カーマン（ボーン）

マシュー・ボーンの『ザ・カーマン』は、イギリスの振付師マシュー・ボーンによるダンス作品です。2000年5月16日火曜日にイギリスのプリマスにあるシアター・ロイヤルで初演され、その後同年9月にロンドンの オールド・ヴィックで上演されました。

このプロダクションの音楽は、ロシアの作曲家ロディオン・シチェドリンのボリショイ・バレエ版ジョルジュ・ビゼーのオペラ『 カルメン』（1875年）に基づいており、作曲家テリー・デイヴィスが追加曲を加えたものである。しかし、ストーリーはオペラの筋書きとはまったく異なっており、ジェームズ・M・ケインの小説『郵便配達は二度ベルを鳴らす』（1934年）と、1946年と1981年の同名映画に大まかに基づいている。このバレエは、同性愛を含む暴力とセックスを率直に描写していることで知られている。

物語は1960年代、アメリカ中西部の架空の町ハーモニーの小さなイタリア系アメリカ人コミュニティを舞台に9か月間にわたって展開される。 ^[1]以下は『ザ・カーマン』の非公式な解釈である。マシュー・ボーンは自身の作品にシナリオは不要だと信じており、観客が自らストーリーを解釈することを望んでいる。

主な登場人物

• ディノズ・ダイナー＆ガレージのオーナー、ディノ・アルファノ
• 妻のラナ
• 妹のリタ
• 雇われ人のアンジェロ
• 放浪者ルカ

クラブ

• Le Beat-Routeのオーナー、シャーリーさん
• ビートニク
• キャバレーショー
  • エリック
  • ホセ
  • バージニア州

郡刑務所

• 刑務所の看守デクスター
• 囚人

メカニックと友人

• ブルーノ
• チャド
• デロレス
• チェック
• フランキー
• ジーナ
• 「ホット」ロッド
• マルコ
• メルセデス
• モニカ
• ロッコ
• ヴィト
• 地元警官のチャック

バレエは車のエンジンの回転音で始まります。プロローグでは、放浪者のルカがリュックサックを背負って、アメリカのどこかにあるハーモニーという町に到着します。看板には「ようこそ...ハーモニーへ。人口 375 人。安全運転で！」と書かれています。

シーン 1では、夕方早くにディーノズ ガレージのオーナー、ディーノ アルファーノに雇われた整備士のブルーノ、チャド、ダーク、フランキー、「ホット」ロッド、マルコ、ロッコ、ヴィトが車を修理しているときに、工具が金属にぶつかる音が聞こえます。整備士たちはディーノが雇ったアンジェロをからかったりいじめたりします。ディーノ自身は、部下たちが一生懸命働いているか確認しながら、威勢よく歩き回ります。サイレンが鳴り、仕事の終わりを告げます。整備士たちはシャワーを浴びて着替えるために階上へ向かいます。

仕事の後、メカニックたちは、やはりディノ・アルファノが経営するディノズ・ダイナーに集まり、そこでガールフレンドである工場の女学生ジーナ、デロレス、メルセデス、モニカと会い、酒を飲みながら交流する。ディノの美しい妻ラナと妹のリタは、ダイナーでウェイトレスとして働いている。街灯柱には「男性募集」の看板があり、ラナは看板の下の街灯柱に思わせぶりに寄りかかっている。^[2]リタはアンジェロに弱みを握られ、彼に近づこうとするが、彼は内気なようで彼女を避けている。

ルカが食堂に到着。そこに集まった人々にとって、彼は見知らぬ人だったが、彼の明らかなカリスマ性は彼らの注目を集めた。ビゼーのカルメンの「ハバネラ」というおなじみのメロディーにのせて、ルカは男たちのガールフレンドにちょっかいを出したり、突き飛ばしたり、平手打ちしたり、あるときは男たちの一人の唇にキスしたりして、男たちを敵に回した。彼は特にラナに惹かれていた。ディーノが現れる。ルカは「男性募集」の看板を指さし、ディーノはルカをオフィスに招いてこの件について話し合う。この間、ディーノはラナのお尻をつねったり、人前で体をまさぐったりして、ラナに対する無礼さと敬意のなさを示した。彼はラナを妻というよりは財産として見ているようだった。

