Loading article…
| 「さよならの力」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マドンナのシングル | ||||
| アルバム「Ray of Light」より | ||||
| A面 | 「リトルスター」（イギリス） | |||
| B面 | 「マーガール」 | |||
| リリース | 1998年9月22日 | |||
| 記録済み | 1997 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 10 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ||||
| マドンナのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「さよならの力」 | ||||
「ザ・パワー・オブ・グッバイ」は、アメリカの歌手マドンナの曲で、彼女の7枚目のスタジオアルバム『 レイ・オブ・ライト』（1998年）に収録されています。マドンナとリック・ノウェルズによって書かれ、ウィリアム・オービットとパトリック・レナードとともにマドンナによってプロデュースされました。この曲は、アルバムからの4枚目のシングルとして1998年9月22日にリリースされ、イギリスでは「リトル・スター」とともにダブルA面シングルとしても配信されました。歌詞では、別れを告げたり関係を終わらせたりすることがいかに自由で力強いものであるかについて歌っています。このメランコリックなエレクトロニカバラードは、クレイグ・アームストロングによってアレンジされたシャッフルビート、アコースティックギター、スイープストリングスを特徴としています。
「ザ・パワー・オブ・グッバイ」は音楽評論家から絶賛され、彼らはこの曲をレイ・オブ・ライトのベスト曲の一つと認め、その楽器編成とエレクトロニックな雰囲気、そして「アナと雪の女王」（1998年）と比較されたマドンナのボーカルを賞賛した。この曲はヨーロッパ中で商業的な成功を収め、オーストリア、ドイツ、ハンガリー、アイスランド、スペイン、イギリスを含む9か国以上でチャートのトップ10入りを果たした。一方、アメリカでは11位となり、マドンナの37番目のトップ20ヒットとなり、当時のデビュー曲としては7番目に低いヒットとなった。青緑色のミュージックビデオはカリフォルニア州マリブでマシュー・ロルストンが監督し、俳優のゴラン・ヴィシュニッチが恋人役で登場する。マドンナは数々の授賞式やテレビ出演でこの曲を生演奏したが、ツアーの標準セットリストには入れたことがない。
背景とリリース
1996年からこの曲の関連アルバムが1998年にリリースされるまでの間、マドンナは娘ルルドの出産、東洋神秘主義とカバラへの関心、ミュージカル『エビータ』の映画化（1996年）での主役の演技など、数々の「人生を変えるような経験」を経験した。 [1] 1年後、エビータのサウンドトラックのプロモーションに続いて、彼女は『Ray of Light』の制作を開始した。このアルバムは彼女の人生観の変化を反映したものとなった。マドンナはウィリアム・オービット、パトリック・レナード、リック・ノウェルズと曲を書いた。[1]
それは私にとってキャリアを変える経験でした。それまでは、いつも友人と共同で作曲していました。しかし、マドンナとの仕事は、素晴らしいアーティスト/作家と一対一で作曲した初めての経験でした。その後、少し方向転換し、今では主にアーティストと直接コラボレーションしています。
—マドンナと一緒に曲を書いた経験について語るノウェルズ。[2]
その間に、マドンナはノウェルズと「ザ・パワー・オブ・グッバイ」を書いていた。この曲は、アルバムのために二人で書いた9曲のうちの1曲だった。ノウェルズは以前からマドンナと仕事をしたいと考えており、彼女がレナード、スティーヴン・ブレイ、ナイル・ロジャースと仕事をしたことを賞賛していた。このソングライターはグラミー賞授賞式のためにニューヨークに滞在していたとき、バーニーズでショッピング中にマドンナと出会った。ノウェルズはマドンナの作詞スキルを称賛し、後に作曲セッションのためにロサンゼルスに招待された。[2] 『マドンナ：ライク・アン・アイコン』の著者ルーシー・オブライエンによると、「[ノウェルズ]は[マドンナの]歌詞に衝撃を受けた」と認め、「それは深く、詩的で、知的だった。彼女が調子が良く、最高の状態のときは、ジョニ・ミッチェルやポール・サイモンに匹敵する」としている。彼はまた、この歌手の作詞の腕前は彼女の「貪欲な読書」の恩恵を受けていると述べた。[3]彼らのセッションから「The Power of Good-Bye」、「Little Star」、「To Have and Not to Hold」の3曲が最終トラックリストに選ばれた。[2]
「Drowned World/Substitute for Love」をアルバムの3枚目のシングルとして全世界でリリースした後、[4]「The Power of Good-Bye」がアルバムの4枚目のシングルとしてリリースされることが決定した。これは「ラジオ番組の制作者や熱狂的なファンが長い間熱望していた」ためである。[5]米国では、この曲はアルバムの3枚目のシングルとなり、 1998年9月1日に当時のヒットラジオで放送され、1998年9月22日に2曲入りで小売店で発売された。[6] [7] 1998年10月27日、このシングルはカナダで発売された。[8]英国では、「The Power of Good-Bye」は1998年11月23日に「Little Star」とのダブルA面として配信された。[9] [10]ヨーロッパの他の国々では、後者はシングルリリースのB面として収録された。ヨーロッパのマキシシングルには、ルーク・スレイターによる実験的なリミックスがいくつか収録されているほか、マドンナのアルバム『ベッドタイム・ストーリーズ』（1994年）で共演したダラス・オースティンによるリミックスも収録されている。オールミュージックのホセ・F・プロミスによると、「ルーク・スレイターのスーパー・ルーパー・ミックス」は「バラードを強烈なディープハウスのアンセムに変え、まったく別の曲のように聞こえる」という。一方、「ファビアンのグッド・ゴッド・ミックス」は「エレクトロニックでトリップしたドラムンベースを多用したミックスだが、原曲の完全性は保たれている」とプロミスは述べている。[11]
