Loading article…
| 「これがアメリカだ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
_2018.jpg/500px-This_Is_America_(single_cover)_2018.jpg) | ||||
| チャイルディッシュ・ガンビーノのシングル | ||||
| リリース | 2018年5月6日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:45 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| チャイルディッシュ・ガンビーノのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「これがアメリカだ」 | ||||
「This Is America 」は、アメリカのラッパー、チャイルディッシュ・ガンビーノの曲である。ガンビーノ、ルートヴィヒ・ヨーランソン、同じくアメリカ人ラッパーのヤング・サグ（追加ボーカル）によって作詞作曲され、前者2人によってプロデュースされたこの曲は、2018年5月6日、ガンビーノがサタデー・ナイト・ライブのエピソードを司会していたのと同じ時間にリリースされた。この曲には、同じくアメリカ人ラッパーのスリム・ジミ（レイ・シュリマー） 、ブロックボーイ・JB、クエヴォ、21サヴェージがバックボーカルとして参加している。ブラック・ライヴズ・マター運動の核心を反映した歌詞とミュージックビデオは、偏見、人種暴力、ゲットー、アメリカで進行中の構造的人種差別の問題、さらにアメリカでの銃乱射事件や銃による暴力というより広範な問題に立ち向かっている。当初、ガンビーノは、この曲をカナダ人ラッパーのドレイクへのディス・レコードにするつもりだった。[4] [5] [6] [7]
この曲のミュージックビデオは、ガンビーノと頻繁にコラボしている映画監督のヒロ・ムライが監督した。 [8] [9]「This Is America」は、米国のビルボードホット100で初登場1位を獲得した31番目の曲となり、ガンビーノにとって国内初の1位およびトップ10シングルとなった。この曲は、オーストラリア、カナダ、ニュージーランドのチャートでもトップを獲得した。この曲は、第61回グラミー賞でノミネートされた4部門すべてで受賞した：年間最優秀レコード、年間最優秀楽曲、最優秀ラップ/歌唱パフォーマンス、最優秀ミュージックビデオ。これにより、ガンビーノは年間最優秀レコードと年間最優秀楽曲を獲得した初のヒップホップアーティストとなり、「This Is America」はこれらの賞を受賞した初のラップソングとなった。[10]
構成
この曲にはゴスペル風の合唱と、ヤング・サグ、レイ・シュリマーのスリム・ジャミ、ブロックボーイ・JB、21サヴェージ、クエヴォのアドリブがフィーチャーされている。[9] [11]ヤング・サグは曲のエンディングで再び参加し、作詞家としてクレジットされている。[6]歌詞は主に米国の黒人文化と国内の銃暴力について述べている。[12]また、警察の残虐行為や不正行為についても触れている。[13] [14]ピッチフォークのスティーブン・カースは、この曲を「黒人であることの綱渡り」を表現したもので、「陽気で融合的なメロディーと威嚇的なトラップのリズムの鮮明なコントラストの上に構築されている」と評した。[15]
多くのリスナーがガンビーノの「This Is America」が盗作だと非難し、同曲とジェイス・ハーレーの「American Pharaoh」の類似点を指摘した。[16] [17] CBSニュースは「この2曲は似たようなサウンドで、歌詞のテーマも似ている」と報じた。ハーレーは「This Is America」が自分の曲に影響されていると感じていると述べた。当時、彼はこれについて問題視していなかった。[18]しかし、ガンビーノがグラミー賞授賞式で彼を認めなかったとき、ハーレーは怒り、ガンビーノを「家奴隷」と呼んだ。[19] [20]グローバーのマネージャー、ファム・ロススタインは盗作を否定した。[21]
ミュージックビデオ分析
ミュージックビデオはヒロ・ムライが監督し、サタデー・ナイト・ライブでのガンビーノのパフォーマンスと同時にYouTubeで公開された。このビデオは24時間で約1290万回再生され、[22] 2024年4月時点で9億回以上再生されている。[23]ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、ムライはグローバーが制作・主演する番組『アトランタ』の次のシーズンについて話した。彼は「今シーズンもミュージックビデオも、ある種の世の中への倦怠感がある。どちらも世界で起こっていることに対する反応なんだ」と述べた。[24]
このビデオには暴力的なシーンが多数含まれている。ビデオは上半身裸のガンビーノが倉庫の中を踊りながら、一連の混沌とした場面と絡み合うところから始まる。ムライによると、このビデオは映画「マザー！」と「シティ・オブ・ゴッド」にインスピレーションを受けたという。プリティマンは「このビデオは私たちを試し、あらゆるジェスチャーや計算を解読しようとする私たちに遅れを取らないように挑発している」と述べている。 [25]シェリー・シルバーが振付を担当したこのビデオで、ガンビーノと彼の若いダンサーの取り巻きは、南アフリカの グワラ・グワラや、この曲のアドリブ参加者の一人であるブロックボーイ・JBによって広められた「シュート」など、いくつかのバイラルなダンスの動きを披露する。ガンビーノのダンスは暴力的な瞬間と対照的である。ビデオの開始からわずか53秒で、ガンビーノはジム・クロウの似顔絵に似た滑稽な姿勢を取りながら、拳銃で男性の後頭部を撃つ。動画で最初に撃たれた人物として映っているのは、その時点までガンビーノの歌に伴奏していたギタリスト、ミュージシャンのカルヴィン・ザ・セカンドである。この最初の銃撃は、アフリカの「フォーク風のメロディー」から「暗く脈打つトラップ」への音楽の移行を示すものでもある。[26]その後、チャイルディッシュ・ガンビーノはカラシニコフ型の自動小銃を使って教会の聖歌隊を銃撃している。
