シュープシュープソング（彼のキスの中にある）

「それは彼のキスの中にある」
単一レコード
ベティ・エヴェレットのシングル
アルバム「You're No Good」より
B面	「手を出さないで」
リリース	1964年1月 ( 1964-01 )
記録済み	1963年11月26日[1] ( 1963-11-26 )
スタジオ	ユニバーサルレコーディング、シカゴ[2]
ジャンル	R&B 魂 ポップ
長さ	2 : 12
ラベル	ヴィージェイ 585
作詞家	ルディ・クラーク
プロデューサー	カルビン・カーター
ベティ・エヴェレットのシングル年表
「あなたはダメよ」 （1963） 「彼のキスに秘められたもの」 （1964年） 「あなたの声が聞こえない」 （1964年）

「イッツ・イン・ヒズ・キス」は、ルディ・クラークが作詞作曲した曲です。1963年にメリー・クレイトンがシングルとして初めてリリースしましたが、チャート入りしませんでした。この曲は1年後にベティ・エヴェレットが録音してヒットし、1964年にはキャッシュボックス誌のR&Bチャートで1位を獲得しました。それ以来数十年にわたり、世界中の何十人ものアーティストやグループによって録音され、 1990年に シェールがカバーして再び世界的ヒットとなりました。

この歌は、真実の愛を見極めるよう若い女の子に指導しようとする女性の視点から歌われています。彼女は「それは彼のキスの中にある」と力説します。彼女は、彼の行動や抱擁など他のものが彼女が探している兆候かもしれないと示唆する女の子に苛立ちを感じます。女性は、自分の言うことを聞かない女の子を叱り、真実の愛の唯一の確かな兆候は恋人のキスの中に見られると主張します。

この曲は1960年代初期の最高のガールズグループであるシュレルズに拒否され^{[3] 、}メリー・クレイトンによって初めてクレジットされたシングルとしてロサンゼルスで録音された。クレイトンは以前、ボビー・ダーリンがキャピトル・レコードでデビューしたヒット曲「You're the Reason I'm Living」にクレジットされていない女性ボーカルとして参加しており、ダーリンはその後クレイトン自身がキャピトルと契約するよう手配した。「It's in His Kiss」の作曲者ルディ・クラークはダーリンが率いるTMミュージックのスタッフライターだった。クレイトンのこの曲の録音はジャック・ニッチェによってプロデュースされ、ハル・ブレインがドラム、ブロッサムズがコーラスで参加した。1963年6月10日にシングルとして発売されたが、ヒットしなかった。

クレイトンはこの曲を1987年の映画『メイド・トゥ・オーダー』で再び披露した。この映画ではオードリー・ジェームズ役の彼女が、映画のクライマックスのシーンで架空のバンド、ローデッド・ブランクスの伴奏でこの曲を歌った。ローデッド・ブランクスは、ジャック・ラッセル、ローン・ブラック、オーディ・デスブロウ、マーク・ケンドール、ロックバンド、グレート・ホワイトのマイケル・ラーディが演じた。^[4]

シカゴのヴィージェイ・レコードの主任A&Rだったカルヴィン・カーターは、ベティ・エヴェレットを含むヴィージェイの所属アーティストのための素材を探すためにニューヨークを訪れていた時に「It's in His Kiss」を見つけた。カーターがニューヨークから持ち帰った別の曲「You're No Good」がエヴェレットのヒット曲になった後、カーターはエヴェレットに「It's in His Kiss」を次のシングルとしてカットするよう提案した。この曲を幼稚だと感じたエヴェレットはしぶしぶ同意した。エヴェレットのレコーディングの伴奏ボーカルは、ヴィージェイのセッション常連であるジ・オパールズ、インディアナ州イーストシカゴ出身の10代の少女3人組（ローズ・「トゥーツィー」・アディソン、マイラ・ティリストン、ローズ・E・ケリー） ^[5]が担当した。

デイブ・マーシュは著書『 The Heart of Rock and Soul』の中で、ベティ・エヴェレットのバージョンは「ソロパフォーマンスとしてクレジットされているが、ガールズグループのヒット曲の中でも最高のものの一つであり、このジャンルのニューヨーク、フィラデルフィア、ロサンゼルスの「軸」以外で作られた曲の中では間違いなく最高のものである」と述べている。^[6]