録音と作曲
ノーウェルズとの作曲セッションが終了した後、マドンナはオービットとレナードと共同でトラックのレコーディングを開始した。しかし、レナードはスタジオで多くの時間を割くことができなかったため、マドンナはオービットとのみ作業した。[12] 1997年6月頃、歌手はオービット、エンジニア、テープオペレーターを伴って、カリフォルニア州ユニバーサルシティのララビーノーススタジオでアルバムをレコーディングした。オービットによると、「ほとんどのトラックは既存のものだったので、マドンナは自宅で、または車でドライブしながらボーカルと歌詞に取り組んでいた。」プロデューサーは当初、歌手がスタジオでレコーディングのプロセスをチェックすることに不快感を覚えたが、徐々に彼女と仕事の力関係を築いていった。しかし、彼の無秩序な性格は、マドンナの家に到着して「The Power of Goodbye」を演奏し、間違ったDATファイルを持っていたことに気づいたときに、彼を解雇しそうになった。マドンナは感心せず、オービットは「事実上」1週間スタジオに留まり、最終トラックを届けなければならなかった。[1]
「ザ・パワー・オブ・グッバイ」は、マドンナ、オービット、レナードがプロデュースを手掛け、クレイグ・アームストロングがストリングスのアレンジを担当した。[13]この曲は、コモンタイムの拍子で書かれ、80拍/分の中程度のテンポのヘ短調で作曲されている。マドンナのボーカルはG 3からC 5までの範囲で、この曲はFm–D ♭ –A ♭ –E ♭という基本的なコード進行に従っている。[14]この曲は、エレクトロニカ調のメランコリックなバラードで、そのアレンジは「鮮明なシャッフルビートで支えられ、時折オーケストラのストリングスの華やかさと対照的なアコースティックギターのかき鳴らしで甘さが加わっている」。[5] [15]
『マドンナ音楽完全ガイド』の著者リッキー・ルークスビーによると、「ザ・パワー・オブ・グッバイ」は4コードのアルペジオシーケンスで始まる。ヴァースには「キャッチーな」メロディフレーズがあり、最初のコーラスの終わりにはシンセトランペットが鳴り、バックグラウンドにはアームストロングのストリングスが聞こえる。また、インストルメンタルセクションでは持続音が含まれており、これは『レイ・オブ・ライト』の曲の特徴である。2番目のヴァースの冒頭では、短いコーダに続いて、アコースティックギターのコードが2つ重になって有機的な雰囲気を醸し出している。[16]この曲には、コンピューターのブリップ音やテクノ効果音も取り入れられており、 [17]オービットはこれをコルグMS-20アナログシンセサイザーを使用して実現した。プロデューサーは「MS-20のトランジェントピークは非常に尖っています。このマシンを悲鳴のように鳴らすこともできます。2つのフィルターは非常に強力です」と説明した。[18]
「パワー・オブ・グッバイ」の歌詞は、手放すことで得られる強さについて歌っており[19] 、どちらも愛に対して心を閉ざすというテーマを扱っていることから、「『アナと雪の女王』の音の姉妹曲のような存在」と考えられていた。 [20]このことは、「あなたの心は開いていないから、私は行かなければならない」や「自由は手放すことを学ぶときにやってくる、創造はノーと言うことを学ぶときにやってくる」という歌詞でも強調されている。[21] [22]この曲のインスピレーションとして無執着を使うというアイデアは、マドンナの仏教哲学への関心とヨガの実践に由来している。[23]ノーウェルズは歌詞を「素晴らしい」と表現し、その告白的な性質を称賛した。[20]彼はまた、この曲を「瞑想」であり「美しい詩」と表現した。 オーストラリアの音楽評論家でマドンナの友人であるモリー・メルドラムは、歌詞は歌手の元夫ショーン・ペンについてであると主張した。歌詞の内容はウィリアム・シェイクスピア、シルヴィア・プラス、アン・セクストンの文学作品とも比較された。[3]
批評家の反応
「マドンナはジェニファー・ラッシュとベリンダ・カーライルを真似したパワーバラードを歌っているが、もっと上手くできたのではないかという印象を常に抱かせる。しかし、『ザ・パワー・オブ・グッバイ』は非常によくできていて壮大なので、ケイティ・ペリーが歌ってもきっと良いサウンドになるだろうと確信している。」
—ヴァニティ・フェア誌のギレルモ・アロンソがマドンナのシングルランキングを発表中。[24]
オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは「ザ・パワー・オブ・グッバイ」をレイ・オブ・ライトのハイライトの一つに選び、[25]ザ・クワイエタスのエイミー・ペティファーは「[マドンナ]の最も素晴らしい瞬間の一つ」と呼んだ。[26] ビルボードのラリー・フリックは「[マドンナ]が最先端のエレクトロニックポップの枠組みの中にみずみずしいラブバラードを見事に融合させている」と称賛した。彼は「[このトラックを]何度聴いても、豊かに重層されたアレンジから何か新しいものを見つけ出すことができる」と述べ、マドンナのボーカルを称賛し「彼女は自信を持ってパフォーマンスし、幅広い声域と生々しい感情や魂を完璧に融合させている」と書いた。[5]デイリー・レコードは「素晴らしい」と述べた。[27]ミシガン・デイリー紙のブライアン・ラークは、この曲と「アナと雪の女王」を「アルバムのベスト2曲」に選び、どちらも「[マドンナ]は今でもグルーヴにのめり込むのが好きで、これがなぜ『ムード』シリーズではなくテクノアルバムなのかを説明している」ことを証明していると指摘した。[21]シカゴ・トリビューン紙のグレッグ・コットは、「[ザ・]パワー・オブ・グッバイ」の熱狂的な広がりは、「マドンナがポップ界の同業者が失敗したところで成功したことを証明している。彼女はストリート・スマートなディスコだけでなく、スマートなポップを作った」と感じた。[28]作家のアレン・メッツとキャロル・ベンソンは、マドンナ・コンパニオンで、この曲はアルバムの「アナと雪の女王」と「トゥ・ハヴ・アンド・ノット・トゥ・ホールド」とともに「夢の三部作」を形成し、その中でマドンナは神性について語る独白をしていると書いている。[29]
スピン紙のレイチェル・ブロツキーは、「パワー・オブ・グッバイ」と「アナと雪の女王」はどちらも「かつては違法な地下室のパーティーに追いやられていたダンスカルチャーを主流のクロスオーバーとして定着させた」と評した。[17]ロサンゼルス・タイムズ紙のエリサ・ガードナーは、「マドンナがヒップでエキゾチックなテクスチャを聴きやすいポップチューンに取り入れる不朽の才能は、「ナッシング・リアリー・マターズ」や「パワー・オブ・グッバイ」のような前衛的なダンストラックに表れている」と認識している。[30]ポップマターズ紙のシャーロット・ロビンソンは、この音源とオービットの他のトラックがマドンナの2001年のコンピレーションアルバムGHV2に収録されたことを称賛し、「ガジェットや電子技術をリスナーを遠ざけるのではなく引き込むために使用する[プロデューサーの]能力の証」を表していると述べた。[31]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、この曲の構成にA−の評価を与え、「エッジの効いたサウンドに十分なエレクトロニックの輝きを備えた、平均的なアダルト・コンテンポラリー・バラードのような構成の『ザ・パワー・オブ・グッバイ』は、究極のライトなエレクトロニカだ」と書いている。[15]ガーディアン紙のジュード・ロジャース は、マドンナの60歳の誕生日を記念して彼女のシングルをランク付けし、この曲を29位に置き、レイ・オブ・ライトの「多くの強力な水中エレクトロニック」バラードの1つと呼んだ。[32]同様に、エンターテインメント・ウィークリーのチャック・アーノルドは、「ザ・パワー・オブ・グッバイ」をこの歌手の41番目のベストシングルに挙げ、「彼女の以前のヒット曲『オープン・ユア・ハート』の目を見開いて訴えるこの素晴らしい別れは、心の痛みさえも価値あるものにしてくれる」と書いている。 [ 33] ミディアム誌のリチャード・ラボーは「マドンナのキャリアの中で最も過小評価されている曲の一つであり、この憂鬱なエレクトロニカバラードは彼女の最も感動的な曲の一つである」と評した。[34]
チャートパフォーマンス
「パワー・オブ・グッバイ」は、1998年10月17日までの週に、米国のビルボードホット100チャートで41位にランクインし、マドンナの16番目のトップ50デビューシングルとなり、全体では38番目のトップ50ヒットとなった。また、彼女のキャリアの中で7番目に高いデビューとなった。 [35]最終的には、1998年11月28日までの週に40位に達した。[36]オールミュージックのホセ・F・プロミスによると、この曲がトップ10に到達できなかったのは、「残念ながら、そのマキシCDは米国で日の目を見ることがなかった」ためである。 [11]「パワー・オブ・グッバイ」は、合計19週間、ホット100に登場した。[37]カナダでは、この曲はRPMトップシングルチャートで87位にデビューした。 [38] 10週間後にチャートで最高16位に達した。[39]
イギリスでは、この曲はチャート上位にランクインした。オフィシャル・チャート・カンパニーによれば、「リトル・スター」とのA面はUKシングルチャートで6位でデビューし、合計11週間チャートインし、2008年8月時点で175,095枚を売り上げた。[40] [41] この曲はイギリスでマドンナの36番目に売れたシングルとなり、2018年5月に英国レコード産業協会（ BPI ）からシルバー認定を受けた。[42] [43]この曲のCDバージョンは別々にチャートインし、初登場91位で最高位となった。[40]
オーストリア、フィンランド、ドイツ、オランダ、スコットランド、スペイン、スイスなどの国では、「The Power of Good-Bye」はトップ10入りを果たした。[44]チャート上位にランクインしたことで、この曲はユーロチャートのホット100シングルで、歌手シェールの「Believe」（1998年）に次いで2位でデビューを果たした。[45]さらに、オーストリア、ドイツ、スウェーデンではゴールド認定を受けた。[46] [47] [48]スペインでは、「The Power of Good-Bye」はレイ・オブ・ライトのシングルの中で唯一1位に届かなかった。[49]一方、オーストラリアでは、この曲は「Love Don't Live Here Anymore」（1996年）以来、トップ20入りを逃し、33位に終わった。[44]
ミュージックビデオ
