セオドア・コミサルジェフスキー

セオドア・コミサルジェフスキー
Фёдор Фёдорович Комиссаржевский
コミサルジェフスキー、1930年頃
生まれる	フョードル・フョードロヴィチ・コミサルジェフスキー ( 1882-05-23 )1882年5月23日 イタリア王国、ヴェネツィア
死亡	1954年4月17日(1954-04-17)（71歳） ダリエン、コネチカット州、米国
教育	サンクトペテルブルク大学、 帝国建築研究所
職業	舞台監督、デザイナー
知られている	チェーホフとシェイクスピアの劇の制作
配偶者たち	エルフリーデ・デ・ヤロシ ​ （離婚） ペギー・アシュクロフト ​ ​ （ 1934年結婚 、 1936年離婚）  アーネスティン・ストーデル
子供たち	息子2人、娘1人
両親	フョードル・コミサルジェフスキー（父） リトアニア王女マリー・クルセヴィッチ（母）

フョードル・フョードロヴィチ・コミサルジェフスキー（ロシア語：Фёдор Фёдорович Комиссаржевский、1882年5月23日 - 1954年4月17日）、またはセオドア・コミサルジェフスキーは、ロシア、後にイギリスの舞台監督、デザイナーであった。彼はモスクワでキャリアをスタートさせたが、最も大きな影響力を持ったのはロンドンであった。彼はチェーホフとシェークスピアの劇の画期的な演出で知られる。

コミサルジェフスキーは、フョードル・コミサルジェフスキーとその2番目の妻であるリトアニアの王女マリー・クルセヴィチの息子としてヴェネツィアで生まれた。 ^{[1]フョードルは}サンクトペテルブルクの帝国オペラの首席テナーであり、影響力のある演出家コンスタンチン・スタニスラフスキーの教師でもあった。女優のヴェラ・コミサルジェフスカヤはテオドールの異母姉である。^[2]彼はサンクトペテルブルク大学と帝国建築研究所で教育を受けた。^[3]

1907年、コミサルジェフスキーはモスクワの異母妹の劇場で初の演出を行った。(異母妹は1910年に45歳で死去) 同年、彼はモスクワに演劇学校を設立し、1914年には彼女を記念したスタジオ劇場を増設した。帝政時代の残り期間、そして後にソビエト体制下において、コミサルジェフスキーはモスクワでプロデューサー兼ディレクターとして活動したが、1919年に秘密警察に逮捕されるのを恐れてパリに逃亡した。亡命仲間のセルゲイ・ディアギレフの助言により、彼はそこからロンドンに向かった。^[2] トーマス・ビーチャム卿は彼をコヴェントガーデンでのオペラ『イーゴリ公』の演出家に任命し、タイムズ紙はこれを「傑出した…壮大な作品」と評した。^[3]その後もパリとニューヨークでオペラの仕事を行った。^[2]彼はオペラ作品の一部に割り当てられた短いリハーサル時間を大いに不快に感じ、十分な準備を重視することで知られるようになった。^[3]

1919年、コミサルジェフスキーはテノール歌手のウラジミール・ロジングとダンサーのローラン・ノビコフとともにロンドンでロシア音楽演劇協会（LAHDA）を設立した。この団体の目的は「芸術とその表現の美しさを通じて」イギリスとロシアの「より緊密な友情と理解を深めること」であった^{[4] 。}

1921年6月、ロジングとコミサルジェフスキーはロンドンのエオリアンホールで「オペラ・アンタイム」のシーズンを上演した。演奏されたのは、エイドリアン・ボールト指揮の大英交響楽団のメンバーたちだった。^{[5] [6]}上演されたオペラは『スペードの女王』、『セビリアの理髪師』、『バスティアンとバスティエンヌ』、 『道化師』だった。^[7]タイムズ紙は、舞台演出が「いらだたしい素人っぽさ」を醸し出していると評したが、^[8]オブザーバー紙は、コミサルジェフスキーがオペラを小さな舞台に適応させるのに「非常に独創的」だったと評価した。^[9]

1921年、コムサジェフスキーは、コンスタンス・ガーネット訳によるチェーホフの『ワーニャ伯父さん』を舞台協会で上演し、好評を博した。イギリスの演出家ができなかったこの劇の本物のロシア的雰囲気を捉えたとして、賞賛された。^[10]その後5年間、彼はロンドンでプロデュースや時には舞台デザインを手掛けて成功を収め、1925年と1926年には、ロンドン西部郊外の小さなバーンズ劇場の経営者フィリップ・リッジウェイとロシア劇の連続上演で協力し、さらに広く知られるようになった。彼は、ジョン・ギールグッド、チャールズ・ロートン、ジーン・フォーブス＝ロバートソン、ジャンヌ・ド・カザリス、マルティタ・ハントを含む劇団を結成した。特に彼のチェーホフの作品は、イギリスの俳優、観客、批評家によるこの劇作家の作品の理解を変えた。批評家のJT・グレインは1926年にこう書いている。

