メイ・スウィート

メイ・スウィート（ビルマ語: မေဆွိ、発音は [mè sʰwḭ]、本名スエ・エイ・ミン( ဆွေအေးမြင့် [sʰwè ʔé mjɪ̰ɰ̃] )、1962年2月13日生まれ）は、ビルマの歌手、女優であり、ビルマのポップミュージック史上最も商業的に成功した女性歌手の一人とされている。彼女は、ユーロディスコ、アメリカのロック、ポップソングのビルマ 語カバーや、戦前・戦後のビルマのクラシックソングで最も有名である。

メイ・スウィートは、1970年代後半から1980年代にかけてビルマのポップミュージックを代表する女性歌手であり、1970年代の人気歌手であるヌエ・イン・ウィンやL・クン・イーと、1980年代半ばのライバルであるメイカラ、1980年代後半のハイマ・ネー・ウィンやコニーとの架け橋となった。彼女はまた、他の男性歌手、特にカイザーとのコラボレーションも行った。彼女は、1970年代後半から、成功したカバーソングライターのトゥカメイン・ラインが書いた「Panthi Thachinmya （直訳すると「リンゴの歌」）」と呼ばれる一連の西洋のカバーアルバムを再パッケージ化したアルバムや、マウン・キュエモンがプロデュースした一連の古典的なビルマのカバーアルバムで絶大な人気を獲得した。彼女のカバーは、もともと男性歌手のために書かれたものもあったが、オリジナルのカバーよりも人気になることが多かった。彼女は当時のソングライターのトップチョイスだったため、多くの成功した「オリジナル」曲もあった。彼女の最も有名な曲、あるいは代表曲は「Maung」です。

1980年代前半から半ばの人気絶頂期には、ミャンマー・アカデミー賞を5回受賞したミンミンキンの4番目の娘である彼女は、ピャイニェインやチョー・トゥーといった当時の一流男性と共演した映画にも多数出演した。1990年代には、音楽のキャリアに集中することを選び、映画製作をやめた。ビルマのポップミュージックシーンはスローロックやポップからユーロポップ、テクノ、ヘビーメタル、ヒップホップへと変化したが、彼女は実績のあるポップバラードを貫いた。彼女は根強いファン層を持ち、新しいアルバムをリリースし続けることができた。皮肉なことに、次の世代の女性歌手はすぐに彼女の人気曲の多く（カバーとオリジナルの両方）をカバーしたが、彼女ほどの成功を収めた者はいなかった。これらの曲は今でも彼女と密接に結びついている。最も成功した女性歌手でさえ数年以上続かないミャンマーにおいて、彼女の人気とトップの座の長寿は比類のないものである。現在まで、彼女は西洋風ポップスとビルマのクラシック音楽の両方のジャンルで成功を収めた唯一の歌手である。

メイ・スウィートは、1997年にニューヨーク市出身のビルマ系アメリカ人と結婚した後、1990年代後半にビルマの音楽界と国を去りました。彼女は夫と米国デラウェア州に住んでいます。2人の間には1人の娘がいます。彼女は世界中のビルマ人駐在員の前でパフォーマンスを続けています。その後、彼女はミャンマーに戻り、再び歌を歌い、多くのショーに出演しています。現在、彼女はミャンマーアイドルの審査員を務めています。

スエ・ミンは1962年2月13日、ミャンマーのヤンゴンで、ビルマ映画界のトップ女優で歌手のミンミン・キンと弁護士のキン・マウン・ニュンの娘として生まれた。スエ・ミン、愛称はミー・スエで、5人姉妹の4番目だった。母方はイギリス系である。幼い頃から音楽に深い関心を抱いていたミー・スエは、8歳までにタチンジーと呼ばれるビルマの古典曲を歌えるようになった。彼女の歌唱力は、有名なビルマのハープ名人で家族の友人でもあるバ・タンの耳に留まり、バ・タンは彼女にビルマのハープ演奏を教えた。8歳にして、タウングー・パゴダ・フェスティバル（二十八仏祭）で初めてコンサートに出演し、ヌエ・イン・ウィンのヒット曲「ミミ・レイ・イェ・メイメイ・チャウン」を歌った。^[1]

メイ・スウィートは1978年にダゴン1高等学校を卒業し、 1982年に ヤンゴン大学で植物学の学士号を取得しました。

1970年に初めてステージに登場して間もなく、ミスウェは家族の友人であるヌエ・イン・ウィンとのデュエット曲をヌエ・イン・ウィンの次のアルバムで録音する機会を得た。アルバム発売の直前に、ミンミン・キンは娘の芸名を選んだ。その名前はメイ・スウィートであり、ミスウェ（IPA: [mḭ sʰwè]）とメイ・スウィート（[mè sʰwḭ] ）というビルマ語の語呂合わせ（ザガレインと呼ばれる）から付けられた。^{[1] （ザガレインは}、アルゼンチンのスペイン語のvesreやフランス語のverlanに似ており、1つまたは複数の単語の音を逆にして俗語や口語名を作る。）

メイ・スウィートのキャリアは14歳で本格的に始まりました。彼女は、当時のビルマ映画界の重鎮のひとり、ゾー・ワンと最初のアルバムをリリースしました。次のアルバムは母親と共同で、1950年代の母親のヒット曲の多くをカバーしました。ビルマの古典音楽の訓練を受けたメイ・スウィートは、著名な音楽家マウン・キエモンの助けを借りて、偉大なメイ・シンによる戦前（1930年代）の古いビルマの歌に目を向け、現代の西洋音楽とアレンジでそれをアップデートしました。彼女のカバー曲は絶大な人気を博し、彼女は17歳にして有名になりました。

17歳で歌手としての人気に乗じてメイ・スウィートは映画界入りし、初の映画で主役を獲得した。彼女はチョー・トゥー、ヤン・アウン、ジン・ワイン、ピャイ・ニェイン、イェ・アウンなど当時のトップスターたちと共演し、数多くの映画に出演した。彼女は母親ほどの人気や映画界での成功には遠く及ばず、30歳頃に映画出演をやめた。^[1]

彼女はミャンマーアイドルシーズン1（2015〜2016年）とシーズン2（2016〜2017年） の審査員として参加しました。

1997年、メイ・スウィートはニューヨーク出身のビルマ系アメリカ人アンドリュー・リー（別名ゾー・ウィン）と結婚した。2人はメイがアメリカを訪れた際に初めて会った。彼女はビルマの僧院の募金活動に招待された。 ^[1]その後すぐにメイはアメリカに渡った。現在はアメリカの中学校で働きながら、休みの時には世界中のビルマ人駐在員の前で演奏を続けている。メイと夫には子供はいない。^[2]

スウィートは、これまでに2度、死亡説のネタにされたことがある。1度目は2008年、彼女の死亡のニュースがAP通信が配信したとされる記事と関連づけられたとき。^[3] 2度目は2011年、亡命者が運営するメディアウェブサイト「イラワジ」がハッキングされ、多数の偽記事を掲載したとき。^[4]歌手は即座に、そのニュースは偽りであるとの声明をオンラインで発表した。^{[5] [一次情報源以外が必要] [6]}

メイ・スウィートは長いキャリアの中で、数多くのジャンルで数十枚のアルバムと数百曲をレコーディングしてきました。（2010年初頭、彼女は10年以上ぶりに新しいアルバムをリリースしました。）以下はその一部です。^[7]

• 公式Facebook