ヒトデの腕

ヒトデの腕

ヒトデの腕初版
著者	マドレーヌ・レングル
カバーアーティスト	エレン・ラスキン（ハードカバー）
言語	英語
シリーズ	オキーフ家
ジャンル	ヤングアダルト サイエンスフィクション
出版社	ファラー・ストラウス・アンド・ジルー
発行日	1965年1月1日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	243ページ
番号	0-374-30027-5
OCLC	20191102
デューイ十進分類法	[E] 20
LCクラス	PZ7.L5385 Ac 1989
先行	時間の旅
に続く	水中のドラゴン

『ヒトデの腕』は、 1965年に初版が出版されたマデリン・レングルのヤングアダルト小説です。これは、 『時間の皺』 （1962年）の出来事の1世代後の、ポリー・オキーフとオキーフ一家を描いた最初の小説です。高度な再生研究に関するプロットはSFジャンルに分類されますが、ミステリー・スリラーとも言えます。

物語は、アダム・エディントンという名の若い海洋生物学の学生を中心に展開します。彼はポルトガル沖の孤島ガイア島に旅行し、有名な科学者オキーフ博士の下で夏の仕事に就きます。アダムはJFK空港を出発する前から、ヨーロッパに住む裕福なアメリカ人実業家の美しく、旅慣れた娘、キャロリン (「カリ」) カッターに声をかけられます。彼女はアダムに、別の乗客であるキャノン・タリスについて警告します。タリスはカルビン・オキーフの長女、12 歳のポリー・オキーフに同行してジュネーブに向かいますが、悪天候と謎の危険により計画は頓挫します。

その代わりに、アダムはマドリードからリスボンへの短い飛行でポリーを案内することになる。飛行中にポリーがトイレを使うと、彼女は飛行機から完全に消えたようで、乗務員は彼女が機内にいたことを否定する。後に、カリの父、タイフォン・カッターはアダムが誘拐犯からポリーを救出するのを手助けし、誰を信用すべきかアダムの混乱は深まる。物語が進むにつれ、少なくとも2つの異なる派閥がオキーフ博士の臓器再生研究に同等に強い関心を持っているが、動機はそれぞれ異なることが明らかになる。アダムはこれらの派閥の間で選択を迫られ、多くの倫理的ジレンマに直面する。

やがてアダムは、オキーフ家こそが「雀の落下」を気にする人々であることに気づく。友人のジョシュア・アーチャーの言葉を借りれば、それは聖書に出てくる、弱く取るに足りないように見える人でさえ他人を気遣うという暗示だ。アダムはカリとその冷酷な父親とはこれ以上関わりたくないと思っているが、オキーフ家はアダムにカリとデートするよう頼む。そうすればアダムは二重スパイとして行動し、偽の研究論文をカッター家に渡し、本物の論文をリスボンの信頼できる人々に密輸することができる。アダムはしぶしぶ同意する。

しかし、この計画は、父親の不貞を知ったカリの予期せぬ主張によって複雑化します。彼女はアダムに自分を守ってもらい、秘密を守ってほしいのです。アダムがそうしようとしても、カリの存在と双方のスパイの妨害により、本物の書類を渡すことはほぼ不可能になります。最終的にジョシュアがアダムを助けに来ますが、射殺されてしまいます。アダムは、カリがずっと父親の代理で行動していたことを知るのです。カッター一家は逮捕されますが、自由の身になるだけのお金は持っています。

その後、アダムはカッターズのホテルに戻り、カリからパスポートを取り返す。カリはふざけてアダムに海まで追いかけさせるが、そこでサメに襲われる。アダムはポリーからもらった特別なナイフを使ってサメを撃退し、カリを岸まで連れて行く。オキーフは手足の再生に関する実験知識を使ってカリを助ける。

知的で信念を持ち、少々世間知らずな16歳のアダム・エディントンは生物学を専攻し、夏の間マサチューセッツ州のウッズホールでインターンをしていたが、「オールド・ドク」ディディマスが彼をカルビン・オキーフのもとで働くように命じた。『ヒトデの腕』はアダムがレングルの小説に初めて登場する作品であり、オキーフシリーズでは唯一の登場作品である。彼は後にオースティン家の小説『無限の光の輪』と『星を悩ますもの』に登場する。

