マイケル・ハードウィック

ジョン・マイケル・ドリンクロウ・ハードウィック（1924年9月10日 - 1991年3月4日^[1]）は、マイケル・ハードウィックとして知られるイギリスの作家で、サー・アーサー・コナン・ドイルの作品であるシャーロック・ホームズを題材にした本やラジオドラマの執筆で最もよく知られている。彼は、 1952年から1969年にかけて放送されたBBCラジオシリーズのシャーロック・ホームズのほとんどのエピソードを脚色した。 ^[2]

ハードウィックは1924年9月10日にヨークシャーのリーズで生まれ^[3] 、 1961年に作家仲間のモリー・ハードウィックと結婚した^[1]。2人はシャーロック・ホームズだけでなく、チャールズ・ディケンズ、アンソニー・トロロープ、ジョージ・バーナード・ショーなど文学界の巨匠たちをテーマにした数多くの本を共著した。また、2人は『Upstairs, Downstairs』、『The Cedar Tree』、『Bergerac』、『The Chinese Detective』、『Tenko』など人気テレビシリーズの小説化も手がけた。[ ^4]

ハードウィックは1959年にBBCのライト番組向けに『緑柱石の宝冠の冒険』のドラマ化を執筆し、 ^[5]カールトン・ホッブズがシャーロック・ホームズ、ノーマン・シェリーがワトソン博士を演じた。妻とともに1963年にはラジオドラマ『シャーロック・ホームズだった男』を執筆した。^[6] 1968年には、BBCのテレビ版『シャーロック・ホームズ』のために『踊る男の冒険』と『四つの署名』をドラマ化した。ホームズ役はピーター・カッシング、ワトソン役はナイジェル・ストックだが、BBCのアーカイブには後者しか残っていない。2人はビリー・ワイルダーの映画『シャーロック・ホームズの私生活』の小説化も執筆している。^[7]

ハードウィックによるホッブズとシェリーの脚本のいくつかはドイツ語に翻訳され、1960年代にバイエルン放送局で放送され^[8]、ピーター・パセッティがホームズ役、様々な俳優がワトソン役を 演じた。

1979年、ハードウィックはドレフュス事件の解決にホームズが呼び出される『悪魔の虜囚』を執筆した。^[9] 1980年代には、『バスカヴィル家の犬』の続編となる『犬の復讐』がヴィラード・ブックスから出版されたほか、^{[10] [11] 、} 『ワトソン博士の私生活』^[12]、『シャーロック・ホームズ 生涯と犯罪』 [ ^11]も出版された。^[12]

• シャーロック・ホームズの事件簿（1963年）；モリー・ハードウィック編著 - コナン・ドイルの原作から選りすぐり、新しい読者向けに紹介
• シャーロック・ホームズ四部作：一幕劇（1964年）；モリー・ハードウィック出演
• ゲームは始まった: シャーロック・ホームズ劇(1969); モリー・ハードウィック出演
• シャーロック・ホームズの私生活（1970年）モリー・ハードウィック出演 -ビリー・ワイルダーとIALダイアモンドによるオリジナル脚本
• パリサーズ（ 1973年）序文 - アンソニー・トロロープの6部作小説のオムニバス版
• ハドソン氏の日記 -上の階、下の階(1973)
• ミスター・ベラミーの物語 - アップステアーズ、ダウンステアーズ(1974)
• 相続者たち（1974）
• オン・ウィズ・ザ・ダンス – アップステアーズ、ダウンステアーズ(1975)
• 終わりと始まり – アップステアーズ、ダウンステアーズ(1975)
• 「アップステアーズ・ダウンステアーズ・オムニバス」（1975年）；モリー・ハードウィック出演
• 四銃士（ミレディの復讐）（1975）
• ガス燈の少年（1976年）；モリー・ハードウィック出演
• 杉の木– 第1巻(1976)
• 時代の秋 - 杉の木、第 2 巻(1977)
• 枝が折れる – 杉の木、第3巻(1978)
• リージェンシー・ロイヤル（1978）
• 悪魔の虜囚（1979）
• リージェンシー・レイク（1979）
• リージェンシー・リベンジ（1980）
• チャイニーズ・ディテクティブ（1981）
• ベルジュラック. ジャージー・コップ(1981)
• バーチェスター・クロニクルズ（1982年）; 編集者 - トロロープのシリーズの短縮版オムニバス版およびテレビシリーズに基づく
• ワトソン博士の私生活: ジョン・H・ワトソン医学博士の個人的な回想録(1983)
• シャーロック・ホームズ 私の人生と犯罪(1984)
• ラストテンコ（1984）
• 復讐の猟犬（1987）
• ナイトボーン（1989）

• 移民の雑多さ：チャールズとエレン・キーンがオーストラリアとアメリカで演劇の成功を求めた旅、これまで未発表だった手紙に綴られたもの（1954年）；編集者、アンソニー・クエールによる序文付き
• 法廷の評決（1960年）；編者、バーケット卿の序文付き– 6つの有名な裁判
• ジョリー・トーパー：飲酒の楽しい社会史（1961年）；モリー・グリーンハル/ハードウィック共著
• 医師裁判（1961年） - スメサースト、プリチャード、ラムソン、クリッペン、ラクストンの裁判
• シャーロック・ホームズ・コンパニオン（1962年）；モリー・ハードウィック出演
• シャーロック・ホームズ（1964年）；モリー・ハードウィック出演
• チャールズ・ディケンズ・コンパニオン（1965年）；モリー・ハードウィックと共著
• ロンドンのペストと大火（1966年）；モリー・ハードウィック出演
• 世界最大の海の謎（1967年）モリー・ハードウィック出演
• アルフレッド・デラー：声の特異点（1968年）；モリー・ハードウィックと共演
• 作家の家：イギリスの文学の旅（1968年）；モリー・ハードウィックとの共著 – 米国版：文学の旅：偉大な作家の家への訪問
• 日本発見（1969年） –ハムリンオールカラーブック
• 世界最大の航空ミステリー（1970）
• 彼らが見た彼：チャールズ・ディケンズ（1970年） - 「家族、友人、同時代人の目から見た偉大な小説家」
• ディケンズのイングランド：生涯と作品に登場する場所（1970年）；モリー・ハードウィックとの共著
• ギルバートとサリバンのオスプレイガイド（ 1972年）
• オスカー・ワイルドへのオスプレーガイド（1973年）
• ジェーン・オースティンのオスプレイガイド（1973年）
• バーナード・ショー・コンパニオン（1973年）；モリー・ハードウィックと共著
• チャールズ・ディケンズ百科事典（1973年）；モリー・ハードウィック共著
• イギリス諸島の文学地図と地名辞典（1973年）
• アンソニー・トロロープへのオスプレイガイド（1974年）
• チャールズ・ディケンズ・クイズブック（1974年）；モリー・ハードウィック共著
• 30年代と40年代の自動車（1979年）
• シャーロック・ホームズ完全ガイド（1986年）

• GoodReads の Michael Hardwick
• ファンタスティックフィクションのマイケル・ハードウィック