ピクニック・アット・ハンギング・ロック（小説）

ハンギングロックでのピクニック

初版表紙
著者	ジョーン・リンゼイ
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	FW チェシャー ペンギン（ペーパーバック）
発行日	1967
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	212（初版）

『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』は、オーストラリアの作家ジョーン・リンゼイによる1967年の歴史小説です。 ^{[1] 1900年のオーストラリアの}ビクトリア州を舞台に、バレンタインデーのピクニック中にハンギング・ロックで姿を消した寄宿学校の女子生徒のグループと、その失踪が学校と地域社会に与えた影響について描かれています。

この小説はオーストラリアで最初にチェシャー出版から出版され、1975年にペンギン社から再版された。批評家からはオーストラリアの小説の中でも最も偉大な作品の一つと広く考えられている。2022年にはエリザベス2世即位50周年を記念して選ばれた連邦作家による70冊の「ビッグ・ジュビリー・リード」リストに含まれた。^[2]

1975年にピーター・ウィアー監督により同名の映画化された。

小説に描かれている出来事は完全にフィクションであるが、曖昧な疑似歴史の言及によって裏付けられ、あたかも真実の物語であるかのように構成されている。その未解決の結末は、一般大衆、批評家、学者による重要な分析を引き起こし、その結果、物語はオーストラリアの国民的民間伝承の一部となった。リンジーは、語られた出来事を夢に何度も見た後、 ビクトリア州モーニントン半島のバクスターにある自宅マルベリーヒルで2週間かけてこの小説を書いたと主張した。

小説の最終章は削除され、死後に『ハンギング・ロックの秘密』という本の一部として出版された。この本には、小説に関する批評的な論評や理論も含まれていた。『ハンギング・ロック殺人事件』という別の本が1980年に出版され、さまざまな解釈が提案されている。この小説は他のメディアにも翻案されており、最も有名なのは、1975年にピーター・ウィアー監督によって批評家から好評を得た同名の映画である。

この小説は、この小説が「事実かフィクションかは読者が自分で判断しなければならない」と述べ、実際に起こった出来事を暗示する 短い序文で始まる。

ビクトリア州マウント・マセドン近郊にある上流階級の女子のための私立寄宿学校、アップルヤード・カレッジでは、校長のアップルヤード夫人の監督の下、生徒たちのためのピクニックが計画されている。ピクニックは、1900年のバレンタインデーにハンギング・ロックへの日帰り旅行である。アップルヤード夫人とトラブルになっている生徒のサラは、行くことを許されない。サラの親友ミランダは彼女なしで行く。到着すると、生徒たちはくつろぎ、昼食を食べる。その後、ミランダは、禁止されているにもかかわらず、クラスメートのエディス、イルマ、マリオンと一緒に一枚岩に登りに行く。女子の数学教師、グレタ・マクロウは別々に彼女たちの後を追う。ミランダ、マリオン、イルマはトランス状態のような状態でさらに高く登り、エディスは恐怖で逃げ出す。エディスは、混乱し、何が起こったのか思い出せないまま、ヒステリックにピクニックに戻る。ミス・マクロウも、下着姿で岩を登る彼女の横をエディスが目撃した以外は、どこにも行方不明となっている。学校は岩の上を捜索し、3人の少女と教師を探したが、彼らは見つからなかった。

失踪事件は地元で大きな懸念を引き起こし、国際的にもセンセーションを巻き起こした。レイプ、誘拐、殺人が原因とみられている。ピクニック場と岩の周囲を組織的に捜索したが、何も見つからなかった。一方、大学の学生、教師、職員、そして地域住民は、謎めいた事件に頭を悩ませていた。同じ日に敷地内でピクニックをしていたイギリス人のマイク・フィッツヒューバートは、個人的に岩の捜索に乗り出し、意識不明で死にかけのイルマを発見した。捜索から戻らなかった彼は、友人で叔父の御者アルバート・クランドルに、原因不明の意識不明の状態でイルマと一緒に岩のそばに座っているところを発見された。

心配した両親は娘をこの名門大学から退学させ始め、さまざまな職員が去る。大学の雑用係とメイドは仕事を辞め、フランス語教師のダイアン・ド・ポワチエ女史は結婚して大学を去ると発表。大学の家庭教師のドーラ・ラムリーも兄のレグとともに大学を去るが、二人ともホテルの火災で亡くなる。大学内外で騒動が広がる中、サラは姿を消し、数日後に自殺したとみられる状態で発見される（サラの遺体は学校の塔の真下で発見され、頭は「判別不能なほどに押し潰されていた」）。アップルヤード夫人は起こった出来事に取り乱し、ハンギング・ロックの頂上から飛び降り自殺する。