12歳のポリは赤毛で、自分のサイズは「20、20、20」だと言います。知的で好奇心旺盛で愛情深いポリは、英語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、ガイアナ語を話します。『ヒトデの腕』はポリが初めて登場する場面ですが、メグ・マリー・オキーフは『素早く傾く惑星』の時点でポリを妊娠していました。彼女に珍しいファーストネームを与えたのはキャノン・タリスで、その後オキーフ夫妻は彼が他の子供たちに名前を付けることを許さなくなりました。後の作品では、ポリは自分の名前をポリーと綴り始めます。これは、ギリシャの聖歌の女神ポリヒュムニアにちなんで名付けられたというぎこちない説明を避け、人々が「o」を長く発音するのを防ぐためです。

チャールズ・オキーフは、ポリの一番年上の弟で、年齢的にも交友関係的にも彼女に最も近い。寡黙で思慮深く、思いやりのあるチャールズは、彼の名前の由来となった母方の一番下の叔父、チャールズ・ウォレス・マリーとよく似て、 並外れた知的能力の兆候を示している。

キャノン・タリスは禿げ頭で眉毛のない牧師で、朝鮮戦争での拷問に耐えたために髪を失ったと言われています。無愛想で辛辣、そしてレングルの定義では全く信心深くない彼は、従来の司祭のイメージに反し、アダムには最初かなり不吉に思えました。聖公会の キャノンである彼は、国際陰謀の危険な海域をうまく切り抜けることに驚くほど長けています（完璧ではありませんが）。キャノン・タリスはオースティン家の小説『若きユニコーン』に再登場し、ニューヨーク市のセント・ジョン・ザ・ディヴァイン大聖堂に所属しています。この大聖堂は、マデレーン・レングルが長年作家として滞在していたのと同じ大聖堂です。彼はまた、オキーフ家の2番目の小説『水の中のドラゴン』にも登場します。タリスには、タリス・カノンを作曲した歴史上の作曲家トーマス・タリスにちなんで、「トム」または「父トム」というニックネームが付けられています。

カルビン・オキーフは 海洋生物学者で、メグの夫であり、7人の子供の父親です。その長男はポリです。カルビンは『時間の旅』で、11人の子供がいる家庭の、人気者で運動神経抜群だが無視されている14歳の高校3年生として初めて登場しました。この小説では、彼のファーストネームであるカルビンは一度も言及されていません。大人になったカルビンは、愛情深く気配りのできる父親です。彼は大使でもありました。

メグ・オキーフは、映画『時間の旅』で暗黒惑星カマソッツから行方不明の父親を救出した、かつてのティーンエイジャーのメグ・マリーを演じています。映画『ヒトデの腕』の時点では、彼女は科学者兼数学者（博士号は持っていませんが）で、幼なじみで夫のカルビンの仕事に協力しながら、大家族の子育ても手伝っています。思春期のぎこちない頃とは対照的に、大人になってからは「背が高く、驚くほど美しい女性」と評されています。

『ヒトデの腕』の登場人物の多くは、聖書や宗教上の人物にちなんで名付けられている。アダムは、偽善者のエリファズ・ボール博士の姓を、最初はバアルと勘違いした。バアルは、古代ヘブライ人が「偽りの神」とみなした多くの神々に付けられた名前である。「エリファズ」という名前は、ヨブを慰めた人物の一人の名前を思い起こさせる。聖書のエリファズは、義と正義の人は苦しまないが、隠れた罪は神に罰せられると信じていたが、ヨブ記の最後でその考えは誤りであると述べられている。キャノン・タリスは、英国の典礼作曲家トーマス・タリスにちなんで名付けられており、もちろんアダムという名前は創世記から取られている。