彼は、場合によっては大成功を収めて、イギリス人男性や女性をロシア人に変えた。彼は彼らの粘液を緩め、重大なことを最も気楽な方法で言うことを教え、完全に自然体でいることで彼らに隠蔽術の精神を吹き込んだ。 … 彼は、ウォッカによって、あるいは幻滅した理想主義者の長い間抑圧された感情によって、時折温度が上昇するだけで平静さを追求する。その結果は… 動きは同じであるにもかかわらず、興味深く、魅惑的で、不可解なものとなる。^[11]

1932年、コミサルジェフスキーはイギリス国籍を取得。同年、彼は初めてストラトフォード・アポン・エイヴォンのシェイクスピア記念劇場で働いた。批評家は彼の『ヴェニスの商人』の演出は素晴らしいがシェイクスピアのテキストから気をそらすものだと考えた。^[12]オックスフォード英国人名辞典( ODNB) は彼のシェイクスピア作品について「型破りで挑発的、時に素晴らしく、時に単に気まぐれ」と評し、彼がテキストやシェイクスピアの詩にほとんど敬意を払わなかったとコメントしている。それでもODNBは、従来の作品を平凡で退屈なものに見せた点で彼の作品を価値があると評価している。^[2]

コミサルジェフスキーは、禿げ頭で背が低く、多くの征服者の一人が「アドニスではない」と評したが、粘り強く、成功した女たらしだった。^[13] 彼の魅力に屈しなかったエディス・エヴァンスは、彼を「来て誘惑して」と呼んだ。 ^[14]彼の最初の結婚はエルフリーデ・デ・ヤロシとだったが、離婚に終わった。彼の2番目の妻は女優のペギー・アシュクロフトだった。結婚生活は短命だったが（1934年～1936年）、その後も一緒に仕事をし、彼女は彼から演技の技巧について多くを学んだ。^[15]マンチェスター・ガーディアン紙は、 1936年にアシュクロフトがニーナ、エヴァンスがアルカージナ、ギールグッドがトリゴーリンを演じた『かもめ』を演出家として傑出した業績とみなした。^[16]彼がイギリスで最後に演出したのは、1939年にストラットフォードで上演された『間違いの喜劇』^{だった。 [17]}

第二次世界大戦が勃発したとき、コミサルジェフスキーはアメリカにおり、その後もアメリカで生涯を過ごした。彼は制作よりも講義や教育に多くの時間を費やした。カナダでの演劇活動では、1950年にモントリオール音楽演劇祭で『シンベリン』を演出した。^[18]生涯最後の年に、ロンドンのアーツシアターから演出の依頼を受けたが、健康上の理由で断念した。^[16]

1946年、コミサルジェフスキーはニューヨーク・シティ・オペラでチャイコフスキーの『エフゲニー・オネーギン』を上演してデビューした。同オペラ団では、アンドレア・シェニエ、『ドン・ジョヴァンニ』、『アイーダ』（カミラ・ウィリアムズ、スージー・モリス、ラモン・ヴィナイ、ローレンス・ウィンターズ出演、ジョージ・バランシン振付）、『三つのオレンジの愛』（コミサルジェフスキーが「考案」した作品。コミサルジェフスキーは開幕前に体調を崩した）、1952年には『ヴォツェック』（マルコ・ロスミュラー、パトリシア・ニューウェイ出演）を演出した。

コミサルジェフスキーは1954年4月17日にコネチカット州ダリエンの自宅で亡くなり、3番目の妻でダンサーのアーネスティン・ストーデル（1905年 - 2008年）が残された。^[19]彼が様々な情事から何人の子供を残したかは不明だが、ODNBには息子2人と娘1人が記録されている。^[2]

コミサルジェフスキーは数冊の本を著した。英語で出版されたものには『私と劇場』（1930年）、『劇場の衣装』（1931年）、『劇場と変化する文明』 （1935年）などがある。ロシア語で出版されたものには『演劇の前奏曲』、『衣装』、『俳優の芸術』などがある。^[17]

コミサルジェフスキーは、チャリング・クロス・ロードのフェニックス劇場、グレードI指定建造物に指定された最初の映画館であるトゥーティング・グラナダ、ウーリッジ・グラナダ、および元々同じ映画館チェーンのために建てられた他の6つの劇場など、彼が設計した劇場や映画館の内装という形でロンドンに永続的な遺産を残しました。^[17]

• 
  トゥーティンググラナダ
• 
  トゥーティンググラナダ
• 
  ウーリッジ グラナダ
• 
  ウーリッジ、階段

• ボロフスキー、ヴィクター（2001年）。『ロシア劇場の三連祭壇画 ― コミッサルジェフスキー一家の芸術的伝記』ロンドン：ハースト。ISBN 1850654123。
• ボールト、サー・エイドリアン（1973年）。『マイ・オウン・トランペット』ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン。ISBN 0241024455。

• （英語）ブリタニカ百科事典のコミサルジェフスキー
• （ロシア語） Krugosvet EncyclopediaのKomisarjevsky
• （ロシア語）サンクトペテルブルク百科事典のコミサルジェフスキー