ディノとルカがディノのオフィスで会話をしている間、リタとアンジェロはついに会ってお互いに愛情を表現します。しかし、メカニックたちは再びアンジェロをいじめ始めます。ルカは彼を助けにやって来て、男の一人を地面に押し倒します。これを見たディノは「男性募集」の看板を外して引き裂き、ルカをパートタイムのメカニックとして雇うことに決めたことを示します。

シーン 2 は2 週間後の出来事です。真昼で、太陽は焼けつくようでした。仕事するには暑すぎるので、整備士たちはノースリーブのタンクトップや上半身裸でガレージの周りをのんびり歩き、ガールフレンドと戯れていました。ルカはアンジェロを保護し、戦い方を教えています。残念ながら、アンジェロはほとんど技術を見せず、他の整備士たちの嘲笑の対象であり続けています。ディノがやって来ますが、麦わら帽子、アロハシャツ、バミューダ、靴下とサンダルという、かなり間抜けな格好をしています。彼はブリーフケースを持って、旅行に出かけます。ルカはパンの生地をこねているラナと戯れ始め、お互いに誘惑し合います。整備士とそのパートナーもまた、ますます激しく、淫らな振る舞いを始めます。ラナはルカをディノのオフィスの上の階にある自分のアパートに連れ込みます。彼らは愛し合い、その後、ルカは下着とボタンを外したシャツだけを着て、タバコを吸いながら出てきます。^[3]その後、彼はアパートに戻り、ラナのところに戻る。他のカップルは、性交後の至福の状態でガレージの床でくつろいでいる。ディノは旅行から戻り、従業員とその友人を追い払う。彼はアパートの窓からラナを見て、彼女が手を振っていると思ったが、彼女が再び窓に手を押し当ててルカと愛し合っていることに気づかなかった。ディノはアパートに続く金属製の階段を上るが、つまずいてガタガタと音を立てる。ラナとルカはディノが戻ってきたことに気づく。ディノがアパートに入ると、ルカは別の窓から服を投げ捨て、非常階段を降りて出て行く。彼は服を着るが、ブーツの片方がないことに気づく。幸運なことに、ラナはブーツを窓から投げ捨てる。ルカはそれを履き、素早く立ち去る。アンジェロはそれを観察し、彼を追う。次に、ガレージの車が揺れ、その中で2人の人々が性交しているのが見える。ルカがズボンのボタンをかけながら現れ、予想外にアンジェロもそれに続きます。アンジェロの表情はルカに恋していることを示しており、並行するソロでは、ラナとアンジェロの両方がその夜ルカに出会ったことに対する歓喜の恍惚を表現しています。

シーン 3 は土曜日に行われます。ホーダウンをテーマにした結婚披露宴がディノのダイナーで開催されました。人々はパーティー用のベストを着て、ダンスをしたり写真を撮ったりしています。しかし、その陽気な雰囲気の真っ只中に不吉な雰囲気が漂っています。ラナとアンジェロはどちらもルカに近づこうとしますが、2 人ともルカと寝たことがあるとは思っていません。一方、ディノは、ルカを中心に何か不都合なことが起きているという奇妙な感覚を抱きます。リタはアンジェロに恋い焦がれ続けますが、彼は彼女を無視します。ディノがパーティー、特に妻に対して主導権を握ろうとすることに腹を立てたラナとルカは、パーティーから抜け出してガレージで戯れ合います。2 人はディノに捕まり、ルカと喧嘩になります。ラナは仲裁しようとしますが、ディノに腹を殴られます。ルカはディノに突進しますが、ディノは彼を地面に押し倒します。それからラナは重いスパナを手に取り、それでディノの頭を殴る。その一撃でディノは気絶する。ラナはルカを説得してディノを倒させ、ルカは一瞬ためらいながらも、最後にもう一度ディノを殴る。ディノは地面に倒れ、どうやら死んだようだ。ルカとラナは誰かが近づいてくる音を聞き、ディノの遺体を彼のオフィスに引きずり込む。二人には知らされていなかったが、リタは最後の戦いを目撃しており、急いで警察に電話する。するとアンジェロがルカを探しに現れる。ルカとラナの恐怖は、ディノが死んでいなかったことだった。ディノはオフィスから這い出てアンジェロを掴み、助けを求める。そしてアンジェロの上に倒れ込み、アンジェロに血を塗りつける。アンジェロとディノの騒ぎで、パーティ参加者はガレージに逃げ込む。ルカは地元の警官チャックが現場に到着する前に逃げる。ラナはアンジェロがディノを殺したと主張し、彼の死体を見て泣くふりをする。アンジェロは、自分の窮状に気づくのが遅すぎ、無実を主張したため、逮捕され連行された。