1913 年のメルボルンの新聞記事から抜粋されたとされる疑似歴史あとがきには、大学と、捜査記録が保管されていたウッドエンド警察署の両方が、1901 年の夏の山火事で焼失したと書かれている。1903 年、ウサギ狩りの人たちが岩のところでフリルのついたキャラコ布を 1 枚見つけた。これは女家庭教師のグレタ・マククロー嬢のドレスの一部だと考えられていたが、彼女も少女たちも結局見つからなかった。

編集者のサンドラ・フォーブスによると、リンゼイの小説の原案には謎が解決される最終章が含まれていた。編集者の提案により、リンゼイは出版前にそれを削除した。^[3]第18章として知られるこの章は、死後1987年にアンガス・アンド・ロバートソン出版から『ハンギング・ロックの秘密』として独立した本として出版された。^[4]

この章は、エディスがピクニックエリアに逃げ帰るところから始まり、ミランダ、イルマ、マリオンが先へ進む。少女たちはそれぞれめまいを感じ始め、まるで「内側から引っ張られている」ように感じる。突然、下着姿で岩を登る女性が現れ、「通り抜けろ！」と叫び、気を失う。この女性の名前は明かされず、少女たちにとっては明らかに見知らぬ人だが、ナレーションではミス・マククローであると示唆されている。ミランダは女性のコルセットを緩めて彼女を蘇生させる。その後、少女たちは自分のコルセットを外して崖から投げ落とす。意識を取り戻した女性は、コルセットがまるで時が止まったかのように空中に浮かんでいて、影を落とさないと指摘する。彼女と少女たちは一緒に先へ進む。少女たちはその後、「宇宙の穴」と表現されるものに遭遇し、トカゲを追って岩の割れ目に物理的に入る。名前のない女性は岩の中に消える。マリオンが彼女を追い、次にミランダが追いかけるが、イルマの番になると、バランスの取れた岩（吊り下げられた岩）がゆっくりと傾き、行く手を阻む。この章は、イルマが「岩のざらざらした表面を素手で引き裂き、叩く」場面で終わる。

失われた資料は約12ページであり、出版物「ハンギング・ロックの秘密」の残りの部分には、ジョン・テイラーやイヴォンヌ・ルソーを含む他の著者による議論が含まれています。コルセットの吊り下げと空間の穴の描写は、少女たちが何らかのタイムワープに遭遇したことを示唆しており、これはリンジーが小説の中で時計と時間に興味を持ち、強調していることと一致しています。^[5]

リンジーは、夢で思いついたアイデアをもとにこの小説を書いたと主張している。2017年のエイジ紙の記事では、「夢はハンギングロックという場所での夏のピクニックが中心だった。ジョアンは、子供の頃の休暇でよく知っていた場所だ。夢がとてもリアルだったので、午前7時半に目覚めた時、まだガムツリーの間を吹き抜ける暑い夏の風を感じ、想像していた人々の笑い声や会話、そして楽しいピクニックに出発する彼らの陽気さと気軽さが聞こえたと、ジョアンはレイ（家政婦）に話した。」と記されている。^[8]

当時の家政婦によると、リンジーは小説の出来事を次々と夢で見ていたという。^{[8] [9]}小説の出版から数年後、リンジーは執筆時の経験を次のように回想している。「『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』は、本当に書くのが大変な経験でした。執筆中はとにかく無理でしたから。一晩中それについて考え、朝になるとまっすぐ起き上がって床に座り、周りに書類を置き、悪魔のようにただ書き続けたのです！」^[8]

この小説は、リンジーの自宅でマルベリーヒルで合計2週間かけて執筆された。^[8]タイトルを考える際、リンジーは、ビクトリア国立美術館の夫ダリルのオフィスに飾られていたウィリアム・フォードの絵画『アット・ザ・ハンギング・ロック』を思い出し、^[10]タイトルに取り入れることにした。それは「シンプルでかわいらしく、中に隠された恐怖を裏切るもの」だったからだ。^[8]リンジーの死後のインタビューで、リンジーと親しかった学者のテレンス・オニールは、この小説の超自然的要素について次のように述べている。「[ジョーン]が心霊術に興味を持ち、人生に何らかのスピリチュアルな側面を求めていたことは明らかだったが、その面を夫の前でさらけ出すのは不安だった。だから、彼女はそれを執筆に活かしたのだと思う。彼女がアーサー・コナン・ドイルと、彼の心霊術、自然、霊の存在に対する信念と理論に非常に興味を持っていたことは知っている。」^[8]

