ティガラリ文字

ティガラリ
スクリプトタイプ	アブギダ
期間	9世紀～現在[1]
方向	左から右
言語	トゥル カンナダ語 サンスクリット
関連スクリプト
親システム	エジプト 原シナイ語 フェニキア人 アラム語 ブラーフミー文字 タミル語ブラーフミー語 パッラヴァ文字[2] グランサ ティガラリ
姉妹システム	マラヤーラム語 サーク文字 サウラーシュトラ文字 ディヴェス・アクル
15924 認証
15924 認証	ツトゥグ語 (341)、トゥル・ティガラリ語
ユニコード
ユニコードエイリアス	トゥル・ティガラリ
ユニコード範囲	U+11380～U+113FF

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

ティガラリ文字（トゥル語：Tigaḷāri lipi、𑎡𑎹𑎔𑎳𑎸𑎬𑎹 𑎭𑎹𑎦𑎹、IPA： [t̪iɡɐɭaːri lipi]）またはトゥル文字（トゥル語：tulu lipi）^[a]は、トゥル語、カンナダ語、サンスクリット語の表記に使用された南方ブラーフミー文字である。主にサンスクリット語でヴェーダのテキストを表記するために使用された。 ^[3]グランタ文字から発展した。

この文字の使用に関する最古の記録は、ここクラシェカラのスリ・ヴィーラナラヤナ寺院の石碑に見つかり、完全なティガラリ/トゥルー文字とトゥルー語で書かれており、 西暦1159年のものです。^[4] 15世紀のトゥルーの様々な碑文はティガラリ文字で書かれています。17世紀のスリ・バガヴァトとカヴェリという2つのトゥルー叙事詩も同じ文字で書かれています。 ^[5]また、シヴァッリ・バラモンやカンナダ語を話すハビヤカ・バラモン、コタ・バラモンなどのトゥルー語を話すバラモンが、ヴェーダのマントラやその他のサンスクリットの宗教テキストを書くのに使用しました。しかし、トゥルー語圏で以前使用されていた文字を復活させようというトゥルー語話者の間で新たな関心が集まっています。カルナータカ州政府の文化機関であるカルナータカ・トゥル・サヒティヤ・アカデミーは、マンガロール県とウドゥピ県の学校にトゥフ語（カンナダ文字で表記）とティガラリ文字を導入している。^[6]アカデミーは、この文字を学ぶための指導マニュアルを提供し、それを教えるワークショップを実施している。^[7]

この文字につけられた名前は、その地域的、言語的、歴史的なルーツと密接に結びついています。この文字に上記の名前をすべて割り当てても間違いではありません。^[6]

アーリヤ・エズットゥ、または最近ではグランタ・マラヤラムという造語が、ケーララ州でこの文字を指すのに使われています。アーリヤ・エズットゥは、ケーララ州でマラヤーラム文字（旧スタイル）の鉛活字によって標準化されるまで、古い文字（ティガラリ文字）の間のスペクトルをカバーしています。^[6]

ティガラリ文字は、マラナドゥ地方のハビャカ・バラモンによって今日まで使用されています。ティガラリ文字は、今日のほとんどの写本目録やいくつかの学術出版物でこの文字を指すのに一般的に使用されている用語でもあります。グンダ・ジョイスは、この文字を40年以上にわたって詳細に研究してきました。石碑、ヤシの葉の写本、およびBLライスなどの西洋の学者による初期の研究で見つかった証拠に基づく彼の研究結果によると、歴史的にこの文字に使用された唯一の名前はティガラリ文字でした。^[6]

カンナダ語圏（マルナド地方）ではティガラリ・リピと呼ばれ、トゥル語話者はトゥル・リピと呼んでいます。グランタ文字から発展した姉妹文字であるマラヤーラム語と高い類似性と関連性があります。

この文字は、カルナータカ州の沿岸地域では、一般的にトゥル文字またはトゥル グランタ文字として知られています。この文字を学ぶための最近の出版物や指導書がいくつかあります。また、AC バーネル牧師の「Elements of South Indian Palaeography」や、マンガロールのバーゼル ミッション プレスの他のいくつかの初期の出版物では、ティガラリ文字と呼ばれています。ダルマスタラアーカイブで見つかったトゥル ラーマーヤナの写本では、この文字はティガラリ リピと呼ばれています。

