私たちがかつてそうであったように

「The Way We Was 」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」シーズン2の第12話です。アメリカでは1991年1月31日にFOXで初放送されました。このエピソードでは、マージがホーマーと初めて出会い恋に落ちた時の話を語ります。1974年に遡ると、ホーマーが高校時代にマージに恋をし、フランス語の家庭教師としてマージを雇って近づこうとする様子が描かれています。数時間動詞の活用を教えた後、マージもホーマーに惹かれますが、ホーマーがフランス語の生徒ではないと告白すると激怒します。マージがホーマーの家庭教師に費やした時間のために、重要なディベートの準備をする時間がなかったからです。マージはホーマーのプロムへの誘いを断り、アーティ・ジフと出かけますが、アーティはひどいデート相手であることが判明し、マージは自分が本当に欲しいのはホーマーだと気づきます。

このエピソードは、アル・ジーン、マイク・ライス、サム・サイモンが脚本を手がけ、デヴィッド・シルバーマンが監督を務めた。これは『ザ・シンプソンズ』初の回想エピソードである。ジョン・ロヴィッツがアーティ・ジフ役でゲスト出演した。このエピソードには、「ザ・ジョーカー」や「（ゼイ・ロング・トゥ・ビー）クローズ・トゥ・ユー」といった楽曲や、テレビ番組『シスケル＆エバート＆ザ・ムービーズ』への文化的言及が含まれている。タイトル自体も、1973年の映画『追憶』への言及である。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好評を得ている。ニールセン視聴率は15.6%を記録し、放送された週にはFOXで最も視聴率の高い番組となった。

シンプソンズ家のテレビが壊れたとき、マージは子供たちに、自分とホーマーの出会いを回想シーンで語る。マージとホーマーは1974年、高校3年生だった。ある日、ホーマーと親友のバーニーは授業をサボって男子トイレでタバコを吸ったため、居残りさせられる。ホーマーとは違い、勉強熱心なマージも、フェミニスト集会でブラジャーを燃やしたため居残りさせられる。居残り室でマージを見たホーマーは、たちまち彼女に恋をする。父親から「高望みしすぎだ」と忠告されるが、ホーマーはマージの心を射止めようと決意する。

マージに好印象を与えようと、ホーマーは彼女のディベートチームに加わるが、そこでマージが弁舌の立つアーティ・ジフに恋愛感情を抱いていることを知る。ホーマーはマージにフランス語の家庭教師を頼み、マージは卒業パーティーへの誘いを受け入れる。しかし、ホーマーがフランス語の授業には登録しておらず、マージと時間を過ごすためにその口実を使っていたことを告白すると、マージは嘘をついたことと、重要なディベート大会の前夜に無駄に夜更かしさせたことを叱責する。マージはディベートでアーティに負け、代わりにアーティからプロムの相手になってほしいと頼まれる。マージは承諾する。このことを知らないホーマーは、プロムの夜にマージの家に突然現れる。数分後にアーティが到着すると、ホーマーは意気消沈して家を出て、一人でプロムに参加する。

アーティとマージはプロムのキングとクイーンに選ばれ、ファーストダンスを一緒に踊る。マージは廊下で泣いているホーマーを見つける。ホーマーはマージへの気持ちを告白し、マージは同情するものの、アーティへの愛を受け入れるようホーマーに促す。プロムの後、インスピレーション・ポイントで、アーティは車の後部座席でマージにキスをしようとする。情熱に駆られてマージのドレスを破いてしまったため、マージは彼を平手打ちし、家に送ってほしいと要求する。その途中、リムジンのレンタル料金を払うお金がなくなって一人で歩いているホーマーのそばを通る。実はホーマーに恋していることに気づき、両親のクランシーとジャクリーンがホーマーを批判しているのを耳にしたマージは、車でホーマーを迎えに戻り、自分が犯した愚かな過ちを謝罪する。ホーマーはマージのために買ったコサージュでドレスの破れたストラップを直し、マージに「君を手放すことはできないし、これまでも手放したことはない」と言う。回想シーンが終わると、ホーマーとマージはキスをする。リサとマギーは感動するが、バートは嫌悪感から大きなえずき声を上げる。

