湖の島イニスフリー

「イニスフリー湖の島」は、ウィリアム・バトラー・イェイツが1888 年に書き、 1890 年にナショナル・オブザーバー紙に初めて掲載された3 つの四行詩からなる12 行の詩です。1892 年に『キャサリン伯爵夫人』および『さまざまな伝説と歌詞』に再版され、1932 年にはイラスト入りのCuala Press のブロードサイド紙として再版されました。

「イニスフリー湖の島」はケルト復興のスタイルを体現した作品で、イギリスの詩人や批評家が定めた基準に従うのではなく、アイルランド起源の詩の形式を創り出そうとした試みである。イギリスとフランスで批評家の称賛を受けた。^{[1]この詩は}アイルランドのパスポートに描かれている。^[2]

イニスフリー湖はアイルランドのギル湖にある無人島で、イェイツは子供の頃この近くで夏を過ごしました。イェイツは、この詩の着想は、1888年にロンドンのフリート街を歩いていたときの「突然の」幼少時代の思い出から来たと述べている。彼は次のように書いている。「私は、10代の頃にスライゴで、ギル湖の小さな島、イニスフリーでソローに倣って暮らすという野望をまだ持っていた。そして、ひどくホームシックになりながらフリート街を歩いていると、小さな水の音が聞こえ、店の窓に小さなボールが噴水の上に浮かんでいるのを見て、湖の水を思い出し始めた。突然の思い出から、私の詩「イニスフリー」が生まれた。これは、私自身の音楽のリズムに何かを加えた私の最初の歌詞だった。私は、修辞法や、修辞法がもたらす群衆の感情から逃れるためにリズムを緩め始めたが、私の特別な目的のためには、一般的な構文しか使用してはならないことを漠然と、そして時折理解しただけだった。数年後には、私は、慣習的な古風な最初の行「立ち上がれ、そして」を書くことはできなかっただろう。 「go」—最後の節の倒置も同様である。」^[3]

12 行の詩は 3 つの四行詩に分かれており、イェイツの初期の抒情詩の一例です。この詩は、都会に住みながら、イニスフリーの平和と静けさを切望する語り手の思いを表現しています。語り手は、街の喧騒から逃れて、「湖の水が岸辺に低い音を立てて打ち寄せる」の音に心を和ませることができます。この小さな島では、豆を育て、蜂の巣を作り、正午のヒースの「紫色の輝き」、鳥の羽音、そしてもちろん蜂を楽しむことで、自然に戻ることができます。アメリカの超越主義者ソローがウォールデン池に住んでいたように、小屋を建てて島に住むことさえできます。イェイツの生涯では、この詩は、彼の最も人気の詩の 1 つであり、あるときは、2,000 人 (または 10 人、さまざまな説があります) のボーイスカウトが、彼を称えて朗読 (または歌唱) しました。^[4]最初の四行詩は肉体の必要（食料と住居）について語り、2番目は精神の必要（平和）について語り、最後の四行詩は内なる生活（記憶）と物質世界（舗道の灰色）の出会いについて語っています。^[要出典]

この詩は、ニコラス・フリーリングの『レイク・アイル』 （1974年）で頻繁に引用されている。さらに、 JB・プリーストリーの随筆『サーストンの所で』（1932年）やデイヴィッド・ミッチェルの『ゴーストライテンド』 （1999年） でも引用されている。

この詩は、映画『静かなる男』（1952年）、『ミリオンダラー・ベイビー』（2004年）、『スリー・アンド・アウト』（2008年）のほか、フリンジのエピソード「すばらしい新世界」（2012年）でも引用されている。

この詩は、次のようなさまざまな個人やグループによって曲付けされています。

• ミュリエル・ハーバート（1928）
• ハミルトン・キャンプ（『勝利への道』収録、1964年）
• ジュディ・コリンズ（『リビング』、1971年）
• シュシャ・ガッピー（『This is the Day』、1974年）
• アンジェロ・ブランドゥアルディ(『ブランドゥアルディ・カンタ・イェイツ』収録、1986)
• アヌーナ（Invocation、1994年）
• リチャード・B・エヴァンス（『In the Deep Heart's Core』、1995年）
• ベン・ムーア（2001）^[5]
• エレノア・デイリー（2001）^[6]
• ポール・ケリー（『幽霊との対話』、2013年）
• オラ・ジェイロ（2016）^[7]
• ドノヴァン（2022）^[8]

さらに、この詩の一節を暗示したり、この詩の一節にインスピレーションを受けたり、この詩の一節にちなんで名付けられた曲やアルバムが数多くあります。

• 「インナーズフリー湖の島」サー・ロード・ボルティモア作(1970 年)
• クランベリーズの「イェイツの墓」（1994年）
• 平和はゆっくりとやってくるジャッキー・レヴェン著(1997)
• 「The Spinster's Almanac」クリスティン・フェローズ著(2007)
• 「The Shrine/An Argument」、「Isles」、「Bedouin Dress」、Fleet Foxes (2011)作
• 「イニスフリー」ファウン（2022）

韓国の化粧品ブランド「イニスフリー」は、この詩にちなんで名付けられました。

• 1893年の詩
• ウィリアム・バトラー・イェイツの作品一覧

ウィキソースの「イニスフリー湖の島」に関連する作品

• イェイツのパブリックドメイン詩集がStandard Ebooksの電子書籍として出版

北緯54°14′47″ 西経8°21′28″ / 北緯54.2465° 西経8.3579° / 54.2465; -8.3579