時間の荒廃

時間の荒廃
『The Ravages of Time』第16巻の表紙
火鳳燎原
ジャンル	哲学、心理学、武侠
著者	チャン・モウ
出版社	トン・リー・コミックス（香港・台湾）
その他の出版社 メディアファクトリー（日本） ブラパットコミックス（タイ）
雑誌	新少年週刊 (香港) 新少年快報 (台湾) 三国志マガジン (日本)
オリジナルラン	2001年6月15日
全集 ​	76

『時空荒廃』は、陳牧が創作した香港の 漫画シリーズである。中国史における後漢時代と三国時代の出来事を再現しており、物語は主に若き司馬懿の数々の功績を中心に展開される。 ^{[1] [2]}

このシリーズは、三国志のさまざまな側面や人物に多大な創造性を発揮していることで知られています。重要な出来事は比較的そのまま残されていますが (例: 主要な戦闘の結果、特定のキャラクターの死)、細かい部分の多くは変更され、大幅に脚色されています。たとえば、物語の中では司馬懿は歴史上の人物よりもかなり年上として描かれています。劉備、趙雲、張飛、貂蝉、呂布などの他のキャラクターも、歴史上の記述や一般的な概念とは異なって描かれています。

ストーリーは三国時代の政治と戦争にかなり重点を置いており、シリーズの主な魅力の 1 つは、関連する心理戦、軍事戦略と戦術です。ただし、Chan Mou は、主人公の個人的な成長にも定期的に焦点を当て、周囲で展開する出来事に対する彼らのダイナミックな反応と態度を詳細に描写しています。

『時空侵犯』は現在、香港、台湾、日本で連載されており、中国本土、韓国、タイ、ベトナム、シンガポールでも単行本が出版されている。この形式の漫画作品としては、これほど広範な海外市場に進出した 数少ない作品の一つである。

『三国志演義』は、 14世紀の歴史小説『三国志演義』のスピンオフ作品です。劉備、曹操、孫一族、その時代の人々の活躍を、2人の主人公、馮霍と廖元霍の視点から描いています。この2人の名前が漫画の中国語タイトルになっています。

司馬懿は、政治と経済に強い影響力を持つ、非常に成功した裕福な商人の一族である司馬一族の若き非公式のリーダーです。一族の外部の人々に知られていないことですが、長老たちは長い間、司馬懿が若くして儲かる事業を見つける才能があるため、司馬懿が一族に繁栄をもたらすと信じて権力を委ねてきました。一族のメンバーは人目につかないところで活動し、政治状況に関係なく利益を最大化できる場所に身を置きます。彼らは、政治を操作するのを手伝う、殘兵と呼ばれる傭兵暗殺者のグループを指揮します。傭兵は全員障害者と言われていますが、暗殺を行うための特別な能力を身につけています。彼らを率いるのは、国で最高の「片目」の暗殺者と言われている廖元霍です。

物語は、董卓がさまざまな商人一族を征服するのを阻止するために、 障害を持つ戦士たちが董卓の顧問である徐林を暗殺するところから始まります。

物語が進むにつれ、司馬懿と廖元勒は後漢末期の戦乱に不本意ながら巻き込まれていく。司馬懿は曹操の言いなりになり、廖元勒は「趙雲」という新しい身分を負わされ、司馬懿にチャンスを与えるために劉備に仕えることを余儀なくされる。かつての親友だった二人の間には徐々に亀裂が生じ始める。

シリーズ全体を通して、司馬懿、廖元剋、そして障害兵は、物語の中で歴史的出来事のきっかけとなる人物として頻繁に登場します。彼らは董卓の没落、曹操の権力の台頭、徐州の戦い、濮陽の戦い、孫策の権力の台頭などを引き起こしています。彼らの関与は、物語全体を通して共通のテーマとなっています。

この物語は、水鏡としても知られる司馬徽によって訓練されたエリート軍事戦略家の集団である「八奇」と呼ばれる8人の登場人物にも焦点を当てています。彼らは、袁芳（架空の人物）、荀攸、賈詡、郭嘉、周瑜、龐統、諸葛亮、そして未知の8人で構成されています。八奇はそれぞれ、従うべき君主を選ぶ動機を持っており、いくつかの章は彼らの最終的な意図と道徳的立場を明らかにすることに費やされています。

主なストーリー展開は次のとおりです:

1. 董卓の弧
2. 曹操の権力上昇の軌跡
3. 劉備と徐州編
4. 孫策の権力への台頭
5. 下邳の戦い
6. 下邳の戦いの結果。
7. 袁術の弧
8. 孫策対太平天国の章
9. 官渡の戦い。
10. チビの戦い。
11. 四つのコマンドリーのアーク

第27巻で司馬一族が滅亡した後、司馬懿は曹操に服従し、曹操は復讐を企てる。これが呂布の没落を描いた次の章につながり、第32巻で呂布の死で終わる。第36巻から、ストーリーは孫策の継続的な台頭と死、そして曹操と袁紹の戦いの始まりを同時にカバーする。官渡の戦いは第44巻で正式に終了し、官渡での敗北と袁紹の死により袁氏の立場が揺らぐ。そこから五桓の戦いにつながる出来事が引き継がれる。第49巻から、物語は曹操の南への侵攻に続いて起こった赤壁の戦いに焦点を当てている。

