テオドール・ノルデケ

テオドール・ノルデケ
ノルデケ、1907 年以前
生まれる	1836年3月2日 ハンブルク、ハンブルク自由市、ドイツ連邦
死亡	1930年12月25日（享年94歳） カールスルーエ、バーデン＝ヴュルテンベルク、ワイマール、ドイツ
職業	ドイツの東洋学者
主な作品	ゲシヒテ・コランス、ダス・レーベン・モハメッド

テオドール・ネルデケ（ドイツ語: [ˈteːodoːɐ̯ ˈnœldəkə] ; 1836年3月2日 - 1930年12月25日）は、ドイツの東洋学者、学者であり、もともとはハインリヒ・エーヴァルトの弟子であった。彼は、特に『コーランの歴史』と題された基礎的な著作を通じて、コーラン研究の分野の創始者の一人である。彼の研究対象は、旧約聖書研究、セム語族、アラビア語、ペルシア語、シリア語の文学に及んだ。ネルデケは東洋文学の重要な作品を数点翻訳し、生涯を通じて重要な東洋学者とみなされていた。彼は数多くの研究書（コーランに関する研究書を含む）を執筆し、ブリタニカ百科事典に記事を寄稿した。^[1]

ノルデケが協力したプロジェクトの中には、マイケル・ヤン・デ・ゲーイェの出版されたアル・タバリーの『世界史』があり、彼はこのうちササン朝時代の部分を翻訳した。この翻訳は、特に膨大な補足解説により、今でも大きな価値を持っている。彼の多くの弟子には、チャールズ・カトラー・トーリー、ルイス・ギンズバーグ、フリードリヒ・ザカリアス・シュヴァリーなどがいる。彼はシュヴァリーに、彼の定番作品『クルアーンの歴史』 の続編を託した。

ノルデケは、ハールブルク（現在のハンブルク）に生まれました。1853年にエムスラントのリンゲン・ジョージアヌム・ギムナジウムを卒業し、その後ゲッティンゲン大学でハインリヒ・エーヴァルトに師事し、その後 ウィーン大学、ライデン大学、ベルリン・フンボルト大学で学びました。

1864年にキール大学の教授となり、1872年からは70歳で退職するまで ストラスブール大学の教授を務めた。

ネルデケには10人の子供がいたが、そのうち6人はネルデケより先に亡くなった。息子のアルノルト・ネルデケは裁判官となり、ワイマール時代にはハンブルクの上院議員を務めた。

彼は1930年にカールスルーエで亡くなった。

ドイツ語で書かれた主に文献学的な著作である『歴史』は、彼が大学在学中に書き始めた博士論文から生まれたもので、1856年に完成した『コーランにおけるコーラン章の起源と構成について』と題されている。^{[2]西洋の著述家による}コーラン研究の初期の著作と比較すると、ノルデケはテキストの研究をムハンマドの生涯の探究から切り離しており、ウィリアム・ミュアなどの先人たちとは異なり、宣教師のような熱意は持たなかった。その代わりに、ノルデケはコーランそのものを研究した。ノルデケの議論の最も重要な側面の1つは、コーランの章を3つの段階、すなわちメッカ期とメディナ期に時代区分したことである（この考えは、先人のグスタフ・ヴァイルが既に着想していた）。この点において、ノルデケはスーラの伝統的な年代順の区分に厳密に従ったわけではないが、ある程度はそれに従っていた。同時に、ノルデケは自分の区分が絶対的で決定的なものではなく、ある程度柔軟で暫定的なものであるとも考えていた。^{[3] [4]}

ノルデケの著作は一部の人々に熱心に支持され、また一部の人々には拒絶されたが^[5]、その影響力は大きく、少なくとも1人の学者は彼の著作を「私たちの教会の岩」と呼んだ^[6] 。 2013年には、その全文英訳が出版された^{[7] 。}

