涙を全部溜めておく

「涙を全部溜め込んで」
ボニー・タイラーのシングル
アルバム「Hide Your Heart (Notes From America)」より
B面	「それだけでは十分ではない」
リリース	1988年8月15日
記録済み	ベアーズビルスタジオとヒットファクトリー、ニューヨーク
ジャンル	ソフトロック
長さ	4:24 (アルバムバージョン) 4:20 (ロンドンミックス)
ラベル	コロンビア CBS
作詞家	デズモンド・チャイルド ダイアン・ウォーレン
プロデューサー	デズモンド・チャイルド
ボニー・タイラーのシングル年表
「心を隠して」 （1988年） 「涙を全部溜めて」 （1988年） 「振り向くな」 （1988年）

「Save Up All Your Tears 」は、デズモンド・チャイルドとダイアン・ウォーレンによって書かれ、ウェールズの歌手ボニー・タイラーによって最初に発表された曲です。この曲はその後、ロビン・ベック、シェール、フレダ・ペイン、ボンファイアなどの他のアーティストによってカバーされました。

この曲のオリジナルのボニー・タイラー版は、アメリカ、カナダ、ブラジルでは『 Notes From America』というアルバムに収録され、その他の国では『 Hide Your Heart 』というタイトルでリリースされた。この曲は、共作者のデズモンド・チャイルドがプロデュースした。デズモンドは、ボン・ジョヴィのシングル『Livin' on a Prayer 』でアメリカでヒットチャート入りしていた。1988年にリリースされたこのシングルは、『 Total Eclipse of the Heart』や『Holding Out for a Hero 』のような以前のリリースほどの成功には至らず、ヨーロッパではエアプレイチャートにのみランクインした。デズモンド・チャイルドがミックスした『 The London Mix』というバージョンがある。

「涙を全部溜め込んで」
ロビン・ベックのシングル
アルバム「Trouble Or Nothin'」より
B面	「ジェラス・ハーツ」（7インチ、ミニCD） 「Jealous Hearts」、「First Time」（12インチ、CDシングル）
リリース	1989年2月27日
記録済み	ベアーズビルスタジオ、ニューヨーク
ジャンル	ソフトロック
長さ	4:05​​
ラベル	水銀 ポリグラム レコード
作詞家	デズモンド・チャイルド ダイアン・ウォーレン
プロデューサー	デズモンド・チャイルド
ロビン・ベックのシングル年表
「ファースト・タイム」 （1988年） 「涙を全部溜めて」 （1989） 「雨の中の涙」 （1989）

1989年、アメリカ人歌手ロビン・ベックは、彼女の2枚目のアルバム「トラブル・オア・ナッシン」（1989年）に彼女のバージョンを収録した。ボニー・タイラーのオリジナル録音と同様に、ベックのバージョンは、この曲の共作者であるデズモンド・チャイルドによってプロデュースされた。ベックのバージョンでは、 KISSのポール・スタンレーがバックボーカルを務めている。ベックのシングルは、ヨーロッパで1位を獲得したブレイクアウトヒット「ファースト・タイム」の次のシングルだった。その曲ほどの大ヒットではなかったが、「セイヴ・アップ・オール・ユア・ティアーズ」は、西ドイツとスイスではベックにとって大ヒットとなり、それぞれ10位と5位になったほか、スウェーデンとオーストリアでも成功を収めた。このシングルのビデオ（UFOのギタリスト、ローレンス・アーチャーをフィーチャー）は、 MTVでビデオが放送され、米国（セントルイスのトップ40局でも放送された）^[1]と英国でラジオ放送されたが、米国ではビルボードのチャートにランクインするほどの全国的な成功は得られず、英国でもマイナーヒットに留まった。

「涙を全部溜め込んで」
シェールのシングル
アルバム「Love Hurts 」より
B面	「英雄のいない世界」
リリース	1991年10月7日
記録済み	1991
ジャンル	ポップロック ソフトロック
長さ	4:03​​
ラベル	ゲッフェン
作詞家	デズモンド・チャイルド ダイアン・ウォーレン
プロデューサー	リッチー・ジト ボブ・ロック
シェールのシングル年表
「愛と理解」 （1991） 「涙を全部溜めて」 （1991） 「愛は傷つく」 （1991）
ミュージックビデオ
YouTubeの「涙を全部溜め込んで」