どちらのシーンでも、画面外から赤い布を持った子供が現れ、ガンビーノはその上に使用した武器をそっと置き、死体はただ引きずり出される。制服を着た子供たちのグループがガンビーノと一緒に踊るが、音楽が銃声を真似てガンビーノが銃を撃つような腕の位置を決め、その後ジョイントに火をつけると、子供たちはパニックになって散り散りになる。上のキャットウォークには他の小学生がいて、ガンビーノが「これは独房 / それは道具だ」という歌詞を歌っている間、ビデオで起こっている混乱を携帯電話で録画している。ウェブサイトMashableのライター、マーサ・テセマは、「携帯電話は、この国で警察が黒人を発砲したり、暴動を起こしたり、首を絞めたりする様子を放送する道具として使われてきた」と述べた。「独房」という言葉は刑務所の独房を指している可能性もあるため、このセリフは黒人アメリカ人の不均衡な投獄を指していることになる。[オリジナル調査? ]動画には数十年前の車が多数登場し、その多くはハザードランプを点滅させ、運転席側のドアが半開きになっている。アメリカ人歌手のSZA が動画の終盤でカメオ出演し、これらの車の 1 台に座っている。動画は倉庫の暗い場所で、数人の白人に追われながら怯えながらカメラに向かって走っているガンビーノの姿で終わる。
ダンスの動きは、ガーナのアゾント、ナイジェリアのショキ、南アフリカのグワラ・グワラなどのさまざまなアフリカのダンス、およびアンゴラとコートジボワールの回転や歩行の動きに基づいて、ルワンダ生まれのシェリー・シルバーによって振り付けられました。[27]
批評家の反応
このミュージックビデオは批評家から広く称賛された。アトランティック誌のスペンサー・コーンハーバーはツイッターでの最初の反応を「当然の賞賛が溢れかえった」と表現し、このビデオを「近年で最も話題になったミュージックビデオ」と評した。[9]ローリングストーン誌のダニエル・クレプスは、このビデオは「アメリカにおける銃による暴力についてのシュールで生々しい声明だ」とコメントした。[28] ピッチフォーク誌は、この曲に「最優秀新曲」の栄誉を与えた。[15] ビルボード誌の批評家は、この曲を「21世紀の最も偉大なミュージックビデオ」の10位にランク付けした。[29]タイム誌のマヒタ・ガジャナンは、ペンシルベニア大学の音楽史教授ガスリー・ラムゼイの言葉を引用した。
彼は、金儲けをしようとすることの矛盾、アメリカで黒人であることの考えについて語っている。それは2つの異なる音の世界から生まれている。このプレゼンテーションの素晴らしさの一部は、南アフリカの合唱を連想させるこの幸せな長調の合唱から始まり、最初の銃声の後にトラップサウンドへと移行するところにある。[30]
BBCの芸術編集者ウィル・ゴンパートは、「ディス・イズ・アメリカ」は「21世紀のアメリカの力強く感動的な寓話的な肖像であり、グラント・ウッドの『アメリカン・ゴシック』からエドワード・ホッパーの『ナイトホークス』 、エマニュエル・ロイツェの『ワシントンのデラウェア川渡り』からノーマン・ルイスの『美しいアメリカ』まで、アメリカの典型的な描写の中に位置づけられるに値する」と主張した。[31]
2018年12月、ビルボードは「This Is America」をその年のベストソング6位にランク付けした。[32]
このミュージックビデオは、国際映画祭でミュージックビデオ部門最優秀撮影賞を受賞したほか、 [33]第61回グラミー賞で最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した。
メディア出演
2018年5月5日、グローバーはサタデー・ナイト・ライブの第43シーズンの第19話を司会した。チャイルディッシュ・ガンビーノが同じエピソードにゲスト出演し、グローバーは彼の別人格として2曲を披露した。2曲目は「This Is America」だった。映画『ゲット・アウト』（ミュージック・ビデオはこの映画を参照していると伝えられている）の主演俳優として最もよく知られているダニエル・カルーヤが、この曲の演奏を紹介した。[34] [35]
カバーバージョン、翻案、そして大衆文化
数人のアーティストが、曲のインストゥルメンタルとミュージックビデオの全体的な構成を維持しながら、歌詞とテーマを変更した曲とミュージックビデオのカバーを作成し、注目を集め、何百万回もの視聴回数を獲得した。[36] [37]
ベイエリアのラッパー、リル・Bは、2018年10月にOptionsのミックステープ「This Is the BasedGod」で自身のリミックスをフィーチャーした。[38] [39] [40]
このミュージックビデオはインターネットミームを生み、特にチャイルディッシュ・ガンビーノが別の曲に合わせて踊っているように音声が差し替えられたものなどが人気を博した。カーリー・レイ・ジェプセンの「コール・ミー・メイビー」、アース・ウィンド・アンド・ファイアーの「セプテンバー」、バンダ・ブランカの「ソパ・デ・カラコル」を使ったバージョンは最も視聴回数が多かった。[41] [42] [43]
この曲は、ヒロが監督し、グローバーとリアーナが出演した映画『グアバ・アイランド』（2019年公開）のワンシーンに挿入されている。[44]
