代役（Glee）

「代役」
グリーのエピソード
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 7
監督	ライアン・マーフィー
著者	イアン・ブレナン
注目の音楽	「コンジャンクション・ジャンクション」 「フォーゲット・ユー」 「メイク・エム・ラフ」 「ナウアデイズ/ホット・ハニー・ラグ」 「雨に唄えば」「アンブレラ」
プロダクションコード	2ARC07
初回放送日	2010年11月16日 ( 2010-11-16 )
ゲスト出演
グウィネス・パルトロウ（ホリー・ホリデイ役） イクバル・テーバ（フィギンズ校長役） シャノン・ベイステ役のドット・マリー・ジョーンズ ハリー・シャム・ジュニア（マイク・チャン役） コード・オーバーストリート（サム・エヴァンス役） マックス・アドラー（デイブ・カロフスキー役） ブレイン・アンダーソン役のダレン・クリス リンジー・シムズ・ルイスがカメオ出演 アシュリー・フィンク（ローレン・ザイズ役） ローレン・ポッター（ベッキー・ジャクソン役）
エピソードの年表
← 前の 「キスされたことがない」 次へ → 「ファート」
グリーシーズン2
エピソード一覧

「The Substitute 」は、アメリカのテレビシリーズGleeのシーズン 2の第 7 話であり、全体では第 29 話です。イアン ブレナンが脚本を書き、ライアン マーフィーが監督し、2010 年 11 月 16 日にFoxで初公開されました。このエピソードでは、グウィネス パルトロウがゲスト出演し、グリー クラブ ディレクターのウィル シュースター (マシュー モリソン) が病気のため代わりに就任する代用教師のホリー ホリデイを演じます。チアリーディング コーチのスー シルベスター (ジェーン リンチ) は、ウィリアムマッキンリー高校の代用校長として、校長のフィギンズ(イクバル テーバ) にインフルエンザを感染させてしまい問題を引き起こし、グリー クラブのメンバーであるメルセデス ジョーンズ(アンバー ライリー) とカート ハメル(クリス コルファー) の友情に緊張が生じます。

このエピソードには6曲のカバーバージョンがあり、批評家からさまざまな評価を受けた。シーロー・グリーンの「Forget You」のグリーによるカバーと、 「雨に唄えば」とリアーナの「アンブレラ」のマッシュアップは批評家の賞賛を集め、ビルボードホット100と国際チャートの両方でランクインしたが、このエピソードのダンスベースのパフォーマンスは振り付けとオリジナルバージョンへの厳密な準拠について批判された。このエピソードは米国の視聴者1170万人に視聴され、放送週に18歳から49歳の成人の間で最も視聴された脚本付き番組となった。

パルトロウのゲスト出演は好意的なコメントを集めたが、エピソードのサブプロットはあまり好評ではなかった。MTVのアリー・セミグラン、IGNのロバート・カニング、エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタックは、このエピソードを今シーズンのベストエピソードの1つとみなした。タイム誌のジェームズ・ポニエウォジクは、比較的控えめで平凡なエピソードだと感じ、AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、本当に良いとは言わないまでも、前の2つのエピソードよりは改善されていると感じた。全米精神疾患同盟は、このエピソードの双極性障害の描写を批判した。パルトロウは、この演技により、2011年のプライムタイム・エミー賞コメディーシリーズ部門優秀ゲスト女優賞を受賞した。

チアリーディングのコーチ、スー・シルベスター(ジェーン・リンチ) は、校長フィギンズ(イクバル・テーバ) がインフルエンザに感染したため、ウィリアム・マッキンリー高校の校長代理に任命される。グリークラブのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) も感染し、回復のために仕事を休む。彼は元妻テリ(ジェサリン・ギルシグ) に世話をされ、それがきっかけで一緒に寝ることになる。

グリークラブの共同キャプテン、レイチェル・ベリー(リア・ミシェル) はウィルに代わって授業を担当しようとするが、混乱が生じる。カート・ハメル(クリス・コルファー) の要請により、クラブの授業は代用教員のホリー・ホリデイ(グウィネス・パルトロウ) が担当する。ホリーの型破りな方法は、スペイン語でリンジー・ローハンのリハビリについて話したり、英語の授業で「コンジャンクション・ジャンクション」を歌ったり、歴史の授業で双極性障害のメアリー・トッド・リンカーンの役を演じたりするなどである。ホリーが初めてグリークラブのリハーサルに現れたとき、彼女はシーロー・グリーンの「フォーゲット・ユー」を歌ってクラブを感心させた。レイチェルはイライラし、ホリーが来たる地区大会に向けて十分な準備をさせられないのではないかと心配する。その後、ホリーはシカゴの「ナウアデイズ/ホット・ハニー・ラグ」をレイチェルとデュエットして彼女を魅了する。