第 2幕は6 か月後の出来事である。第 1 場は、シャーリーがオーナーの「ル ビート ルート」というクラブで行われる。シャーリーは、革のジャケット、ベレー帽、サングラスを着けたビートニクたちと同じように、黒の服を着てエレガントに着飾っている。ルカとラナは友人たちとクラブに入る。彼らは金持ちで、きちんとした服装をしている。シャーリーは、常連客のために、バージニア、エリック、ホセにキャバレーショーを披露するよう依頼する。 ^[4]キャバレーの出演者は全員黒の服を着ており、バージニアは短剣を振り回している。このショーは、ラナとルカにとって、ディノが殺害したという不快な記憶をよみがえらせる。ショーの後、ルカは酒を買ったり、ビートニクたちとギャンブルをしたりして、金を惜しみなく使い始めるが、負け続ける。シャンパンでどんどん酔っぱらっていき、罪悪感に苛まれ、ディノがラナにしたのと同じように、ラナをひどく扱うようになる。ルカがクラブを去るとき、良心の呵責に悩まされ、刑務所の鉄格子の中にいるアンジェロの姿を思い浮かべる。

シーン 2 は郡刑務所で起こる。アンジェロは現在、囚人 22177 である。彼は監禁され、革の手錠をひもでつないで両手を拘束されている。リタが彼に会いに来て、2 人は互いへの愛情を再燃させる。リタは自分が見たことをアンジェロに話す。ディノを殺したのはルカであり (妹のラナはディノを殴っているのを目撃していないため無実を主張している)、彼は罠にかけられたのだという。アンジェロは激怒し、面会室の向こう側に椅子を投げつける。リタが立ち去ると、他の囚人たちが彼女に野次を浴びせる。所長のデクスターはアンジェロを面会室から連れ出す。しかし、所長はアンジェロを独房に戻す代わりに、アンジェロのシャツを脱がせる。彼がアンジェロをレイプするつもりであることは明らかである。アンジェロの表情から、これが初めてではないことがわかる。しかし、このときアンジェロはデクスターを圧倒し、彼の頭を壁に叩きつけて意識を失わせた。アンジェロはデクスターを空き独房に引きずり込み、拳銃を奪った。そして、壁のフックから所長の制服シャツと帽子をひったくり、刑務所から脱出した。

シーン 3では、ル ビート ルートの閉店時間です。ラナとルカは再びクラブにいます。ルカは酔っぱらってウィスキーのボトルを握りしめています。ラナはルカに酒をやめてクラブから出るように説得しようとしますが、ルカは拒否します。ルカはバーテンダーに酒をもっと頼みますが、ルカは断ります。突然、ルカは頭から血を流しているディノの幻影に悩まされます。