当時の中国人は髪が長く、髪を切るのは社会的タブーだったという一般的な認識とは対照的に、漫画の登場人物は皆、独自のデザインをしている。多くの登場人物は、互いに区別できる奇妙で特徴的な顔のデザインをしている。例えば、伝統的にひげを生やした太った男性として描かれる張飛は、顔を京劇の仮面に似せて描いた芸術家として描かれている。趙雲は、肉体的な感覚を経験できない熟練の暗殺者として描かれている。劉備の髪型と顔のデザインは、典型的な「白いイエス」を反映している。物語の他の登場人物は、奇妙だが印象的で興味深いデザインを数多く特徴としている。一部の登場人物は、ファンタジーや武侠など他のジャンルのものと似た、異なる髪の色、奇妙な髪型、タトゥー、顔の模様、衣服や装備をしている。

『The Ravages of Time』の物語は、後漢時代と三国時代の戦い、軍事教義、心理戦、倫理、哲学を中心に展開します。

漫画では通常、物語の中に軍事教義が織り込まれ、登場人物がいかにして同じ教義を用いて勝利を収めるかが描かれます。教義が作品全体のテーマとして使われることもあります。

漫画によれば、士気は軍隊の背骨として重要な役割を果たし、兵士の戦闘意志として機能します。士気がなければ軍隊は機能しません。そのため、物語の将軍や顧問は、正統な方法と非正統な方法の両方を含め、士気を高める方法を頻繁に模索します。

特に興味深いのは、司馬徽の架空の『士氣論』（中国語：士氣論、ピンイン：Shìqì Lùn）です。これは、より強い敵に直面したときに士気が低下するのを防ぐ方法について書かれた記事です。その要点は次のとおりです。

1. 敵の将軍が戦闘の早い段階で勝利を収めた場合は、自軍の将軍の無謀さを責めなさい。
2. それでも敵の将軍が勝利を収めた場合は、状況を誤って読み取った自軍の顧問を叱責します。
3. 敵の将軍がいつも勝利を収める場合、彼は勇気はあるが戦略に欠ける人物であると烙印を押す（中国語：有勇無謀、ピンイ​​ン：Yǒu yǒng wú móu）。

暗殺は外交や戦略的な策略に次いで有効な戦術とみなされている。趙雲、典韋、張遼など、漫画に登場する多くの登場人物は暗殺者である。さらに、死を偽装して暗殺が成功したと敵に信じ込ませる戦術も使われており、特に孫策と呂布によって頻繁に使用されている。架空の人物である袁芳の暗殺は曹操の北方統一につながった。

物語全体を通して、八傑の考え方は従来の軍事顧問とは異なることが示唆されています。ここでは、彼らの思考プロセスに関する洞察が明らかになる例をいくつか紹介します。

1. 第 13 巻第 102 章で、陳宮は、エニグマ族はすべての敵の将軍を「軍神」とみなしていると述べています。「軍神」は、漫画に登場する無比の将軍、呂布に与えられた称号です。
2. 第15巻第119章では、陳宮が司馬懿に「軍師は相手の次の一手を予測するだけでは駄目だ。商人のような先見の明も持たなければならない」と語りかける。
3. しかし、周瑜は、第18巻第149章で、八仙の思考プロセスを理解するための第一歩は、現状に応じて必要なものを獲得することだと述べています。

「史上最高の戦略」は、呂布、曹操、龐統らによって何度も繰り返されてきました。それは、「最高の戦略は、相手に自分の次の動きを知らせることである。さらに良いのは、相手に自分の次の 2 つの動きを知らせることである」というものです。

軍事戦術以外にも、漫画の登場人物は、戦闘中にわざと敵に次の動きを知らせたり、敵の計画に従って特定の利益を得たりなど、敵を混乱させるためにさまざまな誤導やフェイントを仕掛けます。

この漫画全体に共通して繰り返されるテーマは倫理です。伝統的な中国の忠誠心に対する考え方に疑問を投げかけ、功利主義と道徳的権利の倫理モデルに触れています。

八仙のうちの二人、郭嘉と賈詡、そして司馬懿と呂布は、どんな手段が使われようと、何人の罪のない人が死ぬことになっても、早く戦争を終わらせることが人々にとって最善であると信じていた（消極的功利主義の一形態）。内戦が早く終結することができれば、それはすべての人々にとって最善である。

諸葛亮と荀攸はこの考え方に反対し、伝統的な教えを守り、正義と慈悲の手段で平和と秩序を維持することで、より長く続くことができると主張しました。この 2 つの信念体系間の対立は、漫画全体にわたって繰り返し描かれています。

漫画は道徳、特に周王朝の賢人によって定められた価値観に対して懐疑的な見方をしていた。呂布は濮陽の戦いや第27巻の関羽との決闘など、いくつかの場面で公然と軽蔑を示した。孫策はそれを軍隊の士気を高めるための戦術として使った。漢王朝の創始者である劉邦もあらゆる種類の疑わしい行為をしたと言われているが、それでも良い統治者として尊敬されていた。

漫画によく見られるもうひとつのテーマは、歴史は主観的であるということ。陳宮は「歴史はすべて主観的である。すべての君主の目には、その将軍は皆呂布と同じくらい強い」と言った。劉備は悪い皇帝などいないと主張した。歴史の記録は、新しい王朝の始まりを正当化するために、一部の皇帝を悪く書いている。あるとき、張飛は歴史の記録で自分が不正確に描写されるだろうと予想した。別のとき、陳宮は呂布の軍神としての地位を劇的にするために宮廷の歴史家を招いた。 陳穆もいくつかのインタビューでこの考えを表明した。^[3]

• 同里コミックスのウェブサイトにあるシリーズの巻のリスト