カートは親友のメルセデス・ジョーンズ(アンバー・ライリー) を無視し、新しい友人のブレイン・アンダーソン(ダレン・クリス) を優先する。メルセデスは、カートが黒人同士という理由でフットボール選手とのデートをセッティングしようとしたことに腹を立て、カートとブレインに夕食に同行すると、会話はゲイの問題や象徴的な話題で占められ、疎外感を覚える。スーが健康的な食事の取り組みを始め、「ポテト・トッツ」の禁止を宣言すると、メルセデスは学生抗議を組織し、スーの車の排気管をトッツで満たし、17,000 ドル相当の損害を与える。

スーの取り組みは生徒の親たちに好評で、校長としての彼女の任命は永久に決定した。スーはフィギンズ（彼のコンピューターに不適切なメールを見つけた後）とウィルを解雇するが、後にホリーが助言を求めてウィルを訪ねる。ホリーはメルセデスの行動を許してしまったことで、教師としての自分の能力を超えていると感じている。彼女は、最初は自分の仕事を真剣に受け止めていたが、生徒（リンジー・シムズ・ルイス）に顔を殴られて、もっとのんびりとした態度を取るようになったと告白する。彼らが話しているときにテリーがやって来て、ホリーの存在に腹を立てる。ウィルは彼女に立ち去るように言い、再会は間違いだったと告げ、彼らの関係を永久に終わらせる。

カートはメルセデスに、食べ物を愛に、友情を恋愛に置き換えようとしていると迫る。メルセデスはカートが彼女を引き合わせようとした生徒と話をすることにする。彼女が立ち去ろうとすると、学校のいじめっ子デイブ・カロフスキー(マックス・アドラー) がカートに近づき、カートが同性愛を隠していると明かしたら殺すと脅す。

グリークラブのメンバーの勧めで、スーはウィルを復帰させる。ウィルは「雨に唄えば」のグループ演奏を提案するが、それを現代風にアレンジするためにホリーの助けを求め、リアーナの「アンブレラ」とのマッシュアップ曲が生まれる。

パルトロウの『Glee』出演は、彼女にとって初の脚本付きシリーズゲスト出演となった。^[1]ホリー役は、シリーズ制作者のライアン・マーフィーが彼女のために作ったもので、彼女の個人的な友人は、パルトロウがカントリーシンガーを演じる映画『カントリー・ストロング』の2010年12月公開に先立ち、彼女に歌とダンスの才能を披露するよう提案した。^{[2] [3]} 2010年9月に彼女の出演が発表された際、BBCニュースは彼女がシリーズの2つのエピソードに出演すると報じた。^[4] E!オンラインのクリスティン・ドス・サントスは、ホリーがウィルの恋人役になると述べ、^{[5]マーフィーは後にホリーの出演により、彼女自身、ウィル、}進路指導カウンセラーのエマ・ピルズベリー（ジェイマ・メイズ）、そしてボーイフレンドのカール・ハウエル（ジョン・ステイモス）の間で四角関係が生まれると認めた。^[6]しかし、ファンキャストは後にパルトロウのゲスト出演は1話に短縮されたと報じ、^[7]メイズもステイモスも「The Substitute」には出演していない。放送後、マーフィーは、ストーリー展開次第ではパルトロウも彼女にまた出演してほしいとパルトロウも思っていると述べた。[ ^8] 2010年12月、パルトロウは後日別のエピソードでシリーズに復帰することを確認し、2011年1月、マーフィーは彼女の再登場を確認し、今回はエピソード15と16で性教育の教師として予定されている。 ^{[9] [10]}パルトロウは「The Substitute」への出演により、2011年のプライムタイムエミー賞コメディシリーズ部門優秀ゲスト女優賞を受賞した。^[11]