この小説はアメリカで販売するために輸入され、2014年にペンギンランダムハウス社から初めて出版された。^[11]イギリスでは、この小説はヴィンテージ社から1998年^[12]と2013年に数回の版が印刷された。 ^[13]

『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』は実話の形で書かれており、疑似歴史のプロローグとエピローグで始まり、終わり、1967年の出版以来、批評家や一般の人々の大きな関心を集めてきたミステリーをさらに強化している。 ^{[8] [14]}しかし、ハンギング・ロックという地質学的特徴や、言及されているいくつかの町はマウント・マセドン近郊の実際の場所であるが、物語自体は完全に架空のものである。^{[15] [16]}リンゼイは、この物語が事実に基づいているという神話を払拭するためにほとんど何もせず、多くのインタビューで、それが完全にフィクションであることを認めることを拒否するか、^[17]本の一部は架空で、残りはそうであると示唆した。小説に出てくる日付は、1900年のカレンダーの実際の日付とは一致しない。たとえば、1900年2月14日のバレンタインデーは、土曜日ではなく水曜日であった。同様に、1900年のイースターの日曜日は3月29日ではなく4月15日でした。^[18]

アップルヤード・カレッジは、ジョーン・リンゼイが10代の頃に通学女子として通っていたビクトリア州セントキルダ・イーストのクライド女子文法学校をある程度モデルにしています。ちなみに、1919年にこの学校はビクトリア州ウッドエンドの町に移転しました。ハンギング・ロックの南西約8kmです。^[19]大学の架空の場所は、本の中ではベンディゴ・ロード沿いにマウント・マセドンの東側が見える場所と説明されています。これは、ウッドエンドの南約5.8kmに位置していることを意味します。ハンギング・ロックまでの総移動距離は約12kmです。

1974年のインタビューで、この小説が事実に基づいているかどうか尋ねられたとき、リンゼイはこう答えた。「そうですね、これはミステリーとして書かれたものですし、ミステリーのままです。自分で結論を出せるならそれでいいのですが、私はそれが重要だとは思いません。私はその本を、ある場所の雰囲気として書きました。それはまるで水に石を投げ込むようなものでした。物語と呼ぶのであれば、私はその物語を感じました。バレンタインデーに起こった出来事が、どんどんどんどん広がっていったのです。」^{[20]小説の中の未解決の失踪事件の謎は、世間の関心を長く引き付け、1980年には仮説的な解決法をまとめた本（イヴォンヌ・ルソー著）『}ハンギング・ロック殺人事件』が出版された。^[21]

この小説は、1967年11月1日にメルボルンのFWチェシャー社からアンドリュー・ファビニの監修の下、最初に出版された。^[8]アリソン・フォーブスによる「夢のような」表紙デザインで高く評価された。 ^{[22] [23]} 1975年には、映画化作品の公開に合わせて、ペンギン・ブックスのオーストラリア支社からペーパーバックで再版された。 ^{[24] [25]} 1987年には、オーストラリアでもペンギン社からハードカバーのイラスト入り版が印刷された。^[26] 2013年には、ペンギン・ブックス・オーストラリアから「ペンギン・オーストラリアン・クラシックス」シリーズの一部として再版された。^[27]

この小説に対する批評家や学者の関心の多くは、その謎めいた結末と、1851年に設立されたイギリス植民地のビクトリア朝の住民と対照的なオーストラリアの自然環境の描写に集中している^。[b] 1987年、文学者のドナルド・バートレット氏は、リンゼイの岩の扱いと、ギリシャ神話の野生の神パンの隠喩として解釈されているEMフォースターの『インドへの道』の架空のマラバール洞窟の扱いを比較した。「もちろん、『インドへの道』にはパンのモチーフ以外にも、蛇、スズメバチ、不死の虫などのシンボルがあり、インドの宗教の広大なパノラマは言うまでもない。しかし、ジョーン・リンゼイが[『インドへの道』から]意識的に要素を借用した可能性が高いと私は信じている。」^[29]

文学学者のキャスリーン・スティールは、エッセイ「オーストラリアのブッシュにおける恐怖と嫌悪：ブッシュ研究とピクニック・アット・ハンギング・ロックにおけるゴシックな風景」の中で、この小説における風景の扱い方と登場人物の不在は、オーストラリアの国家史と岩とアボリジニの関係を反映していると主張している。「アボリジニを取り巻く沈黙、そしてヨーロッパ人が「地理的、歴史的、文化的な相違と断絶」を前面に押し出し、アボリジニの存在や歴史を否定したやり方は、 「オーストラリアの風景には、深く知ることのできない恐ろしい何かがある」というゴシックな意識を生み出した」...「リンジーは、イギリス人が歴史を与えるまで、重要なことは何も起こらなかった、人が住んでいない土地としてのオーストラリアの理解について、反省を促している」^[30]