1991年、アメリカの歌手で女優のシェールは、20枚目のアルバム『Love Hurts 』（1991年）から、アメリカでは2枚目、ヨーロッパでは3枚目のシングルとしてこの曲のカバーをリリースした。この曲がトップ10入りしたのはベックだけだったが、シェールのバージョンはアメリカとイギリスで最もヒットし、両市場でトップ40入りして最高37位を記録した。

「涙を全部溜め込んで」

ロックのサブジャンルの影響を受けたポップロックソング「Save Up All Your Tears」の 30 秒のサンプル。歌詞はエンパワーメントをテーマにしています。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

AllMusicのジョセフ・マコームズはこの曲を取り上げ、「心地よいメロディー」と評した。^[8] Billboardのラリー・フリックは「ギターを駆使した刺激的なポップ/ロックは、メディアアイコンの現在のラブ・ハーツ作品の先駆けとなるべきだった。曲の揺るぎないフックとシェールの攻撃的なボーカルは、トップ40ラジオの完璧な組み合わせだ。当然の大ヒット曲になりそうだ」とコメントした。 ^[9] Cashboxのレビュアーは「常に外見を変えているシェールは、彼女を捨てて泣く運命にある元恋人に対する自信をこのシングルで歌っている。彼が彼女だと気づかなかったとしても不思議ではない。彼女の髪は赤くなり、唇はふくらんだばかりだが、タトゥーとシングルに書かれた名前がなければ、私も彼女だとは気づかなかっただろう。しかし、声は簡単に認識でき、完全にヴィンテージシェールだ」と書いた。^[10]

シェールは、デイム・エドナのテレビ番組とデイビッド・レターマンのレイト・ナイト・ショーでこの曲を生演奏しました。また、アルバムのプロモーションの一環として、シェールの ABC コカコーラ コンサート スペシャルでも、この曲を生演奏しました。ただし、実際には口パクでした。このスペシャルはスタジオで録音され、シェールは最新アルバムの 4 曲を口パクし、バンドに演奏してもらいました。

シェールの「Save Up All Your Tears」のミュージック ビデオは、かなりきわどい内容だったが、前作の「If I Could Turn Back Time」ほどきわどい内容ではなかった。ビデオの中で、シェールは 3 種類のウィッグと 3 種類の衣装を身につけている。最初は淡いピンクのランジェリーのネグリジェと大きな赤い巻き毛のウィッグを身につけ、次はまた露出度の高い黒いランジェリーの衣装とダーク ブラウンの巻き毛のウィッグを身につけている。最後に身につけている衣装は、これまでで最も派手なもので、支配的な雰囲気の黒い革とチェーンのトップスに網タイツと袖の革のネット、そしてシェールのトレードマークである長くてまっすぐな黒い髪というスタイルだ。ビデオの中で 2 回、シェールは振り返って、T バックをはいているところを見せ、背中には大きなタトゥーが見える。ハーブ リッツが撮影したこの衣装の写真は、彼女の Love Hurts ツアーのポスターに使用された。「Cher's Back!」というバナーの下。シェールは、このお尻が露出したポスターを携えて、Love Hurts ツアー中にヨーロッパで数回公演を行いました。その後、彼女は Farewell ツアーのリハーサルでもこの​​曲を演奏しますが、このパフォーマンスはショーの DVD のボーナス マテリアルとしてのみ入手できます。

• 米国およびヨーロッパの7インチおよびカセットシングル

1. 「涙を全部溜め込んで」 – 4:00
2. 「英雄のいない世界」 – 3:09

• ヨーロッパの12インチとCDシングル

1. 「涙を全部溜め込んで」 – 4:00
2. 「英雄のいない世界」 – 3:09
3. 「愛と理解」（12インチ ダンス ミックス） – 5:25

• キース・スコット：ギター
• ジョン・ウェブスター：キーボード
• ヒュー・マクドナルド：ベース
• ミッキー・カリー：ドラム
• ジム・マクギルヴァレイ: パーカッション
• マーク・フランス、デヴィッド・スティール、デヴィッド・スティール、ジョアニー・バイ、コニー・スコット、リチャード・ペイジ、リサ・ダル・ベロ、スティーヴ・ジョージ：バックボーカル

• 編曲：ハウィー・ヴィッカーズ
• ボブ・ロックとリッチー・ジトがプロデュース
• マイク・フレイザーによる録音
• ミックス：David Thoener
• 追加録音とミキシングはランディ・スタウブ、デイヴィッド・トーナー、フィル・カフェルが担当