥ）をトレードでニューヨーク・アイランダースからバンクーバー・カナックスに移籍し、トレバー・リンデンを獲得^[19]
• 1999年9月: バンクーバー・カナックスと2年契約で再契約^[24]
• 2003年10月27日: バンクーバー・カナックスと4年間2790万ドルの契約延長を締結^[50]
• 2004年3月11日：コロラド・アバランチ戦でスティーブ・ムーアに故意に負傷させたためNHLから無期限出場停止処分を受けた^[51]
• 2005年8月8日:NHLに正式に復帰^[104]
• 2006年6月23日：バンクーバー・カナックスがブライアン・アレン、アレックス・オールドと共にロベルト・ルオンゴ、ルーカス・クライチェク、 2006年ドラフト6巡目指名権（セルゲイ・シロコフ）と引き換えにフロリダ・パンサーズへトレードした^[60]
• 2007年2月27日：フロリダ・パンサーズから有望選手ショーン・マティアスと条件付きドラフト指名権と引き換えにデトロイト・レッドウィングスにトレードされた^[31]
• 2007年7月2日：アナハイム・ダックスと無制限フリーエージェントとして2年800万ドルの契約を締結^[67]
• 2008年6月28日:アナハイム・ダックスからウェーバー対象となり、その後買収された^[70]
• 2008年7月7日：カルガリー・フレームスと無制限フリーエージェントとして1年195万ドルの契約を締結^[71]
• 2009年8月18日：デトロイト・レッドウィングスと無制限フリーエージェントとして1年150万ドルの契約を締結^[75]
• 2010年5月10日：デトロイト・レッドウィングスと2年間385万ドルの契約延長を締結^[78]
• 2012年2月23日：デトロイト・レッドウィングスと2年間415万ドルの契約延長を締結^[81]

• 1000試合出場したNHL選手のリスト