「ザ・パワー・オブ・グッバイ」のミュージックビデオはマシュー・ロルストンが監督し、1998年8月8日から10日にかけてカリフォルニア州ロサンゼルスのシルバートップ・ハウスとマリブビーチで撮影された。[50]エンターテインメント・トゥナイトによると、この曲は別れや「うまくいかなかった恋物語」を意味しているため、マドンナにとって撮影は感情的なものとなったという。彼女は映像のストーリーラインをドラマチックにしたかったので、ロルストンを監督に選び、一緒にクリップの感情的な物語を作り上げました。彼女は監督のクリップのビジョンを尊重していたものの、それでもマドンナはビデオ撮影のクリエイティブなプロセスに参加したいと考えていた。歌手がビーチを歩くシーンは、実際にトレッドミルの上を歩いて撮影された。[51]
このビデオでマドンナの恋人を演じているのはクロアチアの俳優ゴラン・ヴィシュニッチで、マドンナはイギリス映画『ウェルカム・トゥ・サラエボ』（1997年）での彼の演技を見て彼を選んだ。マドンナは彼を「現在活躍している最もセクシーな男性」と呼び、「このビデオに出演する俳優を探していたら、彼の顔が頭に浮かんだ」と説明した。[52]このビデオは1998年9月10日、 1998 MTVビデオ・ミュージック・アワードのショーが始まる数分前にMTVで初公開された。[51]この曲はテレビ番組『フェリシティ』の放送後にワーナー・ブラザース・ネットワークで時折放送され、同番組のテレビ広告のBGMとしてこの曲が流された。[4] [53]
ビデオではマドンナとヴィシュニッチがチェスをし、最終的にヴィシュニッチがチェス盤を破壊し、2人の関係の終わりを象徴する。その後、彼女は海辺を散歩し、浜辺で犬を散歩させている男性とすれ違う。インターカットでは、カーテンの前でマドンナが歌を歌うシーンが挿入される。ビデオは青緑色にグレーディングされており、チェスのシーンは1968年の強盗映画 『真昼の情事』 （スティーブ・マックイーン、フェイ・ダナウェイ出演）のシーンにインスピレーションを得たものだ。バックロットのルイス・ヴァーテルは、このビデオを「マドンナのベストビデオ55」の23位に挙げ、「マドンナは驚くほど美しく、ビデオの終わりの彼女の苦悶の表情は、最も美しく青い光の中でしか起こらない」と評した。[54]
マドンナが一人で浜辺を歩くシーンは、1946年の映画『ユーモレスク』で女優ジョーン・クロフォードが演じた作品へのオマージュである。[55] VH1のクリストファー・ローザは、このビデオをマドンナの最も過小評価されているビデオ10選に挙げた。彼は青みがかった映像を「アナと雪の女王」のビデオと比較したが、ストーリーはより複雑だと感じた。ローザはまた、マドンナが海に向かって歩くエンディングは意図的に曖昧にされていると指摘した。「マドンナは海で溺れるのか？恋人と別れるのか？いずれにせよ、このムーディーなビデオがマドンナの最も効果的なビデオの1つであることは否定できない」と彼は結論付けた。[56]このビデオはマドンナのコンピレーションアルバム『The Video Collection 93:99』（1999年）と『Celebration: The Video Collection』（2009年）に収録されている。[57] [58]
ライブパフォーマンス
マドンナは1998年10月23日、VH1とヴォーグ・ファッション・アワードで、黒いラテックスとレザーの衣装を着て、ハーレム芸術学校のオーパス118の子供たちを伴って初めて「パワー・オブ・グッバイ」を披露した。[59] [60] 11月12日、歌手はイタリアで行われた1998 MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードで、黒い衣装を着てこの曲を披露した。デイリー・レコードのジョン・ディングウォールは、マドンナは緊張しているように見え、パフォーマンスを「うまくできなかった」と指摘した。[61] 「パワー・オブ・グッバイ」は、7日後に放送されたBBCの番組トップ・オブ・ザ・ポップスでマドンナが披露した数少ないシングル曲の1つでもある。[62] 1998年11月23日、彼女はスペインのテレビエスパニョーラの音楽番組「Séptimo de caballería 」に出演し、「The Power of Good-Bye」とヨーロッパシングル「Drowned World/Substitute for Love」を披露した。[63]
トラックリストとフォーマット
クレジットと人員
クレジットはRay of Lightのライナーノーツより引用。[13]
- マドンナ – リードボーカル、ソングライター、プロデューサー
- リック・ノウェルズ– ソングライター
- ウィリアム・オービット– プロデューサー、アレンジ、ドラムプログラミング、シーケンサー、ミキシング
- パトリック・レナード– プロデューサー
- クレイグ・アームストロング– 弦楽器
- マーク・エンダート– エンジニア
- テッド・ジェンセン – マスタリング
- マリオ・テスティーノ– 写真
- ケビン・レーガン – アートディレクション、デザイン
チャート
認定と販売
参照
参考文献
- ^ abcブラック、ジョニー（2002年8 月）。「レイ・オブ・ライトの制作」Q.17（8）。ISSN 0955-4955。
- ^ abc Kawashima, Dale (2015年6月11日). 「ヒット・ライター/プロデューサーのリック・ノウェルズが、ラナ・デル・レイ、ジョン・レジェンド、マドンナ、サンタナとのコラボレーションなど、自身の素晴らしいキャリアについて語る」Songwriter Universe . 2016年11月24日閲覧。
- ^ オブライエン 2008、p. 237より
- ^ ab ブロンソン、フレッド（1998年9月26日）。「チャートビート：オールアラウンドザワールド」ビルボード。第110巻、第39号。156ページ。ISSN 0006-2510 。 2016年11月24日閲覧。