この文字は、カルナータカ州のチャナラ地方と西部丘陵地帯の全域で使用されています。また、北チャナラ、ウドゥピ、南チャナラ、シモガ、チッカマガルル、ケララ州のカサラゴド県でも多くの写本が見つかっています。この地域では数え切れないほどの写本が見つかっています。写本の主な言語はサンスクリット語で、主にヴェーダ、ジョーティシャ、その他のサンスクリット叙事詩 の作品です。

この文字で書かれた写本は数千点も見つかっており、ヴェーダ、ウパニシャッド、ジョーティシャ、ダルマシャーストラ、プラーナなどがある。ほとんどの作品はサンスクリット語で書かれている。しかし、ゴカルナ・マハートミャムなどのカンナダ語の写本もいくつか見つかっている。ウッタラ・カンナダ州ヤナのバッタレシュワラが古カンナダ語で書いた16世紀の人気作品『カウシカ・ラーマーヤナ』もこの文字で書かれている。トゥル語でこの文字で書かれた15世紀の『マハーバーラト』も見つかっている。しかし、これより前にはマドヴァチャリヤの12～13世紀のサンスクリット語の写本もいくつか見つかっている。ウッタラ・カンナダ県のホンナヴァルはサマヴェーダの写本で知られている。15 世紀の『デーヴィ・マーハートミャム』や、 17 世紀に書かれた2 つの叙事詩『シュリー・バガヴァト』と『カーヴェーリ』などの他の写本もトゥル語で発見されています。

現在では、この文字の使用は減少していますが、カナラ地域の一部と、分割されていないダクシナ・カンナダ地区およびウッタラ・カンナダ地区の伝統的なマタでは、依然として使用されています。

国立写本保存ミッションは、ティガラリ文字に関するワークショップを数回開催しました。ダルマスタラとウドゥピのアシュタ マサスは、文字の保存に多大な貢献をしてきました。ティガラリ文字に関する調査研究も数多く行われています。ケラディには、ティガラリ文字の写本が 400 点以上所蔵されています。

トゥルヴァ族の間では、文字の復活に対する支持と関心が高まっています。カルナータカ州トゥル・サヒティヤ・アカデミーは、トゥルー文字の標準化のために専門家との会議を頻繁に開催しています。^[8]また、トゥルー文字の普及には地方議員からの多大な支援もあります。^[9]

トゥル・ナドゥ州にはトゥル語で書かれた標識が設置されている場所が数多くある。 ^{[10] [11]}

ケラディ博物館および歴史研究局、シモガ、カルナタカ州

博物館には、カンナダ語、サンスクリット語、タミル語、テルグ語で書かれた紙とヤシの葉の写本約 1,000 点、ティガラリ文字で書かれたヤシの葉の写本 400 点の蔵書があります。それらは文学、芸術、ダルマシャーストラ、歴史、占星術、天文学、医学、数学、獣医学に関するものです。博物館には、ヴィジャヤナガル朝とケラディ朝に属する美術品、紋章貨幣、石の彫刻、銅板の碑文など、いくつかのコレクションがあります。この施設は、シモガのクヴェンプ大学、シャンカラガッタ、グナナ サヒヤドリと提携しています。

オリエンタルリサーチインスティテュートマイソール

マイソール東洋研究所には、33,000点を超えるヤシの葉写本が所蔵されています。この研究所は、サンスクリット語とカンナダ語の両方で書かれた希少な写本を収集、展示、編集、出版しています。ティガラリ文字で書かれたシャラダティラカを含む多くの写本が収蔵されています。シャラダティラカは、タントラの崇拝の理論と実践に関する論文です。執筆された正確な日付は不明ですが、写本自体は約400年前のものと考えられています。テキストの著者であるラクシュマナ・デシケンドラは、膨大なタントラのテキストを読むことができない人々のために、崇拝の助けとしてテキストを書いたと言われています。この作品には主要なタントラの古典の要点が含まれており、詩の形式になっています。