最後のシーン 4では、観客は再びディノのガレージに戻ります。店のシャッターは下りていて、「売り物」の看板が掲げられています。土曜日の夜遅く、リタは一人で食堂にいます。キッチンからガタガタという音が聞こえ、調べに行きます。彼女は、それがアンジェロであることに驚きます。彼は、彼女が知っていた穏やかで優しい男ではなくなりました。彼は彼女に手を出し、拳銃を振りかざします。彼女は、愛情と恐怖の両方の目で彼を見ます。アンジェロは、自分が何をしようとしているのかを明かします。銃を使って、リタをディノとラナのアパートに押し込み、ラナとルカの帰りを待つ人質にします。

ダイナーの新しい看板には、素手での格闘技が行われると書かれていた。ルカとラナを含むメカニックとそのガールフレンドたちが到着する。まず、彼らはドラッグレースをすることにした。車が衝突した後、彼らはダイナーに向かう。ラナとルカはダイナーのシャッターを下ろすと、太字の赤い文字で「殺人者」と書かれているのを見て、急いでシャッターを上げる。男たちは格闘技の競争を始める。格闘エリアはタイヤで区切られ、「ファイトクラブ - スコア」と書かれた黒板が壁に掛けられている。8人の男たちが別々の2人対戦に参加し、各試合の勝者が次々に戦う。ルカはメカニックの1人に負ける。ラナは2階のアパートに行き、アンジェロに人質に取られる。格闘技の競争の最中、突然銃声が鳴り響く。アンジェロがアパートから出て来て、ラナとリタに銃を向ける。アンジェロはルカを襲い、二人は格闘する。格闘の頂点でアンジェロはルカに激しくキスし、銃はアンジェロの手から奪われて地面に落ちる。ルカはアンジェロを制圧し、銃に手を伸ばそうとする。ルカがそうする前に、アパートに続く階段から別の銃を持って降りてきたラナに射殺される。アンジェロとリタは抱き合う。メカニックたちはシャベルを手に取り、ルカを埋めて犯罪を隠蔽する。再び大きな看板が見える。今回は「あなたは今ハーモニーを去ります。またすぐに会いましょう！」と書かれている。

バレエのタイトルが示唆するように、The Car Manの音楽はフランスの作曲家ジョルジュ・ビゼー（1838-1875）のオペラ「 カルメン」 （1875）の音楽に基づいている。しかし、オリジナルのスコアは使用されなかった。代わりに、作曲家テリー・デイヴィスは、ロシアの作曲家ロディオン・シチェドリン（1932-）による弦楽器（チェロとコントラバス）と打楽器のみを使用した40分のボリショイ・バレエ版「カルメン・バレエ」 （1967）を出発点とし、オリジナルのスコアに基づいて追加の音楽を作曲した。これは、マシュー・ボーンが作曲家と協力して完全なスコアを作成した初めてのケースであった。^[1]

『ザ・カーマン』のストーリーは、ビゼーの『カルメン』の筋書きとは全く異なる。ボーンは、少なくとも2人の登場人物、男性1人（おそらくルカ）と女性1人（ラナ）がカルメンのキャラクターに「似ている」こと、そしてルカ自身が「ザ・カーマン」であることについてコメントしているが、実際にカルメンとなる登場人物はいなかった。^{[1]ボーンによると、「私はオペラ}『カルメン』のストーリーに特に興味があったわけではない。正直に言うと、それほどよく知らなかったし、今でもよく知らない。類似点はあることは知っているが、音楽の感覚や、私たち全員が知っているカルメンの感覚の方が重要だった」という。^[5]この物語は、アメリカの小説家ジェームズ・M・ケイン（1892-1977）による1934年の小説『郵便配達は二度ベルを鳴らす』と、ジョン・ガーフィールドとラナ・ターナー、ジャック・ニコルソンとジェシカ・ラングが主演した1946年と1981年の同名映画に基づいています。^[6]