- ^ abc Flick, Larry (1998年9月12日). 「Reviews & Previews」. Billboard . 第110巻第37号. p. 32. ISSN 0006-2510 . 2016年11月24日閲覧。
- ^ 「New Releases」。ラジオ＆レコード。第1623号。1998年8月28日。37ページ。
- ^ Jay (2019年9月22日). “Today in Madonna History: September 22, 1998”. todayinmadonnahistory.com . 2021年12月9日閲覧。
- ^ “アルバムリリース: 1998年10月”. Jam! . 2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月6日閲覧。
- ^ F. プロミス、ホセ。「Power of Goodbye (UK CD Single) – Madonna」。AllMusic 。 2015年9月7日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1998年11月21日。23ページ。
- ^ ab F. プロミス、ホセ。「マドンナ – パワー・オブ・グッバイ」。オールミュージック。 2015年9月7日閲覧。
- ^ ウォルターズ、バリー（1998年4月）。「マドンナ：『レイ・オブ・ライト』表紙ストーリー、『マドンナは挑戦を選ぶ』」スピン。 2016年11月24日閲覧。
- ^ ab Ray of Light (LP、ビニール、CD).マドンナ.マーベリック・レコード.ワーナー・ブラザーズ・レコード. 1998年. 9362-46882.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ チコーネ、マドンナ; ノウェルズ、リック (1998)。「マドンナ『ザ・パワー・オブ・グッバイ』楽譜」。MusicNotes.com 。 2015年10月22日閲覧。
- ^ ab Cinquemani, Sal (2001年11月8日). 「Madonna: GHV2」. Slant Magazine . 2015年10月25日閲覧。
- ^ ルークスビー 2004、54 ページ
- ^ ab 「Express Yourself: What Is Madonna's Greatest Era?」Spin 2015年3月9日2015年10月25日閲覧。
- ^ Kot, Greg (1998年7月). 「The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light」. Keyboard . 1999年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月7日閲覧。
- ^ タラボレッリ 2008、178 ページ
- ^ ab Sears, Stephen (2013年3月4日). 「マドンナの『Ray Of Light』が15周年: バックトラッキング」. Idolator . 2015年10月25日閲覧。
- ^ ab Lark, Bryan (1998年3月10日). 「マドンナが『ライト』で心と魂を明かす」ミシガン・デイリー. 2011年11月2日閲覧。
- ^ ジャンロッド＆テオバルド 2001、90ページ
- ^ アンダース、フヴィッドフェルト (1998 年 5 月 7 日)。 「Leonardo DiCaprio går i kloster」[レオナルド・ディカプリオは修道院にいる]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2016 年11 月 27 日に取得。
- ^ アロンソ、ギレルモ (2015 年 8 月 6 日)。 「マドンナのシングルス、メジャーのオルデナドス」。バニティ フェア(スペイン語) 。2016 年11 月 27 日に取得。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「マドンナ：レイ・オブ・ライト」。オールミュージック。 2015年2月9日閲覧。
- ^ ペティファー、エイミー（2015年2月25日）。「マドンナの『レベル・ハート』トラックごとのレビュー」ザ・クワイエタス。 2015年7月28日閲覧。
- ^ “Chartslot”. Daily Record . 1998年12月4日. 2020年12月1日閲覧。
- ^ コット、グレッグ（1998年3月1日）。「ニュー・マテリアル・ガール」シカゴ・トリビューン。 2015年10月25日閲覧。
- ^ メッツ＆ベンソン 1999、26ページ
- ^ Gardner, Elysa (1998年3月1日). 「アルバムレビュー: マドンナ『Ray of Light』」.ロサンゼルス・タイムズ. 2015年10月25日閲覧。
- ^ ロビンソン、シャーロット（2001年11月12日）。「マドンナ：グレイテスト・ヒッツ第2巻」。PopMatters 。 2015年10月25日閲覧。
- ^ ロジャース、ジュード（2018年8月16日）。「マドンナの78枚のシングルすべてをランキング！」ガーディアン。 2018年8月26日閲覧。
- ^ アーノルド、チャック（2018年8月15日）。「マドンナのベストシングル60選」エンターテインメントウィークリー。 2018年9月28日閲覧。
- ^ LeBeau, Richard (2018年8月16日). 「マドンナの60歳(!)の誕生日を記念してビルボードヒット全57曲をランキング」Medium . 2019年6月2日閲覧。