「ザ・サブスティテュート」には、ウィルがクラブのメンバーを幼稚園児として幻覚で見るというファンタジーシーンがある。 ^{[12] [13]ジェイク・ヴォーンとローレン・ボールズが幼い}フィンとレイチェル役として、子役が起用された。 ^[14]このエピソードでは、数話に渡って不在だったギルシグも復帰している。ギルシグは、ウィルの病気によって、初めてこのカップルが防御を解いた姿を視聴者が見ることができ、ホリーの登場によって彼らの関係における二重基準が浮き彫りになったと感じている。ギルシグは、テリーは「最も受け入れやすい人物」ではないが、少なくともウィルに忠実であり、一方ウィルは「浮気性」があり、「ザ・サブスティテュート」ではテリーをひどく扱うと説明した。^[15]このエピソードに繰り返し登場するキャラクターには、グリークラブのメンバーであるマイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）とサム・エヴァンス（コード・オーバーストリート）、校長のフィギンズ、学校のいじめっ子のデイブ・カロフスキー、チアリーダーのベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）、レスラーのローレン・ザイズ（アシュリー・フィンク）、カートの友人ブレイン・アンダーソンなどがいる。^[16]

このエピソードでは6曲のカバーバージョンが取り上げられている。パルトロウは4曲を演奏しており、そのうちの1曲は彼女がたった1日の午後に録音したものである。 ^{[9]彼女の曲には、}スクールハウス・ロック!からの「コンジャンクション・ジャンクション」や、シーロー・グリーンの「ファック・ユー!」のクリーン・バージョン「フォーゲット・ユー」などがある。 ^[17]プロデューサーはパルトロウにコールドプレイの曲を歌わせることも検討したが、バンドの曲はコンテストエピソードのために取っておくことにした。^[18]モリソンとシャム・ジュニアは、ミュージカル映画「雨に唄えば」からの「メイク・エム・ラフ」をフレームごとに再現する。^{[12]パルトロウとミシェルはミュージカル「}シカゴ」からの「ナウアデイズ/ホット・ハニー・ラグ」をデュエットし、モリソンとパルトロウを含むグリークラブは「雨に唄えば」とリアーナ フィーチャリングジェイ・Zの「アンブレラ」のマッシュアップを披露する。^[17]『雨に唄えば/雨傘』の舞台では、キャストは水槽の中で12時間撮影する必要があった。^[3]

「Conjunction Junction」を除く演奏された曲はすべてシングルとしてリリースされ、ダウンロード可能となった。^{[19] 「Forget You」は}サウンドトラックアルバム Glee: The Music, Volume 4に収録されている。^[20]「Forget You」と「Singing in the Rain / Umbrella」はビルボードホット100と海外の両方でチャートインした。前者は米国で11位、カナダで12位に達し、^{[21] [22]}後者はアイルランドで10位に達した。^{[23]グリーンの「Fuck You!」は、} Gleeのカバーに続いて初めてホット100のトップ10に入り、売上は1週間で94%上昇した。^[24]

初回放送中、「The Substitute」は米国で1170万人の視聴者を獲得した。18歳から49歳の視聴者層ではニールセンの視聴率5.0/14を獲得し、^[25] 18歳から49歳の成人の間でその夜の最高視聴率番組となった。^[26]週間番組ランキングでは、Gleeは18歳から49歳の成人の間で最高の脚本付き番組となり、視聴者全体では20位となった。^[27]視聴者数と視聴率はともに前話の「Never Been Kissed」より上昇した。「Never Been Kissed」は1099万人の視聴者を獲得し、視聴率4.6/13を獲得した。^[28]カナダでも「Never Been Kissed」の視聴者数は向上し、「The Substitute」は229万人の視聴者を獲得し、前話の197万人、12位から上昇して、週9位となった。^{[29] [30]}オーストラリアでは、このエピソードは106万人の視聴者を集め、Gleeはその夜の7番目、週の19番目に視聴された番組となった。^[31]視聴者数は108万人の「ネバー・ビーン・キスド」より減少したが、それにもかかわらず、このシリーズは、日次および週次番組ランキングでそれぞれ8位と27位から上昇を記録した。^[32]英国では、このエピソードは255万人の視聴者（E4で211万人、E4+1で439,000人^[33]）を獲得し、その週のケーブルテレビで最も視聴された番組となった。^[34]