エヴェレットのカバーした「The Shoop Shoop Song」は、1964年春にビルボード・ホット100チャートで6位に達した。当時ビルボードはR&Bチャートを発表していなかったが、キャッシュ・ボックスによると彼女のカバーはR&Bチャートで1位になった。国際リリースでは、エヴェレットの「The Shoop Shoop Song」はオーストラリアでもヒットし、21位に達したが、イギリスでは当初は見過ごされた。一方、エヴェレットの1965年のアメリカでのマイナーヒット「Getting Mighty Crowded」（65位）はイギリスで29位に達した。1968年、プレジデント・レコード・レーベルは両曲を1枚のシングルで再発し、「The Shoop Shoop Song」をA面にした。これは34位まで上昇した。カナダでは5位に達した。^[7]

「It's in His Kiss」の次の録音は、サンフランシスコ出身のR&B歌手ラモーナ・キングによってロサンゼルスで行われた。このバージョンは、ジョー・サラセノと元フィル・スペクターの仲間ジェリー・リオペルによってプロデュースされ、エヴェレットのバージョンがリリースされる1週間前の1964年2月にワーナー・ブラザーズからリリースされた。エヴェレットのシングルは、彼女がヒットメーカーとして確立されていたため（「 You're No Good」）、放送される可能性が高かったが、ヴィージェイはキングのバージョンに売り上げを奪われることを恐れ、エヴェレットのバージョンを、曲のバックボーカルにちなんで「The Shoop Shoop Song」というタイトルでリリースして区別することにした。

「ザ・シュープ・シュープ・ソング」は、1975年にイギリスの歌手リンダ・ルイスがニューヨーク市のメディアサウンド・スタジオでプロデューサーのバート・デ・クートとトニー・シルベスターとレコーディングした「イッツ・イン・ヒズ・キス」というディスコバージョンで初めてイギリスで大ヒットした。このセッションではルイス自身の作曲した「ロック・アンド・ローラー・コースター」もレコーディングされた。ルイスは次のように回想している。 「アリスタ・レコードの創設者で社長のクライヴ・デイビスが私をニューヨーク市に派遣し、シスター・スレッジなどのプロデューサーを務めたバート・デ・クートと仕事をさせた。そしてスタジオにはデニース・ウィリアムズやルーサー・ヴァンドロスなど素晴らしいバックボーカリストが揃っていた。私は『オーマイゴッド!』と思った。私はイーストエンド出身の小さな女の子に過ぎない。スタジオに入ったら、どうやら的を射たことを言ったようだ。」^[8]クライヴ・デイヴィスはルイスにディスコ風のクラシックヒット曲をリメイクするというアイデアを思いつき、スタジオでルイスのためにいくつかの「オールディーズ」を演奏させた。（ルイスの発言：）「『イッツ・イン・ヒズ・キッス』が流れるとすぐに、みんなで『これだ！』と言ったんだ」^[9]ルイスは「この曲は昔から大好きで、お風呂でよく歌っていた」と言いつつ、ディスコレコードを作るのは「私らしくない」と意見を述べた。^[9]

「It's in His Kiss」としてリリースされたこの曲は、「シュープシュープ」というバックグラウンドボーカルのバリエーションが含まれているにもかかわらず、ルイスのバージョンは1975 年 8 月にイギリスのトップ 10 ヒットとなった。^[10] 1975年7月26日、この曲は3週目のチャートインで13位にランクインし、1975年8月2日のチャートでは8位まで上昇したが、これは1975年7月24日のTOTPエピソードでのルイスのパフォーマンスのおかげだった。この曲は1975年8月9日にイギリスのチャートで最高6位に達し、1975年8月16日には3度目で最後のトップ10入りを果たした。 ^{[11] 「It's in His Kiss」はルイスに9位のアイルランドトップ10ヒットをもたらし、米国では}クラブプレイで11位まで上昇し、ビルボードのR&Bチャートで96位にランクインした。一方、この曲はビルボードホット100にほぼ到達し、107位で「bubbling under」となった。^[12]「It's in His Kiss」はルイスのアリスタレコードからのデビューアルバムに収録されている。『Not a Little Girl Anymore 』はイギリスのアルバムチャートで40位に達した。^[10]