その他の国
この曲のカバーやパロディは世界中で制作されました。その中には次のようなものがあります。
- 「This Is Nigeria 」はナイジェリアのラッパーFalzが2018年5月25日にリリースした曲で、ナイジェリアの汚職や組織犯罪などの問題に焦点を当てている。[45] [46]
- 「これがシエラレオネだ」（2018年6月）[47]
- 「これがバルバドスだ」（2018年6月）[48]
- 「これがマレーシアだ」（2018年6月）[49]
- 「This Is Iraq」（2019年1月）は、米国主導のイラク侵攻をパロディ化している。[50]
- 「これがフィリピンだ」（2018年8月）[51]マイキー・ブストス
- 「これはアメリカではない」（2022年3月）Residente ft. Ibeyi
- 「This Is Australia」（2023年1月）は、オーストラリアのダンスカンパニーMarrugekuによる作品で、ボーカルはヌーンガー族のラッパーBeni Bjahが担当し、多くの地域的な言及があり、オーストラリアの難民、アボリジニとトレス海峡諸島民、移民に対する扱いを批判している。 [52]
チャートパフォーマンス
「This Is America」は米国のビルボードホット100で初登場1位を獲得し、チャート史上31番目の1位を獲得した曲となった。初登場で78,000ダウンロードを売り上げ、初週で米国でのストリーミング回数は6,530万回に達した。ミュージックビデオは、この曲のストリーミング合計の68%を占めた。「This Is America」はガンビーノにとって初のトップ10入りでもあり、2017年8月に「Redbone」で12位に達した。「This Is America」は2週間首位の座にあったドレイクの「Nice for What 」を追い抜いた。ガンビーノはホット100で1位を獲得した2人目のエミー賞受賞俳優で、1人目は2016年に「 Can't Stop the Feeling! 」でチャート首位を獲得したジャスティン・ティンバーレイクである。 [53]この曲は2週間ホット100で1位を獲得したが、5週間後にトップ10から外れた。
クレジットと人員
クレジットはTidalより引用。[3]
- ドナルド・グローヴァー– リードボーカル（チャイルディッシュ・ガンビーノ名義）、プロデュース、作曲
- ジェフリー・ラマー・ウィリアムズ– 作曲、バックボーカル（ヤング・サグ名義）
- クエイヴォ– バックボーカル
- 21 サヴェージ– バックボーカル
- Slim Jxmmi – バックボーカル
- BlocBoy JB – バックボーカル
- ルートヴィヒ・ゴランソン– プロデュース、作曲、レコーディングエンジニア
- アレックス・トゥメイ– レコーディングエンジニア
- ライリー・マッキン– レコーディングエンジニア
- ケシャ・「K.リー」・リー – レコーディング・エンジニア
- ドルー・カストロ– レコーディングエンジニア
- ダコタ・G・フレシリ – レコーディングエンジニア
- ザック・メネビ – レコーディングエンジニア
- Derek "MixedByAli" Ali – ミキシング エンジニア
- マイク・ボッツィ– マスタリングエンジニア
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
- 2018 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)
- 2018 年のナンバーワン アーバン シングルのリスト (オーストラリア)
- 2018 年のストリーミング 1 位トラックのリスト (オーストラリア)
- 2018 年のトップ 10 シングルのリスト (オーストラリア)
- 2018 年のカナダのホット 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 2010 年代のナンバーワンシングルリスト (ニュージーランド)
- 2018年のビルボードホット100ナンバーワンシングルリスト
- 2018 年の R&B/ヒップホップ ナンバー 1 ソングのリスト (米国)
- ビルボード 2018 年末ホット 100 シングル
参考文献
- ^ コーニッシュ、オーディ（2018年5月7日）。「ドナルド・グローバーの『これがアメリカだ』は自明の醜い真実を描いている」NPR 。 2018年5月9日閲覧。
- ^ ジェンキンス、クレイグ（2018年5月17日）。「インターネットはすでに『This Is America』を食い尽くしている」。Vulture 。 2018年5月20日閲覧。同夜、
彼は「This Is America」のビデオを公開した。これは、人種と銃による暴力についての魅力的なメッセージを持つ、トラップとアフロビートを組み合わせたバンガーである。
- ^ ab 「This Is America / Childish Gambino」. Tidal . 2018年5月6日. 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「第61回グラミー賞」GRAMMY.com 2018年12月6日。
- ^ Arcand, Rob (2018年5月6日). 「Childish GambinoがSNLで政治的な新曲「This is America」を初披露: Watch」Spin . 2018年5月7日閲覧。
- ^ ab フランク・グアン（2018年5月7日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノが『これがアメリカだ』と言った意味」Vulture 。 2018年5月7日閲覧。