このエピソードは批評家からさまざまな評価を受けた。MTVのアリー・セミグラン、IGNのロバート・カニング、エンターテインメント・ウィークリーのティム・スタックは皆、このエピソードを今シーズンのベストエピソードの一つとみなし、カニングは「信じられない」9.5/10と評価し、^[35]セミグランは「驚きのミュージカルナンバー、ユーモアと人生の教訓の適切なバランス」など、シリーズの最高の要素がすべて含まれていると述べた。^{[36] [37]} AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードが前の2つのエピソードよりも改善されていると感じ、「The Substitute」は純粋に良いとは言えないまでも、少なくともGle​​eが宣伝に飲み込まれていないことを証明したと書いた。^[38] タイムのジェームズ・ポニエウォジクは、このエピソードは比較的控えめで平凡なエピソードであり、「良い小さな瞬間のコレクション」が含まれていると感じた。^[39]ヴァニティ・フェアのブレット・バークは、ティーンエイジャーを犠牲にして大人のキャラクターに重点を置いたこと、有名人のカメオ出演を優先してストーリーの続きを無視したことを批判したが、「それにもかかわらず、いくつかはうまくいった」と結論付けた。^[40]全米精神疾患同盟（NAMI）は、パルトロウがメアリー・トッド・リンカーンを演じる歴史の授業のシーンで「双極性障害を嘲笑し、軽視している」と述べ、このエピソードに異議を唱えた。NAMIは、人々にマーフィーとフォックスTVに連絡して、このシーンへの失望を伝えるよう呼びかけた。^[41]

パルトロウのゲスト出演は批評家の賞賛を集めた。Stack とE! の両誌が、オンラインの クリスティン・ドス・サントスは、このエピソードをエミー賞に値すると評し、前者は自身の最高の演技の一つと評価し、^[37]後者はホリーが「グリー史上最高のワンライナーのいくつか」を受け取ったと述べた。^[43]ヴァンダーワーフは彼女の役を楽しんだと書き、彼女の筋書きの多くはナンセンスであるにもかかわらず、ホリーは自然な楽しさを吹き込んだと書いた。^[38] エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーは、スーと並んで良い演技をした最初のゲストスターの一人としてパルトロウを称賛し、彼女の教室のシーンは「ゲストスターが際立っていてキャストと調和したエピソード」になったと書いた。^[44] アトランティックのメーガン・ブラウンは、パルトロウが「単調な役になりかねなかったこのエピソードに大きな輝きをもたらした」とコメントし、アトランティックの共著者ケビン・ファロンは、彼女のエネルギッシュな演技が「彼女がいなければ台無しになっていたかもしれない」エピソードを救ったと書いた。^[45]カニングは、パルトロウのキャスティングは気を散らすものだったかもしれないが、彼女は「シームレスに」役柄にフィットした。 ^[35] CNNのリサ・レスパーズ・フランスは、彼女の演技を「ブリトニー/ブリタニー」のエピソードでのブリトニー・スピアーズのカメオ出演と比較した。[ 46 ]放送前^には不安を感じていたにもかかわらず、パルトロウの出演を楽しんだと述べる批評家もいる。バークは彼女を「驚くほど素晴らしい」と感じた。^[40]ポニエウォジクは、彼女のキャスティングは多少気を散らすものだったが、彼女はホリーを彼女の依存心やコミットメント恐怖症を過度に強調することなく共感できるキャラクターにすることができたと述べた。 [ ^39]ワシントンポストのジェン・チェイニーは、パルトロウに対するインターネットでの批判を「長期間停止」することを推奨し、彼女のGlee出演で「アメリカ国民を魅了するという彼女の使命は完了するかもしれない」と示唆した。^[47]

シュースターのサブプロットについては批評家の間で意見が分かれた。セミグランとポニエウォジックはウィルのキャラクター設定を楽しんだが、ポニエウォジックは、シーズンを通して彼の行動が不安定で信頼できないものであった後、彼が再び「識別可能な人間」になったとコメントした。^{[36] [39]}対照的に、ヴァンダーワーフは、サブプロットがウィルの結婚生活の破綻に対する責任を無視していると批判し、彼の一貫性のないキャラクター設定に不快感を示し、それが今シーズンの最大の問題の1つであるとみなした。^[38]スタックはテリの復帰に否定的なコメントをし、彼女は嫌いで不必要だとした。なぜなら、Gleeにはスーという悪役が既にいるからだ。^[37]

メルセデスのストーリー展開は批判を呼んだ。ファロンは『グリー』で唯一の太り気味の黒人キャラクターが「フライドポテト中毒のジャンキー」に変貌したことに腹を立てた。^[45]また、バークとスタックはメルセデスにメインストーリーが与えられることを期待していたが、彼女の体重問題を中心にしてほしくないとコメントした。^{[37] [40]}セミグランはそれを「むしろ使い捨て」と評したが、それがもたらした「ばかばかしさと軽薄さ」を評価した。^[36]レスパース・フランスは、ストーリー展開自体は気にしないが、カートが親友と思われていた友人に説教するのは気に入らないと述べた。^[46]ヴァンダーワーフは、トッツのプロットは「かなり強力な感情的なストーリー展開」になり得たのに「要素が1つ多すぎる」と感じたが、コルファーとライリーの演技を賞賛した。^[38]スタックはブレインとの夕食を高く評価し、それがこの番組の好きなところの代表例だと考え、「先週はカートのセクシュアリティがエピソードの中心的な感情的なストーリーラインだったが、今週は笑いのために演じられた。カートのキャラクターは、模範となることと聖人になりすぎることの間の微妙な境界線を歩かなければならない。脚本家たちはその綱渡りを非常にうまくやっていると思う」とコメントした。^[37]

