ブルース・パーティントン計画の冒険

「ブルース・パーティントン計画の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
マイクロフト・ホームズが兄を訪ねる様子、1908年、アーサー・トワイドルによるイラスト、ストランド・マガジンより
出版物
発行日	1908年12月
シリーズ	最後の挨拶

『ブルース＝パーティントン計画の冒険』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いたシャーロック・ホームズの短編小説56作品のうちの1つである。これは『最後の挨拶』 （1917年）として集められた連作小説8作品のうちの1つであり、マイクロフト・ホームズが2度目にして最後に登場した作品である。この作品は、1908年にイギリスのストランド・マガジンとアメリカの コリアーズで最初に出版された。

ドイルは『ブルース・パーティントン計画の冒険』を、彼のお気に入りのシャーロック・ホームズ物語19選の中で14位にランク付けした。^[1]

濃いスモッグに覆われた ロンドンの単調さは、ホームズの兄マイクロフトの突然の訪問によって破られた。彼は、行方不明になった秘密の潜水艦の設計図を持ってきた。行方不明の書類 10 通のうち 7 通はアーサー・キャドガン・ウェストの遺体とともに見つかったが、「最も重要な」書類 3 通はまだ見つかっていない。ウェストは、ウーリッジのロイヤル・アーセナルにある政府機関の若い事務員で、その遺体はアルドゲート駅近くの地下鉄線路脇で頭部を潰された状態で発見された。所持金はほとんどなく (強盗はなかったようだが)、劇場のチケットも持っていなかった。不思議なことに、地下鉄の切符もなかった。

レストレード警部はホームズに、ウエストの遺体が発見された場所の近くの線路に遺体が落ちたかのようなドスンという音を乗客が聞いたと伝える。しかし、濃い霧のため乗客は何も見えなかった。ホームズはアルドゲート付近の線路を調べた結果、ウエストは別の場所で殺され、地下鉄の車両の屋根に横たわっていたが、アルドゲートの線路の分岐器を渡る際に車両が揺れて落ちたと結論付ける。

ホームズは、書類の責任者だったジェームズ・ウォルター卿を訪ねることにした。しかし、兄のバレンタイン・ウォルター大佐によると、彼は書類が盗まれたことで名誉を失ったことによる心の傷が原因で亡くなったらしい。ウェストの婚約者を訪ねたホームズは、ウェストが人生の最後の1週間ほど何か考えていたことを知る。彼は、裏切り者がいかに簡単に「秘密」を手に入れられるか、そして外国のエージェントがそれにいくら払うかについてコメントしていた。問題の夜、ウェストと婚約者は劇場に向かう途中だったが、突然、彼は霧の中を走り去り、戻ってこなかった。

次にホームズは、設計図が盗まれたオフィスへ向かう。上級事務員のシドニー・ジョンソンは、いつものようにその夜オフィスを最後に出たのは自分であり、書類を金庫に入れたとホームズに告げる。その後にオフィスに入ってきて盗むには、建物、オフィス、金庫の鍵が 3 つ必要だったが、ウェストの遺体からは鍵の複製は見つからず、故ジェームズ卿だけが 3 つの鍵をすべて持っていた。ジョンソンはまた、回収された 7 つの書類のうちの 1 つにユニークな発明が記載されており、それがなければ潜水艦を適切に建造できなかっただろうと述べる。ホームズは、鉄のシャッターがきちんと閉まらないため、オフィス内で何が起こっているかを外から見ることも可能であることも発見する。

立ち去った後、ホームズは近くの地下鉄駅の係員が問題の夜にウェストを見たことを記憶していることに気付く。彼は何かに深く動揺し、ロンドン・ブリッジ行きの電車に乗っていた。

マイクロフトからの情報と、これまでに学んだことをもとに、ホームズは容疑者を特定する。ウェスト殺害直後に町を去った、有名な外国人エージェント、ヒューゴ・オーバーシュタインである。ちょっとした偵察で、オーバーシュタインの家の裏手が地下鉄の地上部分にあることがわかった。さらに、近くの交差点の交通量が多いため、電車は彼の家の窓の真下によく止まる。ウェストの遺体がちょうどその場所に電車の屋根に横たわっていたことは明らかである。

ホームズとワトソン博士は、オーベルシュタインの空き家に侵入し、窓を調べたところ、汚れが付着していて、血痕があることを発見した。地下鉄が窓の真下に停車していた。デイリー テレグラフの苦悩欄に「ピエロ」が投稿した、どうやら商取引をほのめかすようなメッセージもいくつか見つかった。ホームズは、デイリー テレグラフに、ピエロという署名を付けて、泥棒がオーベルシュタインの家に現れることを期待して、面会を要求する 同様の謎めいたメッセージを投稿した。

それはうまくいった。バレンタイン・ウォルター大佐が現れ、ホームズ、ワトソン、レストレード、マイクロフトが全員彼を待っているのを見て唖然とする。彼は設計図を盗んだことを認めるが、ウェストを殺したのはオーベルシュタインだと断言する。ウェストは大佐を追ってオーベルシュタインのところに行き、そこで介入し、オーベルシュタインはウェストの頭に致命傷を与えた。その後、オーベルシュタインは大佐の反対を押し切って、3 枚の書類を保管することにした。すぐにはコピーできないからである。そして、残りの 7 枚をウェストのポケットに入れて、窓の外の列車の屋根に置くことを思いついた。ウェストの死体が発見されたら、彼が盗難の罪を問われるだろうと考えたからである。