- ^ ボンソン、フレッド（1998年10月17日）。「レディース・ウェルカム・バック・リプライズ・トゥ・ナンバー1」ビルボード。110ページ。ISSN 0006-2510 。 2015年10月25日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 Singles」。ビルボード。第110巻第48号。1998年11月28日。70ページ。ISSN 0006-2510 。2015年10月26日閲覧。
- ^ ab 「マドンナチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2015年4月21日閲覧。
- ^ 「Top RPM Singles: Issue 7932」RPM . Library and Archives Canada . 2016年11月25日閲覧。
- ^ ab 「Top RPM Singles: Issue 6995」RPM。カナダ図書館・文書館。 2015年4月21日閲覧。
- ^ abc 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年4月21日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（2008年8月19日）。「マドンナ50周年の完璧なガイド」ミュージックウィーク。2008年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月7日閲覧。
- ^ マイヤーズ、ジャスティン（2016年8月16日）。「マドンナの公式トップ40ビッグセールスシングル」。オフィシャルチャートカンパニー。2015年10月26日閲覧。
- ^ ab 「イギリスのシングル認証 - マドンナ - ザ・パワー・オブ・グッバイ」。イギリスレコード産業。 2018年5月4日閲覧。
- ^ abc 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」ARIAトップ50シングル。2015年4月21日閲覧。
- ^ ab 「Hits of the World」（PDF）。ビルボード。1998年12月12日。53ページ。 2016年11月25日閲覧。
- ^ ab 「オーストリアの 単一認証」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。 2015年3月17日閲覧。
- ^ ab 「Gold-/Platin-Datenbank (マドンナ; 'The Power of Good-Bye')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2015 年3 月 17 日に取得。
- ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年3月17日閲覧。
- ^ サラヴェッリ 2005、p.98より
- ^ 「インレイクレジット」。ビデオコレクション 93:99 (VHS、DVD、CD)。マドンナ。ワーナーブラザーズ。1999年。9362-49729-6。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab バーンズ、エリック(1998 年 9 月 1 日)。ETニュース: ビデオ「さよならの力」の制作今夜のエンターテイメント(放送)。イベントは 20:00 EST に開催されます。
- ^ 「マドンナ、ビデオ共演者について語る」MTVニュース。1998年9月18日。2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
- ^ 「マドンナが国内外でビデオを公開、フェリシティに曲を提供」MTVニュース、1998年8月4日。2016年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
- ^ Virtel, Louis (2013年8月16日). 「マドンナの55歳の誕生日を記念したベストビデオ55選」The Backlot . 2016年11月24日閲覧。
- ^ スミス、リズ（2015年1月6日）。「ティッピ・ヘドレンが映画史と封筒に足跡を残す」ハフィントン・ポスト。 2016年11月24日閲覧。
- ^ ローザ、クリストファー (2016年8月16日). 「マドンナの最も過小評価されているミュージックビデオ10選」VH1。2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月24日閲覧。
- ^ Basham, David (1999年10月8日). 「Madonna Offers Up New Video Compilation」. MTV News. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月7日閲覧。
- ^ Greenblatt, Leah (2009年8月26日). 「マドンナの『Celebration』のトラックリストが明らかに：ベストヒット曲がすべて揃っているのか？」Entertainment Weekly 。 2016年7月6日閲覧。
- ^ Aldridge, Kristen (2013年8月13日). 「マドンナの史上最高のパフォーマンスルック」. Shape . 2015年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月25日閲覧。
- ^ 「マドンナ伝記」 Musicomania.com . 2016年10月6日閲覧。