- ^ オートマン、アレクシス（2023年4月4日）。「ドナルド・グローバーの『This Is America』はもともとドレイクのディス・レコードだった」。HipHopDX。
正直に言うと、最初はドレイクのディスとして、面白いやり方として始めたんだ。でも、この曲はちょっと難しそうだなと思ったんだ。それで、ちょっとやってみようと思ったんだ。
- ^
- ミッチェル、ピーターズ（2018年5月6日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノ『This Is America』の反応：良い点、悪い点、カニエ叩き」ビルボード。 2018年5月7日閲覧。
- ルフェーブル、ジュールス (2018 年 5 月 7 日)。「こんにちは、チャイルディッシュ・ガンビーノが今年のミュージックビデオを公開しました」。Junkee。2018年5月 7 日閲覧。
- ^ abc Kornhaber, Spencer (2018年5月7日). 「Donald Glover Is Watching You Watch Him」.アトランティック誌. 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「2019 GRAMMY Awards: Complete Nominations List」. 2018年12月7日. 2018年12月26日閲覧。
- ^ エスピノーザ、ジョシュア（2018年5月6日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノの『This Is America』に貢献したラッパーたち」Complex 。 2018年5月8日閲覧。
- ^ Tesema, Martha (2018年5月6日). 「ドナルド・グローバーが新シングル『This Is America』の力強いビデオで銃による暴力に立ち向かう」Mashable . 2018年5月7日閲覧。
- ^ Holland, Jesse J. (2018年5月9日). 「『This Is America』がグローバーの抗議アーティストとしての評判を決定づける」AP通信. 2018年5月10日閲覧。
- ^ フランス、リサ・レスパース（2018年5月7日）。「『これがアメリカだ』：チャイルディッシュ・ガンビーノのビデオ解説」CNN 。 2018年5月8日閲覧。
- ^ ab 「Childish Gambinoの『This Is America』レビュー | Pitchfork」。pitchfork.com 。2018年5月11日閲覧。
- ^ シュトラウス、マシュー（2018年6月25日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノのコラボレーターが『This Is America』の盗作疑惑を否定」。ピッチフォーク。 2018年6月28日閲覧。
- ^ ミラー、カイ（2018年6月25日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノ、『This Is America』の曲を盗用したと非難される」XXL 。 2018年6月28日閲覧。
- ^ ムデデ、チャールズ（2018年6月26日）。「天才ドナルド・グローバーの『This Is America』はジェイス・ハーレーの『American Pharaoh』の盗作のように聞こえる」ザ・ストレンジャー（新聞） 。 2023年1月18日閲覧。
- ^ Stidhum, Tonja Renée (2019年2月12日). 「Jase Harley Criticizes Childish Gambino After Grammy Win」. The Root . 2023年1月18日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノ、グラミー賞受賞後ジェイス・ハーレーに「ハウス・スレーブ」と呼ばれた」TMZ 2019年2月12日2023年1月18日閲覧。
- ^ Park, Andryea (2018年6月26日). 「チャイルディッシュ・ガンビーノのマネージャーは『This is America』の盗作疑惑を否定」CBSニュース。 2018年6月28日閲覧。
- ^ クライン、ジェシカ（2018年5月9日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノの『This Is America』がわずか4日間で5500万回再生を記録」www.tubefilter.com 。 2019年1月8日閲覧。
- ^ ChildishGambinoVEVO (2018年5月5日)、Childish Gambino - This Is America (Official Music Video) 、2019年1月8日閲覧。
- ^ Coscarelli, Joe (2018-05-10). 「Hiro Murai on the ' Atlanta' Finale and 'This Is America' Video」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。 2019年1月8日閲覧。
- ^ プリティマン、ミシェル（2020）。「『ワイルド・スタイル』の持続性：パフォーマンスと挑発の交差点にあるヒップホップとミュージックビデオ文化」。映画とメディア研究ジャーナル。59 （2）：151–157。doi ： 10.1353 / cj.2020.0008。ISSN 2578-4919。S2CID 214502969 。
