この車輪は燃えている

「This Wheel's on Fire 」は、ボブ・ディランとリック・ダンコによって書かれた曲である。^[1] この曲は元々、ディランとザ・バンドが1967年のセッション中に録音したもので、この曲を含む一部は1975年のアルバム「The Basement Tapes」に収録されている。^[2]ザ ・バンドによるバージョンは、1968年のアルバム「Music from Big Pink」に収録されている。^[3]ジュリー・ドリスコルとブライアン・オーガー・アンド・ザ・トリニティによるバージョンは1968年のヒットとなり、全英シングルチャートで5位、カナダでは13位に達した。ザ・バンドによるライブバージョンは、1972年のライブダブルアルバム「Rock of Ages」^[4]や、より完全な4枚組CDとDVDの同コンサート「Live at the Academy of Music 1971」^[5]、2002年のボックスセット「 The Last Waltz」 ^[6]に収録されている（この曲は映画にもオリジナルサウンドトラックアルバムにも収録されなかった^[7]）。

ダンコは、この曲がどのようにして書かれたかを次のように回想している。「私たちは毎日一緒に仕事をしていて、ディランがやって来たんです。彼は『This Wheel's On Fire』のタイプされた歌詞を私にくれました。当時、私はピアノを独学で習っていたんです。前日にピアノで書いた曲が、ディランの歌詞にぴったりだったんです。私はフレージングとメロディーに取り組みました。そして、ディランと一緒にコーラスを書いたんです。」^[8]

ダンコはソロ活動中もコンサートでこの曲を演奏し続け、ガース・ハドソンをアコーディオンに迎えて新しいスタジオバージョンを録音し、死後に2000年にリリースされたアルバム「Times Like These 」に収録されている。^{[9]ハドソンはまた、}ニール・ヤングをリードボーカル、セイディーズをバックバンドとして迎えた新しいスタジオバージョンを、2010年のカナダ人アーティストだけのコンピレーション「 Garth Hudson Presents a Canadian Celebration of The Band」^{[10] （2012年に}「Chest Fever: A Canadian Tribute to The Band ^」[11]として再リリース）に収録している。

バンドのバージョンでダンコとハーモニーを歌い、バンド在籍時の回想録「This Wheel's on Fire: Levon Helm and the Story of The Band」にこの曲のタイトルを使用したリヴォン・ヘルムは、リヴォン・ヘルム・バンド（後にミッドナイト・ランブル・バンドとして知られる）と共にこの曲をライブで演奏した。リヴォン・ヘルム・バンドは、彼の死後、 2012年10月3日に開催されたラブ・フォー・レヴォンの慈善コンサートとトリビュートでこの曲を演奏し、そのバージョンは2013年のCD-DVDセット「Love For Levon: A Benefit to Save the Barn」に収録されている。^[12]ミッドナイト・ランブル・バンドは少なくとも2016年を通してライブでこの曲を演奏し続け、 2016年8月6日にリンカーン・センター・アウト・オブ・ドアーズで開催されたラスト・ワルツ40周年記念セレブレーションでこの曲で幕を開けた。 ^[13]

ディランは1996年から2012年までのライブツアーでこの曲を定期的に演奏した。^[14]

• リック・ダンコ– リードボーカル、ベースギター
• レヴォン・ヘルム– ドラム、バックボーカル
• ガース・ハドソン–クラビネット、ローリーオルガン、電信キーによるロックシコード^[15]
• リチャード・マニュエル– ピアノ、バックボーカル
• ロビー・ロバートソン– エレキギター

「この車輪は燃えている」
スージー・アンド・ザ・バンシーズのシングル
アルバム「Through the Looking Glass」より
B面	「太陽を射る」 「夢遊病（綱の上で）」 「彼女はひび割れた」
リリース	1987年1月5日
記録済み	1986
ジャンル	オルタナティブロック
長さ	5:17​​
ラベル	ポリドール ゲフィン（米国）
作詞家	ボブ・ディラン リック・ダンコ
プロデューサー	スージー・アンド・ザ・バンシーズ マイク・ヘッジス
スージー・アンド・ザ・バンシーズのシングル年表
「キャンディマン」 （1986） 「この車輪は燃えている」 （1987） 「パッセンジャー」 （1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「This Wheel's on Fire」

1968年、ジュリー・ドリスコルがブライアン・オーガー・アンド・ザ・トリニティと共演したバージョンがイギリスでヒットし、全英シングルチャートで最高5位、^{[16] [17] 、}カナダで13位、^[18]、米国のバブリング・アンダー・ホット100シングルチャートで106位に達した。ディストーションやフェイジングの使用、曲名の喚起的なイメージ、グループの派手な衣装などにより、このバージョンはイギリス音楽のサイケデリック時代と密接に関連している。この編曲では、ハモンドオルガンとメロトロンの両方が顕著に使用されている。ドリスコルは1990年代初頭にエイドリアン・エドモンドソンと共にこの曲をBBCのコメディシリーズ「アブソリュートリー・ファビュラス」のテーマ曲として再度録音した。このシリーズの主要キャラクターは当時を彷彿とさせる。

バーズは1969年のアルバム『ドクター・バーズ&ミスター・ハイド』で「This Wheel's on Fire」の録音をリリースし、この曲のライブバージョンはバーズのアルバム『Live at the Fillmore - February 1969 』とアルバム(無題)の拡張CD再発盤にも収録されている。^{[19] [20] [21]}

1987年、この曲はイギリスのロックバンド、スージー・アンド・ザ・バンシーズによってカバーされ、彼らの全曲カバーアルバム『Through the Looking Glass』に収録された。このアルバムからの最初のシングルとしてリリースされたスージー・アンド・ザ・バンシーズのバージョンは、イギリスのシングルチャートで14位まで上昇した。バンドはレコーディングするまでこの曲がディランとダンコの作曲であることを知らなかった。彼らはドリスコルのバージョンが気に入ったのでカバーしたのである。^[22]

オーストラリアのポップロックグループ、フレイクは1970年7月にゴーセット・ナショナル・トップ60でトップ20ヒットを記録し、22週間チャートに留まった。^{[23] [24]}

この曲のオリジナルバージョンをリリースした他のアーティストには、ハミルトン・キャンプ、フィル・レッシュ、ゴールデン・イヤリング、エルヴィス・コステロ、ホリーズ、イアン・アンド・シルヴィア、レス・フラドキン、レスリー・ウェスト、セリーナ・ライダー、チャーリー・ウィンストン、ジューン・テイバー、ガスター、マルコ・ベネヴェント、ラット・スカビーズなどがいる。^[25]オーストラリアの歌手カイリー・ミノーグは、 2016年の映画『アブソリュートリー・ファビュラス：ザ・ムービー』の公式テーマソングとしてこの曲のカバーをリリースした。

• カーリン、ダニエル (2013)。「コロンビアのレコーディングアーティスト、ボブ・ディラン」。歌手の姿。オックスフォード大学出版局。203～204 ページ。ISBN 978-0191650437。
• ロゴボイ、セス (2009)。「第 6 章: 祈り」。ボブ・ディラン: 預言者、神秘家、詩人。サイモン & シュスター。pp . 113–16。ISBN 978-1416559832。

• ボブ・ディラン公式サイトの歌詞