- ^ ディングウォール、ジョン（1998年11月13日）。「Saints and Winners; Spice Girls beat enemies to awards」デイリー・レコード。2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月6日閲覧。
- ^ 「マドンナがTOTPの日程を決定」BBCニュース2000年11月17日2016年10月6日閲覧。
- ^ “Madonna con Miguel Bosé (1998 年 11 月 23 日)” (スペイン語)。RTVE。 2008 年 9 月 1 日。2014 年10 月 9 日に取得。
- ^ The Power of Good-Bye (7インチビニールライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード、ワーナーブラザーズレコード。1998年。7-17160。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Power of Good-Bye (カセットライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード、ワーナーブラザーズレコード。1998年。9 17160-4。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Power of Good-Bye (CDシングルライナーノーツ). マドンナ. マーベリックレコード; ワーナーブラザーズレコード. 1998. 9 17160-2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Power of Good-Bye (AU マキシ CD ライナーノーツ)。マドンナ。マーベリック レコード、ワーナー ブラザーズ レコード。1998 年。9362 44591 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Power of Good-Bye (JP マキシ CD ライナーノーツ)。マドンナ。マーベリック レコード、ワーナー ブラザーズ レコード。1998 年。WPCR-2297。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Power of Good-Bye (12インチ ビニール ライナーノーツ)。マドンナ。マーベリック レコード、ワーナー ブラザーズ レコード。1998年。9362 44590 0。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Power of Good-Bye (EU CDシングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード、ワーナーブラザーズレコード。1998年。9362 17121 9。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ The Power of Good-Bye (マキシCDシングルライナーノーツ)。マドンナ。マーベリックレコード、ワーナーブラザーズレコード。1998年。9362 44598 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「The Power of Good-Bye (Remixes) by Madonna on Apple Music」Apple Music . 2023年9月23日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2015年4月21日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2015年4月21日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（フランス語）。ウルトラトップ50。 2015年4月21日閲覧。
- ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. p. 174. ISBN 1-896594-13-1。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 6986」RPM . Library and Archives Canada . 2020年7月4日閲覧。
- ^ 「マドンナ：さよならの力」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2015 年 4 月 21 日に取得。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（フランス語）。シングル分類。2015年4月21日閲覧。
- ^ 「主要市場のエアプレイ：フランス」（PDF）ミュージック＆メディア1999年2月6日、p.21 。 2023年4月30日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2015年4月21日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 1999年1月23日. p. 11. 2020年8月12日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 305 Vikuna 8.1. – 15.1. 1999)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 1 月 8 日。p. １０．2018 年7 月 13 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – The Power of Goodbye」。アイルランドシングルチャート。2021年2月23日閲覧。