サラスワティ マハル図書館、タンジャヴル

タンジャヴールのナヤック王朝とマラーター王朝によって建てられたサラスワティ・マハル図書館には、芸術、文化、文学のあらゆる側面に関する非常に希少で貴重な写本、書籍、地図、絵画のコレクションが収蔵されています。その文字には、グランタ文字、デーヴァナーガリー文字、テルグ語、マラヤーラム語、カンナダ語、タミル語、ティガラリ文字、オリヤー文字が含まれます。

ポンディシェリ・フランス学院

ポンディシェリ・フランス研究所は、紀元前8世紀から南インドで栄えた シャイヴァ・シッダーンタと呼ばれるサイヴァ派の宗教的伝統の聖典であるサイヴァ ・アーガマに関連するすべての資料を収集することを目的として1955年に設立されました。研究所の写本コレクション^{[12]は、創設者兼所長のジャン・フィリオザットの下で編纂されました。緊急に保存が必要な写本は、ヴェーダの儀式、サイヴァ・アーガマ、}スタラプラーナ、グランタ文字やタミル文字などの文字など、多岐にわたるトピックをカバーしています。コレクションは約8,600のヤシの葉写本で構成されており、そのほとんどはサンスクリット語でグランタ文字で書かれていますが、タミル文字、マラヤーラム文字、テルグ文字、ナンディナガリ文字、ティガラリ文字で書かれています。

シャイヴァ・アガマはサンスクリット語で書かれ、ティガラリ文字で書かれています。このテキストのコピーは他にもいくつかあるかもしれませんが、この写本はカルナタカ州南部のもので、儀式のパターンにおける地域的な違いや特異性を垣間見ることができます。この写本は 18 世紀にシュリタラヤシの葉の写本に書き写されました。

これらとは別に、それらはダルマスタラ、ホサナガルのラマチャンドラプラ・マータ、シモガ、シルシのソンダ・スワルナヴァリ・マータ、ウドゥピのアシュタ・マータにも見られます。

ティガラリ文字で使用される子音と母音の組み合わせの完全なリストを示す表。

ティガラリ文字とマラヤーラム文字はどちらもグランタ文字から派生したもので、個々の文字も他のインド文字よりも子音接続詞の使用が少ないという点でも互いに似ています。9世紀から10世紀頃に西グランタ文字と呼ばれる単一の文字がグランタ文字から進化し、後に2つの文字に分かれたと考えられています。^[13]

次の表は、 ka、kha、ga、gha、ṅaの子音を、Grantha、 Tigalari 、Malayalam、Kanna、Sinhalaなどの他の南インド文字と比較したものです。

ティガラリ文字は、2024年9月にバージョン16.0のリリースとともに Unicode標準に追加されました。ティガラリ文字のUnicodeブロックであるTulu-Tigalariは、U+11380–U+113FFにあります。

• S. ムハンマド・フセイン・ナイナール (1942)、トゥファト・アル・ムジャヒディン: アラビア語の歴史的著作、マドラス大学、ISBN 9789839154801
• J. スターロック (1894)、「マドラス地区マニュアル - サウスカナラ (第 1 巻)」、マドラス政府出版局
• ハロルド・A・スチュアート（1895年）『マドラス地区マニュアル - サウス・カナラ（第2巻）』マドラス政府出版局
• マドラス政府（1905年）、マドラス地区地名集：南カナラ地区の統計付録、マドラス政府出版局
• マドラス政府（1915年）、マドラス地区地名集 南カナラ（第2巻）、マドラス政府出版局
• マドラス政府 (1953)、1951 年国勢調査ハンドブック - 南カナラ地区(PDF)、マドラス政府出版局
• JI Arputhanathan (1955)、南カナラ、ニルギリ、マラバル、コインバトール地区（バイリンガルまたはマルチリンガルタルクの村別母語データ）（PDF）、マドラス政府出版局
• ラジャブシャナム、DS（1963）、マドラス州統計地図（1951年）（PDF）、マドラス（チェンナイ）：マドラス政府統計局長

• グランサ文字
• マラヤーラム語
• ゴカクの煽動

ウィキメディア・コモンズには、トゥル文字に関連するメディアがあります。

• Tulu Alphabet - Tulu Lipi: Tulu Akshara Male by GVS Ullal
• カルナタカ トゥル サヒティヤ アカデミーによるトゥル語アルファベットのレッスン
• トゥル文字の継承