このエピソードはアル・ジーン、マイク・ライス、サム・サイモンが脚本を書き、デヴィッド・シルバーマンが監督を務めた。ジョン・ロヴィッツがアーティ役でゲスト出演した。これがシンプソンズへの初ゲスト出演だったが、その後も何度も出演している。^{[ 1 ]}アーティがマージを送り届けた後の別れのセリフは「おやすみ。アーティ・ジフだよ！」になるはずだったが、時間が足りなかったため、編集者は「おやすみ？」に短縮した。^{[ 2 ]}

このエピソードで番組に初登場するキャラクターは、ワイズガイ、アーティ、レイニア・ウルフキャッスル（架空のアクションヒーロー、マクベインとして）、ドンデリンジャー校長、マージの父親クランシー・ブーヴィエです。^{[ 3 ]}アーティの外見とボディーランゲージは、シルバーマンが高校で一緒だったマーク・アイゼンバーグという男性に基づいています。シルバーマンは、このエピソードを監督したとき、自分も70年代に高校に通っていたので、キャラクターのアイデアやデザインのために自分の高校の卒業アルバムを調べたと述べています。^{[ 4 ]}ウルフキャッスルの声とデザインは、俳優アーノルド・シュワルツェネッガーに基づいています。実際には、脚本家たちは「The Way We Was」の制作が始まる前に、「Oh Brother, Where Art Thou?」というエピソードのためにウルフキャッスルを考案しましたが、「The Way We Was」が先に放送されたため、これが彼の初登場とみなされています。このキャラクターは当初、主演する映画シリーズにちなんでマクベインという名前だった。1991年に映画『マクベイン』が公開された後、このエピソードが放送されたが、映画のプロデューサーは番組が今後のエピソードでその名前を使用することを拒否したため、俳優の本名を表すレイニア・ウルフキャッスルという名前が代わりに作られた。その後、番組ではマクベインという名前が再び使用されるようになった。^{[ 5 ]}

「The Way We Was」は、1991年1月31日にアメリカのFoxネットワークで初放送されました。このエピソードは、「Homer vs. Lisa and the 8th Commandment 」とともに、 1998年5月26日に発売されたビデオコレクション「The Best of The Simpsons 」に収録されました。 ^{[ 6 ]}このエピソードは、2002年8月6日に発売された「The Simpsons」シーズン2のDVDセットにも収録されています。ジーン、リース、シルバーマン、マット・グレイニング、ジェームズ・L・ブルックスがDVDの音声解説に参加しました。^{[ 7 ]}このエピソードを基にしたアクションフィギュアセットがWinning Movesから発売されました。ホーマー、マージ、アーティ、バーニー、グランパ、パティ、セルマのキャラクターが、すべて回想シーンのデザインで登場します。^{[ 8 ]} 2002年4月、 EB Games限定商品として、プロムの衣装を着たマージとホーマーのアクションフィギュアがPlaymates Toysから発売された。^{[ 9 ]}また、2004年6月には、Playmates Toysのワールド・オブ・スプリングフィールド・シリーズのアクションフィギュア第16弾として、アーティのアクションフィギュアも発売された。^{[ 10 ]}