- ^ 「Classifica settimanale WK 47」 (イタリア語) 。2024 年11 月 5 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Madonna」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2015年4月21日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」（オランダ語）。シングルトップ100。 2015年4月21日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」。トップ40シングル。2015年4月21日閲覧。
- ^ 「Major Market Airplay – Week 04/1999」(PDF) 。Music & Media。第16巻第4号。1999年1月23日。23ページ。 2024年1月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月12日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」。シングルトップ100。 2015年4月21日閲覧。
- ^ 「マドンナ – ザ・パワー・オブ・グッバイ」。スイス・シングル・チャート。2015年4月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年2月23日閲覧。
- ^ 「マドンナチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2015年4月21日閲覧。
- ^ 「マドンナチャートの歴史（アダルトポップソング）」ビルボード。2015年5月28日閲覧。
- ^ 「マドンナチャートの歴史（ポップソング）」ビルボード。2015年4月21日閲覧。
- ^ 「RPMの98年トップ100アダルトコンテンポラリートラック」RPM .カナダ図書館・文書館. 2013年7月17日. 2018年7月30日閲覧。
- ^ 「1998 年のシングル ジャーチャートのトップ 100」 (ドイツ語)。 Offizielcharts.de 。2015 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「Jahreshitparade 1998」(PDF) (オランダ語)。トップ40 。2016 年11 月 25 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 1998」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。 2016 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 25 日に取得。
- ^ 「RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary」RPM . Library and Archives Canada . 2018年7月30日閲覧。
- ^ 「Year in Focus: 1999 European Radio Top 100」(PDF) 。Music & Media。第17巻第1号。2000年1月1日。13ページ。 2021年5月20日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1999」 (ドイツ語)。 Offizielcharts.de 。2015 年8 月 7 日に取得。
- ^ 「Jaarlijsten 1999」（オランダ語）。オランダのトップ40 。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ 「MOSI PIAYE A Uli CONJEMPORART SONGS」（PDF） . Billboard . p. 48. 2021年5月29日閲覧。
文献
- ジャンロッド、ヴェルナー・G. ; テオバルド、クリストフ (2001)。神、経験、神秘、第 1巻。SCMプレス。ISBN 978-0-334-03062-1。
- メッツ、アラン; ベンソン、キャロル (1999)。『マドンナ・コンパニオン: 20年間の解説』ミュージック・セールス・グループ。ISBN 0-8256-7194-9。
- オブライエン、ルーシー（2008年）。 『マドンナ：アイコンのように』バンタムプレス。ISBN 978-0-593-05547-2。
- ルークスビー、リッキー（2004）。マドンナ音楽完全ガイド。オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-9883-3。
- サラヴェッリ、フェルナンド (2005)。ソロ・エキシトス: año a año、1959 ～ 2002 年。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- タラボレッリ、J. ランディ (2008)。『マドンナ：親密な伝記』。サイモン＆シュスター。ISBN 978-0-7432-2880-0。
外部リンク
- Discogsの「The Power of Good-Bye」（リリースリスト）