1979年5月19日放送の『サタデー・ナイト・ライブ』で、リンダ・ロンシュタットとフィービー・スノーがデュエットで「The Shoop Shoop Song」を披露した。2008年10月のインタビューでスノーは、ロンシュタットと「The Shoop Shoop Song」のレコーディングについて「いつも話していた」と述べ、「もしかしたらまだそうするかもしれない」と付け加えた。^[13]しかし、2011年4月26日のスノーの死去時点でデュエットは未録音のままであった。ロンシュタットは1979年12月21日と22日にジェリー・ブラウンのための2つのチャリティーコンサートに参加した際、「The Shoop Shoop Song」を披露した。ニコレット・ラーソンのボーカル伴奏をフィーチャーしたこの曲は、ロンシュタットが披露した6曲のうちの1曲で、彼女の次のアルバム『マッド・ラブ』に収録されることが発表された。^[14]しかし、『マッド・ラブ』は「The Shoop Shoop Song」を収録せずに1980年2月に発売された。ロンシュタットは、1980年10月26日放送の『マペット・ショー』のエピソードにゲストとして出演し、「ザ・シュープ・シュープ・ソング」を披露した。1982年6月12日にセントラルパークで開催された核軍縮集会コンサートでは、ロンシュタットのセットリストに「ザ・シュープ・シュープ・ソング」が含まれていた。伴奏はニコレット・ラーソンとローズマリー・バトラーが担当した。ロンシュタットが「ザ・シュープ・シュープ・ソング」をアルバム『マッド・ラブ』用に録音していたとしたら、ピーター・アッシャーがプロデュースしていたはずで、彼は後に1990年にシェールによる世界的大ヒットカバーをプロデュースすることになる。

「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）」
シェールのシングル
アルバム『Music From the Original Motion Picture Soundtrack - Mermaids and Love Hurts 』より
B面	「屋上の恋」
リリース	1990年11月7日
ジャンル	ポップ
長さ	2:51​​
ラベル	ゲッフェン すごい
作詞家	ルディ・クラーク
プロデューサー	ピーター・アッシャー
シェールのシングル年表
「ベイビー・アイム・ユアーズ」 （1990） 「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）」 （1990） 「愛と理解」 （1991）
ミュージックビデオ
「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）（別バージョン）」YouTube

シェールのカバーは、1990年の映画『マーメイド』のサウンドトラック用で、エンディングクレジットで流れ、シングルの米国での発売は、同映画の11月の公開と同時期だった。この曲は、ビルボードホット100で最高33位、英国では1位となった。この曲はシェール初のソロナンバーワンシングルであり、それ以前に彼女が英国でナンバーワンになったのは、1965年に当時の夫ソニー・ボノと共演し、彼らの最初のヒット曲となった「アイ・ガット・ユー・ベイブ」のみであった。

シェールの「The Shoop Shoop Song」はオーストリア、アイルランド、ノルウェーでもチャートのトップに立った。このシングルはベルギーで最高2位、フランス、ドイツ、ニュージーランド、オーストラリア、スイス、オランダ、スウェーデンではトップ10入りを果たした。

このシングルがイギリスとヨーロッパ大陸で成功したことは、オーストラリアとニュージーランドで発売された彼女の次のアルバム『 Love Hurts 』に収録されたことに反映されている。「The Shoop Shoop Song」はアルバムのカナダ版にも収録されたが、米国では収録されておらず、1999年にリリースされた『If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits 』まで、米国のシェールのアルバムには収録されていなかった。

ビルボードのラリー・フリックは「シェールの新作映画『マーメイド』のサウンドトラックからベティ・エヴェレットのポップ・ナゲットの楽しく忠実なカバー。本当にたまらない」と書いた。^[15]

「ザ・シュープ・シュープ・ソング（イッツ・イン・ヒズ・キス）」のオリジナル・ビデオはマーティ・コールナーが監督し、映画『マーメイド』のプロモーション用に制作された。ビデオでは、シェールが映画で娘役を演じたウィノナ・ライダーとクリスティーナ・リッチとともに、映画の1960年代の衣装とスタイルで音楽スタジオに登場し、その映像が随所に見られる。ビデオの終わり近くで、白黒からカラーに切り替わり、シェールと娘たちがジーンズと革ジャンを着て路地の壁にスプレーペイントをしている。映画の映像を削除した改訂版ビデオがリリースされた。ビデオの最後にある革ジャンは、これまでに作られた最も初期のクロムハーツのカスタムジャケットの1つである。