- ^ Amoako, Aida (2018-05-08). 「なぜダンスのせいで『This Is America』は観ていて不快なのか」。アトランティック誌。 2019年2月6日閲覧。
- ^ チュテル、リンジー（2018年5月17日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノの『This is America』にアフリカを持ち込んだ振付師には明確なメッセージがあった」。
- ^ ダニエル・クレプス（2018年5月6日）「チャイルディッシュ・ガンビーノの新曲『This Is America』の辛辣なビデオを観よう」ローリング・ストーン誌。 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「21世紀の最高のミュージックビデオ100選: 批評家が選ぶ」ビルボード。2018年7月24日。 2018年7月24日閲覧。
- ^ ガジャナン、マヒタ（2018年5月7日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノの話題のビデオ『This Is America』の象徴性についての専門家の見解」タイム誌。 2018年5月24日閲覧。
- ^ ゴンパートズ、ウィル（2018年5月12日）。「ウィル・ゴンパートズがチャイルディッシュ・ガンビーノの『This is America』ビデオをレビュー」BBCニュース。 2018年12月29日閲覧。
- ^ 「ビルボードの2018年ベストソング100選: 批評家が選ぶ」ビルボード。2018年12月11日。 2019年1月13日閲覧。
- ^ 「EnergaCAMERIMAGE 2018 受賞者 – Camerimage 2018」。camerimage.pl 。 2019年1月8日閲覧。
- ^ バウムガートナー、スコット（2018年5月6日）。「『SNL』：チャイルディッシュ・ガンビーノが『ゲット・アウト』のダニエル・カルーヤのイントロで『This Is America』を披露」ハリウッド・ライフ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ 「This Is America: Childish Gambinoのパワフルな新作ミュージックビデオを分析」シドニー・モーニング・ヘラルド。2018年5月9日。 2018年6月4日閲覧。
- ^ 「YouTuberがガンビーノの『女性向け編集』を擁護」BBC、2018年5月16日。 2018年6月4日閲覧。
- ^ アーンスト・ダグラス。「ニコール・アーバーによるチャイルディッシュ・ガンビーノの『This is America』のフェミニスト的変身が反発を呼ぶ」ワシントン・タイムズ。 2018年6月4日閲覧。
- ^ 「Lil Bの新しいミックステープと「This Is America」のカバーを聴いてみよう」www.vice.com 2018年10月18日2022年2月4日閲覧。
- ^ 「Lil B 、新しいミックステープオプションをリリース：試聴」。Pitchfork 2018年10月17日2022年2月4日閲覧。
- ^ 「Lil B、新作ミックステープ『Options』でChildish Gambinoの『This Is America』をリワーク」Complex . 2022年2月4日閲覧。
- ^ ローゼンバーグ、アダム（2018年5月13日）。「『This Is America』ミームを止めることはできない。それが『This Is America』の本質だ」Mashable 。 2018年6月4日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノの『This is America』x『Call Me Maybe』マッシュアップ」Highsnobiety . 2018年6月4日. 2018年6月4日閲覧。
- ^ “Watanegui consupu: quésignifica realmente el estribillo de Sopa de Caracol, el éxito music de Honduras que dio la vuelta al mundo” [Watanegui consupu: What do the Chorus of Sopa de Caracol, the Honduran music hit, the hondura 世界中でヒットした,本当ですか？]。BBC ムンド(スペイン語)。 2018 年 5 月 24 日。2022 年6 月 3 日に取得。
- ^ 「グアバ島：ドナルド・グローバーとリアーナの新作にファンが反応」BBCニュース。2019年4月14日。 2023年1月22日閲覧。
- ^ 「ヒットした「This is Nigeria」ビデオは、ナイジェリアの最悪の問題をひとつひとつ取り上げて取り上げている」QZ。2018年5月30日。 2018年6月4日閲覧。
- ^ Unah, Linus (2018年6月). 「ナイジェリアのラッパーが『This Is America』の解釈で話題に」NPR . 2018年6月4日閲覧。
- ^ 「This Is Sierra Leone」 - Xzu B (Childish Gambino - This Is America) のカバーがYouTubeで公開されました。2018年6月7日公開。
- ^ 「Jabari Browne - This is Barbados (Official This is America "Bajan" Remix)」CROWD responseによる YouTubeでの公開。2018年6月1日公開。