映画の中で、放浪者のフランクはカリフォルニアの田舎の食堂に食事に立ち寄り、そこで働くことになる。その食堂を経営しているのは、若く美しいコーラと、コーラが愛していないギリシャ移民の年上の夫ニックだ。フランクとコーラは不倫関係にあり、コーラが食堂を失うことなく一緒に新しい生活を始めるためにニックを殺害しようと計画する。最初の殺人は失敗するが、最終的には成功する。地元の検察官は何が起こったのかを疑うが、それを証明する十分な証拠を持っていない。コーラとフランクを敵対させる策略として、検察官はコーラだけを罪で起訴する。二人は敵対するが、コーラの弁護士の巧妙な策略により、彼女の完全な自白が検察官の手に渡るのを防ぐ。コーラは最終的に無罪となる。フランクとコーラは最終的に波乱に満ちた関係を修復し、一緒に将来を計画する。しかし、ついに「末永く幸せに暮らす」準備が整ったかに見えたその時、コーラは自動車事故で亡くなります。映画の結末はケインの原作とは異なります。そこでフランクはコーラの殺人で誤って有罪判決を受けてしまいます。

『ザ・カー・マン』のルカ、ラナ、ディノの登場人物は、明らかに映画のフランク、コーラ、ニックをモデルにしており、フランクとコーラによるニック殺害は、バレエ作品の中でルカとラナがディノを殺害する場面と並行している。ケインの小説におけるフランクの冤罪も、アンジェロに対する冤罪に言及されている。しかし、類似点はそれだけである。ボーンは、他のバレエ作品『白鳥の湖』などに登場する報われない愛、裏切り、復讐のテーマを物語に取り入れている。同性愛的要素も存在する。主人公のルカは両性愛者で、アンジェロと不倫関係にあり、ディノのガレージで働く整備士の一人に唇でキスをして彼をいらだたせたり、アンジェロが刑務所長のデクスターに刑務所でレイプされたという事実がほのめかされている。そして、整備士のマルコとヴィト^[5]の二人がキスをする。

『ザ・カーマン』は、もともとマシュー・ボーンの会社アドベンチャーズ・イン・モーション・ピクチャーズによって制作された。サブタイトルは「オートエロティック・スリラー」^{[7]で、2000年5月16日にイギリスの}プリマスにあるシアター・ロイヤルで初演され、^{[7] [8]}、同年9月にロンドンのオールド・ヴィックで上演された。 ^{[9]このバレエはイギリスの}チャンネル4によってテレビ用に撮影され、2001年のクリスマスに放送され、その後DVDでリリースされた。この映画の主なキャストは、ディノ役のスコット・アンブラー、ラナ役のサランヌ・カーティン、ルカ役のアラン・ヴィンセント、リタ役のエタ・マーフィット、アンジェロ役のウィル・ケンプであった。^[10] 『ザ・カーマン』は2001年夏にロサンゼルスで上演され、ニューヨークへの移転が予定されていたが、 2001年9月11日の米国でのテロ攻撃の後、その計画は棚上げされた。^[要出典]

2007年、『ザ・カーマン』はボーンの現在のカンパニーであるニュー・アドベンチャーズによって「ビゼーのカルメン再創造」 ^[11]という副題で復活し、2007年6月18日から11月17日までイギリスをツアーした。

『ザ・カーマン』は2015年4月16日から復活し、ツアー公演が再開され、2015年8月8日にサドラーズ・ウェルズで上演終了となった。これは、ルカ役のジョナサン・オリヴィエがバイク事故で亡くなったため、予定より1日早いものとなった。 ^[12] 2016年3月1日からは、世界中の映画館で上映された。^{[13]その後、} 『ザ・カーマン』は2015年にイルミネーションズ・メディアとニュー・アドベンチャーズ・リミテッドの制作によりスカイ向けに2017年に復活し、DVDとブルーレイで再配信された。^[14]

『ザ・カーマン』はボーンの最も人気のある作品の一つであり^{[1] [15]}、一般的に高く評価されている。批評家は「ドラマチックで振り付けのセンスが満載」、「欲望が熱く燃えている」、「フィルム・ノワールの要素をすべて備えたスリラー映画」などとコメント^している。 [ 18 ^]