この本の最初の映画化は、14歳の映画製作者トニー・イングラムによる短編映画で、彼はジョーン・リンゼイから彼女の本を『聖バレンタインの日』として映画化する許可を得た。しかし、ピーター・ウィアーのより有名な長編版の権利が取得される前に、わずか10分ほどの映像しか撮影されず、製作は永久に棚上げとなった。完成した映像はウィアーの映画のDVDリリースの一部に収録されている。^[31]

映画版『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』は1975年8月8日にアデレードのヒンドリー・シネマ・コンプレックスで初公開された。オーストラリアン・ニューウェイヴの初期の作品となり、オーストラリア初の国際的ヒット映画とも言える。^[8]

『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』は、1987年に劇作家ローラ・アナウィン・シャマスによって脚色され、ドラマティック・パブリッシング・カンパニーによって出版されました。その後、アメリカ、カナダ、オーストラリアで何度も上演され、ミュージカル化もされました。

2007年、ロバート・ジョンズ（脚色）とブライアン・スペンス（作曲）による青少年向けミュージカルの脚色版が、英国ウェスト・サセックス州チチェスターのミネルヴァ劇場で初演された。

ダニエル・ザイチックによる脚本、音楽、歌詞による舞台ミュージカルの舞台化は、2012年秋にニューヨークで開幕する予定であった。^{[32]このミュージカルは2007年にニューヨークの}リンカーンセンターで上演され、^[33] 2009年のオニール劇場センター国立音楽劇場会議でさらなるワークショップが行われた。^{[34]このミュージカルは、2014年2月28日にユタ州オグデンの}ウェーバー州立大学でジム・クリスチャンの演出により世界初演された。^[35]

2016年、メルボルンのモルトハウス劇場は、トム・ライトが脚色し、マシュー・ラットンが演出した舞台化作品を上演した。^[36]その後、この作品は2017年1月にスコットランドのエディンバラにあるロイヤル・ライシーアム劇場で上演された。この海外プロダクションは、元々オーストラリアの劇作家であるメルボルンのモルトハウス劇場やブラック・スワン州立劇場と共同で制作された。^[37]モルトハウス劇場は、 2018年初頭に『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』のアンコールシーズンを上演した。^[38]

この本の短縮版は、1996年にBBCラジオ4の「Book at Bedtime」の枠内でニュージーランドの女優リサ・ハロウによって朗読された。2010年にはBBCラジオ4でラジオ版が放送された。 ^[39]出演者はサイモン・バーク、ペニー・ダウニー、アンナ・スケラーン、アンディ・スネリングなど。^[40]

2016年9月6日、フリーマントル・メディアと有料テレビ局フォックステルが6部構成のミニシリーズを制作し、2017年に放送することが発表された。 ^{[41]このミニシリーズは2018年5月25日に}Amazonプライムでストリーミング配信された。

• 伝説のトリップ
• タスマニアゴシック

• バレット、ドナルド (1987)。「EM フォースター、ジョーン リンゼイらとピクニック」。Linq . 5 ( 1)。ジェームズ クック大学: 79–86。
• ベンソン、ユージン編（2005年）。英語によるポストコロニアル文学百科事典。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-27885-0。
• スキッドモア、ステファニー、クラーク、イアン D. (2014)。「ハンギング ロック レクリエーション保護区」。オーストラリア、ビクトリア州の観光の歴史地理学: ケース スタディ。Walter de Gruyter & Co. ISBN 978-3-11-037010-2。
• スティール、キャスリーン（2010）。「オーストラリアのブッシュにおける恐怖と嫌悪：ブッシュ研究とハンギングロックでのピクニックにおけるゴシック風景」（PDF）。コロキウム（20）。モナッシュ大学。 2021年4月15日閲覧。

• マカロック、ジャネル（2017）。『ビヨンド・ザ・ロック』。ボニエ・オーストラリア。ISBN 978-1-76040-562-5。

研究

• オーストラリア国立図書館のハンギングロックでのピクニック
• 米国議会図書館の「ハンギングロックでのピクニック」カタログ記録
• オーストラリアのハンギングロック（ディオゲネス山）の公式ウェブサイト

理論的分析

• 「リンゼイ大謎」フィリップ・アダムス著（オーストラリアン）
• ハンギングロックでのピクニックの解決策は？McKenzie Solutions

適応

• 北米ミュージカルの公式サイト