リッツ ホテルのコンシェルジュの名前はアルカンジェロです。ドク ディディムスは、使徒トマスや教会著述家の盲目のディディムスと同じ名前です。4 世紀の有名なカッパドキアの禁欲主義者マクリナにちなんで名付けられた特別なイルカもいます。マクリナには、グレゴリー (ニュッサの聖グレゴリー) とバジル (カイサリアの大バジル) という 2 人の兄弟がいるようです。(バジルという名前は、後に『果てしない光の輪』でアダムの知り合いの別のイルカに再利用されます。) マクリナの修復されたひれは、兄のグレゴリーが著書『マクリナの生涯』で書いている歴史上のマクリナの傷を思い起こさせます。

この本で使われている古典的な名前には、地球と関連のあるギリシャの女神にちなんで名付けられたポルトガルの架空の島ガイアであるポリヒムニアや、ギリシャ神話で最も恐ろしい怪物であり伝説上の「怪物の父」であるテュポン などがある。

最後に、カリ・カッターとジョシュア・アーチャーの名前には意味があります。カリは変化、力、破壊のヒンズー教の女神の名前であり、少女の姓は彼女と彼女の父親が比喩的にも文字通りにも他人を切る（つまり傷つける）力を持っていることを示しています。対照的に、ジョシュアは、神の命令で戦った指揮官のヨシュアとイエスの2人の聖書の人物のヘブライ名を受け継いでいます。

この本が出版された当時、カーカス・レビュー誌は「対立が顕著になるにつれて、物語は弱くなる。多くの人が答えに反対するかもしれないが、個人的な探求は有効であり、しっかりと詳細に書かれ、エキサイティングに続く冒険を伴う」と評した。^[1]ロバート・フッドはニューヨーク・タイムズ紙で「緊張感があり、巧妙で、筋書きのしっかりした『ヒトデの腕』には、大人のスパイ小説に必要なすべての要素が詰まっている。16歳の主人公に出会った瞬間から、彼の異国情緒あふれる冒険の結末まで、物語は標的に向かうミサイルのように進む」と書いた。^{[2] 2012年に}Tor.comに寄稿したエッセイで、アメリカの作家で評論家のマリ・ネスは「独立した本としては、ほぼ成功している。残念ながら、単独で読むことはできるものの、『ヒトデの腕』は『時間の皺』の登場人物のうち2人が登場するため、独立した本とは言えない...この本には、主要な大人の登場人物2人が時空を旅したというヒントは全くない」とコメントしている。^[3]

『ヒトデの腕』は、ポリ（後にポリーと呼ばれる）とオキーフ一家を描いた4冊の小説の最初の作品である。他の3冊は、 『水の中のドラゴン』（1976年）、『蓮のような家』（1984年）、『受け入れられる時間』（1989年）である。『ヒトデの腕』は、マリー一家を描いた時間四部作の最後の作品である『急速に傾く惑星』の出来事から約12～13年後に起こる。マリー＝オキーフ本は、クロノス時間や通常の時間ではなく、カイロス時間を舞台としていると言われている。そのため、特定の年、さらには特定の10年間に起こったと簡単に特定することはできない。これは部分的には、本が数十年にわたって書かれたという事実から生じる時間の連続性の問題である。しかし、レングルがカイロスという用語（彼女は『Many Waters』の表紙の内側で「実時間、測定のない純粋な数字」と表現している）を使用していることから、宗教的な意味合いも示唆されている。第 2 世代のオキーフ作品は、タイム カルテット（最終的にはタイム クインテット）と同時期に執筆され、『The Arm of the Starfish』は『A Wrinkle in Time』のわずか 3 年後に発表された。オキーフ シリーズの最終作である『An Acceptable Time』は、タイム クインテットの最終作でもある。

マリー＝オキーフの本は、他のレングル作品ともつながりがある。オースティン家の本には、オキーフの本と共通する主要なクロスオーバーキャラクターが 3 人いる。そのうち 2 人は『ヒトデの腕』で紹介される。キャノン・タリスは『ヒトデの腕』の数か月後に起こる『若きユニコーン』でオースティン一家と出会う。アダム・エディントンは『終わりなき光の輪』の翌夏にヴィッキー・オースティンと出会い、『夜の月』ではメグとチャールズ・ウォレスについて言及されている。オースティン家シリーズは、カイロスではなくクロノスと関連している。

• レングルの公式サイト