エピソードの冒頭でシンプソン一家が見ているテレビ番組は、2人の評論家がマクベインの最新作について議論しているもので、アメリカのテレビシリーズ「シスケル＆エバート＆ザ・ムービーズ」のパロディである。^{[ 11 ]}フラッシュバックシーンでは、ホーマーが学校へ車で向かう途中、スティーブ・ミラー・バンドの1973年の曲「ザ・ジョーカー」を口ずさんでいるのが見られる。この曲はエンドクレジットでも歌われている。^{[ 12 ]}ホーマーの1974年の寝室の壁には、ピンク・フロイドとレッド・ツェッペリンのポスターが貼られている。 ^{[ 11 ]}ホーマーがマージを初めて見たときには、カーペンターズの1970年の曲「（ゼイ・ロング・トゥ・ビー）クローズ・トゥ・ユー」が流れている。 ^{[ 1 ]}ホーマーは祖父にマージへの気持ちを打ち明けるとき、シェイクスピア・フライドチキンをバケツ一杯食べる。討論で、ホーマーは米国の全国的な制限速度を時速55マイル (89 km/h)に引き下げるという考えに反対し、「確かに、それで何人かの命は救われるだろうが、何百万人もの人が遅刻するだろう！」と主張する。これは、1974 年の緊急高速道路エネルギー保全法の全国最高速度法条項への言及であり、当時、あらゆる場所で 55 を超える制限速度を禁止していた。^{[ 11 ]}バーニーはエステルという女の子にプロムに一緒に行きたいかと尋ねるが、彼女は彼がアメリカの俳優エリオット・グールドであってもプロムには行かないと言う。^{[ 11 ]}アーティはマージがプロムの誘いを受け入れるべき理由について非常に説得力のある議論を 12 個思いつくと言い、そのうちの 1 つはタイム誌の「アメリカのプロムへの愛：地味な人でも年に 1 回はデートを楽しみにできる」というタイトルの記事である。^{[ 11 ]}このエピソードで使用された曲には、レイ・スティーブンスの「ザ・ストリーク」、エルトン・ジョンの「グッドバイ・イエロー・ブリック・ロード」 、^{[ 13 ]}シカゴの「カラー・マイ・ワールド」、^{[ 14 ]}アベレージ・ホワイト・バンドの「ピック・アップ・ザ・ピーシズ」、^{[ 13 ]}ヴァン・マッコイの「ザ・ハッスル」などがある。^{[ 1 ]}  マージの車はAMCグレムリンだ。

初回放送時、「The Way We Was」は1991年1月28日～2月3日の週の視聴率で16位となり、ニールセン視聴率は15.6で、 これは1450万世帯の視聴に相当した。その週のFOXで最も視聴率の高かった番組だった。^{[ 15 ]}

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から好意的な評価を受けている。1998年、TV Guideはこれをシンプソンズのトップ12エピソードのリストに挙げ、「ホーマー・シンプソンがマージ・ブーヴィエを口説き、どうにかして勝ち取った様子を描いた、非常に観察眼に優れ、面白く、完璧なタイムカプセル」と評した。[16] 『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツは、^{「素晴らしいエピソード。}ホーマーとマージのカラフルな背景（そしてホーマーとバーニーの学生時代を垣間見る）と、マクベイン映画の世界への入門。素晴らしい」と書いて^{いる。[ 17 ]}

DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンはこのエピソードを「素晴らしい番組」と評し、ロヴィッツがアーティを「面白くもイライラさせる存在」にしていると付け加えた。ジェイコブソンはこのエピソードが「70年代半ばの雰囲気を温かく洞察力をもって捉えている」と考え、求愛の様子は「魅力的だが感傷的ではなく、番組全体としてうまくいっている」と評した。ジェイコブソンのこのエピソードで一番気に入ったセリフは、マージについてホーマーに祖父が言った「息子よ、欲張りすぎるな！へこんだ車、行き詰まった仕事、魅力に劣る女の子を狙え！」だった。^{[ 3 ]}

DVD Journal のドーン・テイラーは、このエピソードの最高のセリフは、ホーマーがプロムのためにマージを迎えにブーヴィエ家に到着したとき、セルマがパティに「マージのデート相手はどんどんみすぼらしくなっている」と言い、パティが「そういうのは、あなたが体を許さないからよ」と答える場面だと考えている。^{[ 13 ]} IGN は、ロヴィッツを番組史上 8 番目に優れたゲストスターにランク付けした。^{[ 18 ]}キース・ブッカーは著書「 Drawn to Television – Prime-time Animation from the Flintstones to Family Guy」の中で、「このエピソードは、無責任なホーマーが新しい家族を支えるために奮闘する初期の姿を、かなり感傷的な方法で詳細に描いている。[...] こうした背景のエピソードは、アニメ化されたシンプソン一家の描写に新たな次元を加え、彼らを奇妙なほどリアルに見せ、長い歴史を持つ家族としての地位に重みを与えている」と書いている。^{[ 19 ]}

• 「The Way We Was」エピソードカプセル。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「The Way We Was」