• 2000年 -イブニングスタンダード賞「2000年の音楽イベント」受賞。^[8]
• ダンスにおける優れた業績に対してローレンス・オリヴィエ賞にノミネートされた。^[8]
• 2015年 - ジジ・ストラレンはナショナル・ダンス・アワードで『ザ・カー・マン』のラナ役を演じ「優秀女性演技賞（現代部門）」を受賞した。^[19]

• マシュー・ボーンの白鳥の湖

• コンラッド、ピーター (2000 年 9 月 3 日)。「血と汗とタイヤ (レビュー)」。オブザーバー。
• ニューアドベンチャーズ（2007年）。マシュー・ボーンの『ザ・カーマン』（2007年7月10日から8月5日までロンドンのサドラーズ・ウェルズで上演された公演のプログラム）。ロンドン：サドラーズ・ウェルズ劇場。
• トニー・グルー（2007年7月24日）。「インタビュー：ダンスのマスターメカニックとガレージで：おしゃべりなロンドンのダンスエリートから離れて、マシュー・ボーンは今日最も才能のある振付師の一人として称賛されている」。ピンクニュース。2007年9月27日時点のオリジナルからアーカイブ。 2007年7月29日閲覧。

• モーリー、シェリダン (2000 年 9 月 20 日)。「ロンドン劇場 : ヘア (folo) からの親密なクローズアップ」。インターナショナル ヘラルド トリビューン。
• モーリー、シェリダン (2000 年 9 月 23 日)。「脳外科手術 (レビュー)」。The Spectator ( LookSmartで再公開)。
• パールマッター、シャロン (2001 年 10 月)。「The Car Man (レビュー)」。TalkinBroadway.com。2007年7 月 29 日閲覧。
• Shea, Christian Leopold (2001 年 10 月)。「The Car Man: An Auto-Erotic Thriller: On-Line Review」。The Jaundiced Eye。2007年7 月 29 日閲覧。
• マックレル、ジュディス (2002 年 3 月 30 日)。「男性なら誰でも: 彼女はフェミニスト運動家、セクシーなセックス アイコン、ストリート キッズ、さらには男性自動車整備士でもありました」。ガーディアン紙。
• チャラビ、セルマ (2007 年 6 月 27 日)。「The Car Man: ウェールズ ミレニアム センター、カーディフ、2007 年 6 月 26 ～ 30 日」。bbc.co.uk (BBC サウス イースト ウェールズ)。^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ジョーンズ、ジェイソン (2007 年 6 月 28 日)。「Car Man (レビュー)」。レインボー ネットワーク。2007 年7 月 29 日閲覧。
• Marie-Jeanne, Francoise (2007 年 7 月 3 日～7 日)。「Francoise Marie-Jeanne は The Car Man に会いに行きました」。LeftLion。2007年7月 29 日閲覧。
• ブラックバーン、アンナ (2007 年 7 月 5 日)。「レビュー: The Car Man」。bbc.co.uk (BBC ノッティンガム) 。2007年7 月 30 日閲覧。
• ブラウン、イスメネ (2007 年 7 月 6 日)。「マシュー・ボーンのトレーラー・トラッシュの悲劇」。The First Post: The Online Daily Magazine。
• ダーベル、マイケル (2007 年 7 月 15 日)。「マシュー・ボーンの『The Car Man』(レビュー)」。Classicalsource.com。2007年7 月 29 日閲覧。
• ギルバート、ジェニー (2007 年 7 月 15 日)。「ロンドン、サドラーズ ウェルズの自動車販売員: 殺人と車軸グリースの手に汗握る物語」。インディペンデント。2007 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7 月 29 日閲覧。

• マシュー・ボーンの『ザ・カーマン』公式サイト
• マシュー・ボーンの『The Car Man』がFriends of New Adventuresの公式ウェブサイトに掲載されました
• マシュー・ボーンの『ザ・カー・マン』、ロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場のウェブサイトにて（2007 年 7 月 10 日～8 月 5 日）
• 俳優兼ダンサーのウィル・ケンプの公式サイトから、マシュー・ボーンの『ザ・カー・マン』の写真
• 作曲家テリー・デイヴィスの公式ウェブサイト