• 米国7インチおよびカセットシングル

1. 「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）」 – 2:51
2. 「屋上の恋」 – 4:22

• ヨーロッパの7インチとカセットシングル

1. 「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）」 – 2:51
2. 「ベイビー・アイム・ユアーズ」 – 3:19

• ヨーロッパの12インチとCDシングル

1. 「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）」 – 2:51
2. 「ベイビー、私はあなたのものです」 – 3:19
3. 「私たちはみんな一人で眠る」 – 3:53

• 1993年スペイン12インチシングル

1. 「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）」 – 2:51
2. 「愛と理解」 – 4:42
3. 「涙を全部溜め込んで」 – 3:58

• 1997年米国12インチシングル

1. 「ザ・シュープ・シュープ・ソング（彼のキスの中にある）」（オブセッション・ミックス） – 8:21
2. 「ザ・シュープ・シュープ・ソング（彼のキスの中にある）」（クラッシュ・ミックス） – 8:19
3. 「シュープシュープソング（彼のキスの中にある）」（ベンチュラパーティーダブ） – 6:45
4. 「ザ・シュープ・シュープ・ソング（イッツ・イン・ヒズ・キス）」（ベンチュラ・ラジオ・エディット） – 4:03

• 1974年にこの曲はオーストラリアのバンド、ブートレッグ・ファミリー・バンドによってリメイクされた。「ザ・シュープ・シュープ・ソング」は後にアバランチとして知られるようになるバンドのトップ5ヒットとなった。^[67]
• 1976年、アンヌ・ルネは、 1975年のリンダ・ルイスのディスコカバーのアレンジを借用したフランス語版「Embrasse-le」を録音した。
• ケイト・テイラーはリヴィングストン・テイラーの提案で「It's in His Kiss」をリメイクした。アコースティック版ではジェームス・テイラー（ルー・ハーンと共同プロデュース）のカウンター・ボーカルがフィーチャーされ、ケイト・テイラー・バージョンは1977年8月にアトランティック・レコーディング・スタジオ（ニューヨーク）で録音され、ビルボード誌のホット100で最高49位を記録し、ケイト・テイラー唯一のビルボード・ホット100ヒットとなった。同誌のイージーリスニング・チャートではこの曲は13位に達した。^[68]ベティ・エヴェレット・バージョンの特徴的なバックグラウンド・ボーカルを省いたにもかかわらず、ケイト・テイラーのカバーは「It's in His Kiss (The Shoop Shoop Song)」と正式に題され、1978年にリリースされたケイト・テイラーのセルフタイトルアルバムに収録された。 キャッシュ・ボックスは「ソフトなロックだが、彼女のボーカルはエネルギッシュで、曲は新たな生命を吹き込まれている」と評した。^[69]カナダではトップ100チャートで77位、ACチャートで21位に達した。^{[70] [71]}
• マヤ・ブラグダンは「Cura za sve（すべてのための少女）」というタイトルのこの曲のクロアチア語版を録音した。この曲は彼女の1994年のアルバム「Bijele ruže（白いバラ）」に収録されている。^[72]
• タリアはハーシーズキスのキャンペーンのためにスペイン語のカバーを録音した。^[73]
• 2018年夏にシカゴで上演され、 2018年12月にブロードウェイで開幕したジュークボックスミュージカル「 ザ・シェール・ショー」では、ステファニー・J・ブロック、ミカエラ・ダイアモンド、ティール・ウィックスが「ザ・シュープ・シュープ・ソング」を歌うシェールの3人を演じている。PictureThisPost.comのシカゴ公演に対するローレン・カッツのレビューでは、この歌は「物語の中に創造的に織り込まれており、第1幕で（シェールの）ソニーとのロマンスの初期の真っ只中に登場します...シェールと彼女の親友たちは、ソニーが彼女に恋をしているかどうかの可能性について噂話をし、そして歌い始めます。この曲は楽しく、気楽で、若いシェールの...この男性との人生への希望に満ちています」と述べられている。 ^[74]ブロック、ダイアモンド、ウィックスは、2019年4月にリリースされたショーのブロードウェイキャストアルバムのためにこの曲を録音した。 ^[75]

• 1990年代のヨーロッパのナンバーワンエアプレイソングのリスト