- ^ チャイニーズ・ガンビーノ - 「This is Malaysia」（パロディ）YouTubeにて2018年6月13日公開。
- ^ YouTubeの「This is Iraq」 。Middle East Eye発行、2019年1月19日。
- ^ YouTubeの動画
- ^ ケイン、シアン（2023年1月17日）。「これがオーストラリア：先住民のダンサーがチャイルディッシュ・ガンビーノの『これがアメリカ』をリメイク」ガーディアン。 2023年1月22日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2018年5月14日). 「Childish Gambinoの『This Is America』がBillboard Hot 100で1位に」. Billboard . 2018年5月15日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノ - This Is America」ARIAトップ50シングル。2018年5月19日閲覧。
- ^ 「Childish Gambino – This Is America」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年5月23日閲覧。
- ^ 「Childish Gambino – This Is America」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノ - This Is America」（フランス語）Ultratip。2018年6月1日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2018年5月15日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 21.týden 2018 を選択します。 2018 年 5 月 21 日に取得。
- ^ “トラック トップ 40 Uge 20、2018”.ヒットリッスン。2018 年5 月 23 日に取得。
- ^ “Top Semanal: 04/08/2018 - 11/08/2018” (スペイン語). SODINPRO. 2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月3日閲覧。
- ^ 「Childish Gambino – This Is America」（フランス語）。シングル分類。2018年5月19日閲覧。
- ^ 「Childish Gambino – This Is America」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年5月18日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2018 年 5 月 20 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリーム トップ 40 のスラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2018 年 5 月 26 日に取得。
- ^ 「IRMA – Irish Charts」。アイルランド録音音楽協会。 2018年5月19日閲覧。
- ^ “Japan Hot 100”.ビルボード. 2019年6月24日閲覧。
- ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 20」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2018 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 21, 2018」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年5月26日閲覧。
- ^ 「Childish Gambino – This Is America」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年5月18日閲覧。
- ^ 「NZトップ40シングルチャート」。Recorded Music NZ。2018年5月21日。2018年5月18日閲覧。
- ^ “VG-lista – Topp 20 Single uke 20, 2018”. VGリスタ。2018 年5 月 19 日に取得。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノ - This Is America」。AFPトップ100シングル。2018年6月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月12日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 20.týden 2018 を選択します。 2018 年 5 月 21 日に取得。
- ^ 「トップ 100 カンシオネス – セマナ 20: del 11.05.2018 al 17.05.2018」(PDF) (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。2018 年5 月 23 日に取得。