多額の借金を抱えたウォルター大佐は、金銭的な必要から行動を起こした。彼は、大陸での住所を知っているオーバーシュタインに手紙を書いて、重要な4ページ目をイギリスに取りに来るよう誘うことで、いくらか名誉を回復した。この策略も成功し、オーバーシュタインは投獄され、計画書の紛失したページは彼のトランクの中から発見された。ウォルター大佐は、刑期が始まって間もなく獄死した。ホームズは、その功績をたたえられ、1890年代に ウィンザーで受け取ったことから、ヴィクトリア女王と思われる「ある優美な女性」からエメラルドのネクタイピンを贈られた。

「ブルース・パーティントン計画の冒険」は、1908年12月にイギリスのストランド・マガジン誌^{に掲載され、 [2]}アメリカでは1908年12月12日にコリアーズ誌に掲載された。 ^{[3]この物語は、}アーサー・トワイドルによる6つのイラスト付きでストランド誌に掲載され、フレデリック・ドール・スティールによる5つのイラスト付きでコリアーズ誌に掲載された。^[4]この物語は、1917年10月にイギリスとアメリカで出版された短編集「His Last Bow」^{[4]に収録された。 [5]}

1922年にストール映画シリーズとして『ブルース・パーティントン計画の冒険』が製作された。シャーロック・ホームズ役にアイル・ノーウッド、ワトソン博士役にヒューバート・ウィリス、マイクロフト・ホームズ役にルイス・ギルバート、カドガン・ウェスト役にマルコム・トッドが出演した。[ 6 ^]

この物語は、 1965年のBBCテレビシリーズ「シャーロック・ホームズ」のエピソードとしてジャイルズ・クーパーによって脚色され、ダグラス・ウィルマーがホームズ役、ナイジェル・ストックがワトソン役を演じた。^{[7]このエピソードの16mm}録画は2リールのうち最初の1リールしか現存していないが、サウンドトラックは完全版が残っている。^{[8]このエピソードは、西ドイツ}WDRのシャーロック・ホームズシリーズ（1967-1968）用にリメイクされたエピソードの1つであり、シリーズは完全版が現存している。

1986 年のテレビ映画『20 世紀が近づく』は、 『シャーロック ホームズとワトソン博士の冒険』の第 5 作目にあたり、この物語が描かれています。

この物語は、ジェレミー・ブレットがシャーロック・ホームズ、エドワード・ハードウィックがワトソン博士、チャールズ・グレイがマイクロフト・ホームズを演じたテレビシリーズ「シャーロック・ホームズの帰還」の1988年のエピソードに採用されました。このバージョンでは、レストレード警部がブラッドストリート警部に置き換えられ、ブラッドストリート警部はオーバーシュタインの逮捕に協力した後、バレンタイン大佐の釈放を許します。

マット・フリューワー監督の2001 年のテレビ映画「The Royal Scandal」のストーリーは、 「 A Scandal in Bohemia」と「The Bruce-Partington Plans」 を組み合わせたものです。

この物語はテレビシリーズ『シャーロック』のエピソード「グレート・ゲーム」（2010年）で部分的に使用されている。

この物語はエディス・マイザーによってアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして脚色された。1931年10月22日に放送されたこのエピソードでは、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^{[9]この物語の他の作品は1935年3月に}ルイス・ヘクターがホームズ、ラヴェルがワトソンを演じて放送され、 ^[10] 1936年10月にはゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソンを演じた。^[11]

この物語はマイザーによってアメリカのラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの新冒険」のエピソードとしても翻案され、1939年に放送された。このときホームズ役はベイジル・ラスボーン、ワトソン役はナイジェル・ブルースだった。 ^[12]この物語を元にしたシリーズの追加のエピソードは1941年^[13]と1943年^[14]（どちらもラスボーンがホームズ、ブルースがワトソン）、1948年（ジョン・スタンリーがホームズ、イアン・マーティンがワトソン）に放送された。^[15]

1954年にBBCライト番組で放送されたこの物語の翻案では、ジョン・ギールグッドがシャーロック・ホームズ、ラルフ・リチャードソンがワトソンを演じた。ジョン・ギールグッドの弟ヴァル・ギールグッドがマイクロフト・ホームズを演じた。ジョン・カザボンがレストレード警部、ウィリアム・フォックスがバレンタイン・ウォルター大佐を演じた。この作品は1955年にNBCラジオで放送された。^[16]

この物語は1967年にマイケル・ハードウィックによってBBCライト番組用に脚色され、 1952年から1969年にかけてのラジオシリーズの一部として放送され、カールトン・ホッブズがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役を演じた。フェリックス・フェルトンがマイクロフト・ホームズを演じた。^[17]

「ブルース=パーティントン計画」は1994年にBBCラジオ4でバート・クーレスによってドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役、ジェイミー・グローヴァーがカドガン・ウェスト役、スティーヴン・ソーンがレストレード警部役で出演した。^[18]

2010年、この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』のエピソードとして採用され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ、ローレンス・アルバートがワトソン、リック・メイがレストレードを演じた。^[19]

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。
• フランシス・バンフォード & ヴィオラ・バンクス『悪循環: 失われたアイルランドの王冠宝石事件』212 ページ、イラスト、ニューヨーク: ホライゾン・プレス、1907 年

• ウィキソースの「ブルース・パーティントン計画の冒険」に関連する作品
• ウィキメディア・コモンズの「ブルース・パーティントン計画の冒険」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「ブルース・パーティントン計画の冒険」を含む彼の最後の挨拶
• .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}プロジェクト・グーテンベルクの「ブルース・パーティントン計画の冒険」
• 「ラサスの迷宮：失われたモノグラフ」、レスリー・S・クリンガー著 - ホームズの音楽学的偉業の意味について