音楽パフォーマンスも賛否両論の評価を受けた。デイリー・ニュースのアンソニー・ベニグノは「コンジャンクション・ジャンクション」に「A」の評価を与えた。彼は通常であれば曲の長さが短いため評価を断るところだが、「なんと素晴らしい10秒なのだろう」と述べた。^[48]ベニグノとポニエウォジクは「フォーゲット・ユー」のサニタイズを批判したが、後者はオリジナル版より劣るとしたのに対し、前者はパルトロウのより深い声を好み、この曲に「A」の評価を与えた。^{[39] [48]} ローリング・ストーンのエリカ・フッターマンは、この曲の検閲が成功に悪影響を与えていないと感じ、パルトロウの演奏を「魅力的で生意気」と評価した。^[49]ビルボードのメーガン・ヴィックはこれを「エピソードで最もエキサイティングなナンバー」と呼び、^[50]スタックはさらに賞賛し、「A+」の評価を与え、「パルトロウのおかげで、これまでで最も印象的でエネルギッシュなグリーのパフォーマンスの1つ」と称賛した。 ^[37]グリーンはMTVに、特にグリーの許可を出す際にパルトロウがこのカバーを歌うとは知らなかったため、このカバーに感激したと語った。^[51]彼は彼女のパフォーマンスを「素晴らしい」と呼び、彼女がこれほど熟練したボーカリストだとは知らなかったとコメントした。^[52]

ベニーニョとスタックは「Make 'Em Laugh」の振り付けを賞賛したが、両者とも「Forget You」より低い評価で、それぞれ「B」と「B+」とした。^{[37] [48]}ファターマンは再現を「素晴らしい偉業」と呼んだが、 「 Britney/Brittany 」のエピソードにおける幻覚的なブリトニー・スピアーズのカバーに例え、 「ストーリーにフィットするよりも、単独で立っている方が良い」と述べた。^[49]ヴィックはパフォーマンスに批判的で、ミュージカルのGleeのカバーは往々にして古典的な曲を現代風にアレンジして視聴者に紹介するが、「Make 'Em Laugh」にはその要素が欠けていると指摘した。^[50]シカゴのカバーも一部の批評家を満足させず、ファターマン、ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデス、アトランティックのパトリック・バーンズらは皆、その振り付けに物足りなさを感じた。^{[45] [49] [53]}ファロンは、すでに『マドンナの力』『ブリトニー/ブリタニー』『ロッキー・ホラー・グリー・ショー』で再現を過度に使用しているため、グリーは再現を過度に使用しないように注意すべきだと示唆し、^[45]ヴァンダーワーフは、そのパフォーマンスを「オマージュではなく、完全な盗作」と批判した。^[38]

ベニーニョとファッターマンは「雨に唄えば / アンブレラ」を、前のエピソードで披露されたマッシュアップと比べて好意的に評価した。ベニーニョは「B」と評価したが、「雨に唄えば」をコーラスに使ったことでカタルシスが欠けていると述べた。^[48]フランデスも同じ意見で、衣装、小道具、ステージングを賞賛したが、演奏にもっと「鋭さ」と「態度」があれば良かったのにと述べた。^[53]ファッターマンは「新旧への陽気でキャッチーなオマージュで、Gleeの音楽精神を完璧に捉えている」と評した。^[49]対照的に、ヴィックは、この曲は前のエピソードのマッシュアップには及ばないと感じた。彼女はステージングが信じ難いと考え、財政難のグリークラブがリハーサル曲に手の込んだ水演出をどうやって用意できるのか疑問に思った。^[50]スタックはそのようなあり得ないことを大目に見るつもりだった。彼はこのマッシュアップが気に入ったと書き、「A-」の評価を付けた。^[37]ロサンゼルス・タイムズのエイミー・ライターは、振り付けと「パルトロウの生意気さが[モリソンの]熟れすぎた甘さを弱めている」様子を高く評価し、この曲を今シーズンのお気に入りのグループナンバーとして挙げた。^[54]

• Fox.comの「The Substitute」
• IMDbの「The Substitute」