- ^ “Sverigetopplistan – Sveriges Officiella Topplista”.スヴェリゲトプリスタン。2018 年5 月 18 日に取得。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノ - This Is America」。スイス・シングル・チャート。2018年5月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年5月19日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノ チャート履歴 (ホット100)」ビルボード2018年6月2日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノのチャート履歴（人気のR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2018年6月2日閲覧。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2018年6月26日閲覧。
- ^ 「ARIA End of Year Singles 2018」オーストラリアレコード産業協会。 2019年1月10日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2018」ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ “EESTI TIPP-100 MUUSIKAS Neid Artiste ja lugusid kuulati möödunud aastal Eestis kõige rohkem”. Eesti Ekspress (エストニア語)。 2019 年 1 月 18 日。2019 年1 月 19 日に取得。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2018」ビルボード。 2018年12月4日閲覧。
- ^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2018」ビルボード。 2018年12月5日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2021年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2021年4月25日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - This Is America」。ミュージック・カナダ。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - ディス・イズ・アメリカ」IFPI デンマーク。 2023年2月28日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – チャイルディッシュ ガンビーノ – これがアメリカ」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2020 年8 月 18 日に取得。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2021 年10 月 2 日に取得。 [アーティスト]列見出しの下のボックスに「Childish Gambino」と入力し、 [タイトル]列見出しの下のボックスに「This Is America」と入力します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - ディス・イズ・アメリカ」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2019 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2019 年10 月 7 日に取得。
- ^ 「ポルトガルの独身証明書 – チャイルディッシュ ガンビーノ – This Is America」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 23 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - ディス・イズ・アメリカ」。英国レコード産業。 2022年9月24日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - チャイルディッシュ・ガンビーノ - ディス・イズ・アメリカ」アメリカレコード協会。 2018年12月20日閲覧。
- ^ 「Sverigetopplistan – Childish Gambino」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2022 年9 月 3 日に取得。
- ^ 「チャイルディッシュ・ガンビーノが新曲とビデオ「This Is America」をリリース - RCAレコード」。RCAレコード。2018年5月6日。 2018年5月7日閲覧。
- ^ ラッセル、スコット（2018年5月6日）。「チャイルディッシュ・ガンビーノが『This Is America』、『Saturday』で華々しく復帰」。Paste Magazine 。 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「トップ40/リズミック」。オールアクセスミュージックグループ。
外部リンク
- YouTubeのオーディオ