ノルデケ年代記は、啓示の順序に従ってコーランの114のスーラを「正典的な順序」で並べたものです。構造的な一貫性を高めることで、コーラン解釈の神学、文学、歴史学を支援することを目的としています。 ^[8]ノルデケ年代記は、現在の学問のいくつかの学派によって一般的な指針として採用されています。^[9] ノルデケは、スーラを内容、文体の発達、言語の起源の観点から検討し、啓示の歴史的順序で並べ替えました。彼の体系によると、コーランの114スーラのうち21番目であるスーラ21「預言者たち」は「65」に再番号付けされています。彼の年代記では、スーラをさらにメッカ（3つの段階）とメディナの2つの期間に分割しています。

コーランのノルデケ年代記：114 スーラの 4 つのグループ:

• グループ1.第1メッカ時代( 48スーラ) :スーラ96、74、111、106、108、104、107、102、105、92、90、94、93、97、86、91、80、68、87、95、103、85、73、101、99、82、81、53、84、100、79、77、78、88、89、75、83、69、51、52、56、70 、​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ 55 ; 112 ; 109 ; 113 ; 114 ; 1
• グループ 2.第 2 メッカ時代(21 スーラ): 54; 37; 71; 76; 44; 50; 20; 26; 15; 19; 38; 36; 43; 72; 67; 23; 21; 25; 17; 27; 18
• グループ 3.第三メッカ時代(21 スーラ): 32; 41; 45; 16; 30; 11; 14; 12; 40; 28; 39; 29; 31; 42; 10; 34; 35; 7; 46; 6; 13
• グループ 4.メディナン時代(24 スーラ): 2; 98; 64; 62; 8; 47; 3; 61; 57; 4; 65; 59; 33; 63; 24; 58; 22; 48; 66; 60; 110; 49; 9; 5

1875年、マンダ教の学術研究が始まったばかりの頃、ノルデケは『マンダ語文法書』^[10]を出版した。これはマンダ語文法の記念碑的な著作であり、文献学的な深さが特徴で、今日に至るまでこの分野の標準的な著作となっている。これはまた、その後のES・ドロワーによる『マンダ語辞典』^[11]の基礎となった。

1890 年、ネルデケは、著書『アレクサンダーローマ時代の物語』を出版し、アラビアの伝統におけるアレクサンダー伝説の研究を開始しました。^[12]

• 1859年 - 『コーランとセム語族の歴史、イスラムの歴史と文明』でフランスのアカデミー碑文・美文賞を受賞。
• 1860 – Geschichte des Qorânsドイツ語版がゲッティンゲンで追加出版されました。
• 1861年 – ゲッティンゲン大学で講義。
• 1864年 - ゲッティンゲン大学の臨時教授。
• 1868 –キール大学の普通教授。Grammatik der neusyrischen Spracheが出版されました。
• 1872年 -シュトラスブルクの東洋言語学部長（1906年に辞任）。
• 1874 – Mandäische Grammatikが出版されました。
• 1878年 –オランダ王立芸術科学アカデミー外国人会員^[13]
• 1879年 –バイエルン科学アカデミーの外部会員。
• 1881年～1882年 -タバリー語（アラビア語–ドイツ語）を翻訳。
• 1888年 -科学芸術に対するプール・ル・メリット勲章 受章。
• 1892年 -エディンバラ大学より名誉博士号を授与される。
• 1893 –ローマ国立アカデミーの外部会員に任命される。
• 1906年 –アメリカ哲学協会の国際会員^[14]
• 1920年 –ハイデルベルク科学アカデミーの準会員。
• 1926年 -ロシア科学アカデミーの名誉会員に選出（1885年以来の通信会員）。ハールブルク市（現在はハンブルクの一部）の名誉市民。

• ブリタニカ百科事典、コーランに関するいくつかの初期のエッセイと記事、その他が、雑誌「Oriental Sketches」に再掲載されました。
• Geschichte des Qurâns (1860; Leipzig , Dieterrich, 2nd rev. ed., 1909–38, pt. 1, pt.2; Wolfgang H. Behn による英語翻訳: The History of the Qurʾān、Leiden: Brill 2013)
• Das Leben Mohammeds (「ムハンマドの生涯」、ドイツ語テキスト、ハノーバー、ランプラー、1863)
• さまざまなアラビアの詩を読むことができます。 （ハノーバー、カール・ランプラー、1864年）
• Die alttestamentliche Literatur (1868)
• 旧約聖書の批判(1869)
• ネルデケ、テオドール (1871)。 「Ασσύριος Σύριος Σύρος」。エルメス。5 (3): 443–468。JSTOR  4471183。
• ネルデケ、テオドール (1871)。 「Die Namen der aramäischen Nation und Sprache」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。25 (1-2): 113-131。JSTOR  43366019。
• Histoire Litteraire de L'ancien 遺言書;フランス語 (パリ、サンドとフィッシュバッハー、1873)
• Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Saraniden。タバリの記録(1879)
• ネルデケ、テオドール (1880)。 Kurzgefasste syrische Grammatik (第 1 ドイツ語版)。ライプツィヒ：ヴァイゲル。
  • ネルデケ、テオドール (1898) [1880]。 Kurzgefasste syrische Grammatik (ドイツ語第 2 版)。ライプツィヒ：タウフニッツ。
    • ノルデケ、テオドール（1904年）。『Compendious Syriac Grammar』（第1英語版）。ロンドン：ウィリアムズ＆ノーゲート。
• ネルデケ、テオドール (1883)。 「Untersuchungen zur semitischen Grammatik」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。37 (4): 525–540。JSTOR  43361632。
• ノルデケ、テオドール (1886)。「セム語族」。ブリタニカ百科事典。第 21 巻 (第 9 版)。ニューヨーク: チャールズ スクリブナー サンズ。pp. 641–656。
• ジュリアス・ウェルハウゼンのReste Arabischen Heidentums (1887)の書評(ZDMG、Vol. 41 (1887)、707–26 ページ。
• Aufsätze zur persischen Geschichte (ライプツィヒ、1887);ペルシャに関する記事。
• アレクサンダーロマンスの冒険(1890)
• 東洋史のスケッチ（ロンドン＆エディンバラ、アダム＆チャールズ・ブラック、1892年）
• 東方における奴隷戦争 [9 世紀メソポタミアにおけるザンジ奴隷反乱] (英訳、ジョン・サザーランド・ブラック、Sketches from Eastern Historyの第 5 章に掲載、1892 年)
• ネルデケ、テオドール (1893)。 「Bemerkungen zu den aramäischen Inschriften von Sendschirli」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft。47 (1): 96-105。JSTOR  43362292。
• Das Iranische Nationalepos (シュトラスブルク: トリューブナー、1896)。
• 古典的なアラビッシュの文法(1896)
• フュンフ・モアラカット、ユーバーセッツト・ウント・エルクラート(1899–1901)
• 聖書百科事典の記事（1903年）
• Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (1904)
• カリラはディムナ(シュトラスブルク、トリューブナー、1912)
• 「イスラエルと死」、アウグスト・ヴュンシェ共著。ジョゼフ・S・ブロック編; (ベルリン、ウィーン、1922 年)

彼は、ドイツ経済研究協会、ドイツ経済研究協会、および博覧会に頻繁に寄稿しました。

ウィキメディア・コモンズには、テオドール・ネルデケに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにテオドール・ネルデケに関する引用があります。

ウィキソースには、 Theodor Nöldekeによる、または Theodor Nöldeke に関する原著作品があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのテオドール・ノルデケの作品
• フェイデッド ページ(カナダ)のテオドール ノルデケの作品
• マルコ・フレンシュコウスキー (1993)。 「ネルデケ、テオドール」バウツ、トラウゴット編（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 6.ヘルツベルク：バウツ。列。 979 ～ 983 年。ISBN 3-88309-044-1。
• ササン朝の歴史
• 20 世紀のテオドール・ノルデケに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