海軍軍縮条約

「海軍条約」は、シャーロック・ホームズシリーズの最初のシリーズである「シャーロック・ホームズの冒険」シリーズの第3話です。このシリーズはサー・アーサー・コナン・ドイルの物語に基づいており、 1984年から1994年にかけてイギリスのテレビ会社グラナダテレビによって制作され、ジェレミー・ブレットが有名な探偵を演じています。「海軍条約」は短編小説「海軍条約の冒険」に基づいています。このエピソードは1984年5月8日に初めて放送されました。^[1]

ある雨の夜、必死に泣いている男 (パーシー・フェルプス) が数人の男に家に運ばれ、婚約者 (アニー) と彼女の弟 (ジョセフ・ハリソン) が心配そうに見守る。場面はベイカー街 221Bにあるシャーロック・ホームズとワトソン博士の住居の応接室に切り替わる。ワトソンは、かつての学生時代の友人であるフェルプスから受け取った手紙を持って部屋に入ってくる。フェルプスは、教育を終えて外務省に採用されたが、不幸が起こり、キャリアと評判が台無しになりそうだと書いている。彼はワトソンに、ホームズを連れて会いに来て、この件で協力してほしいと頼む。ホームズは、手紙の著者が「並外れた性格の」女性であると推測し、フェルプスの家であるウォキングのブライアブレイ・ハウスまでワトソンに同行することに同意する。ホームズとワトソンはブライアブレイ・ハウスの庭でジョセフ・ハリソンと出会う。家の中に入ると、フェルプス本人とフェルプスの病室にいるアニーが彼らを迎えた。

フェルプスは、5 月 23 日の夕方、ホールドハースト卿 (外務大臣で彼の叔父) にオフィスに呼び出されたときの出来事を語っています。ホールドハースト卿は、イギリスとイタリアの間で調印された海軍条約のコピーを作成するという任務をフェルプスに託しました。彼はフェルプスに、ロシアとフランスの大使館がその内容に莫大な金額を支払うことになるため、内容が漏れないように細心の注意を払って作業しなければならないと伝えました。彼は、全員が帰った後もパーシーに残って文書のコピーを作成するよう提案し、原本とコピーの両方を机の引き出しにしまって鍵をかけ、翌朝個人的に手渡すことを条件としました。

ホームズの質問に答えて、パーシーは、その文書は、フランス艦隊が地中海でイタリアに対して優位に立った場合の三国同盟に対するイギリスの立場を定義していると答えた。フェルプスはオフィスに戻り、同僚のチャールズ・ゴロットが退社するまで待ってから、その文書をページごとに書き写し始めた。フェルプスは、11時の列車でハリソンと一緒にウォーキングに戻るつもりだったが、文書が非常に長いためそれができなかったとホームズに話した。

数時間働いて疲れを感じていたフェルプスは、コーヒーを持ってくるように警備員にベルを鳴らした。ベルに出た警備員の妻は、コーヒーを頼むと言った。しばらくしてもコーヒーが来なかったので、フェルプスは原稿と書きかけのコピーを机の上に置いて部屋を出た。警備員が居眠りをしていたことにフェルプスは気づき、謝っている間に警備員の部屋でベルが鳴り、二人とも驚いた。ベルを鳴らしたのはフェルプスが働いている部屋にいる誰かに違いない。書類が机の上に無防備に置かれていることを意識してフェルプスは部屋に駆け上がり、書類が机から消えていることに気づいた。フェルプスは階段を上る途中、誰にも会わなかったとホームズに話す。フェルプスのオフィスへは階段が2つあるので、泥棒はチャールズ通りに通じるもう一方の階段を使ったに違いない。警備員の妻以外に誰かが建物から出たという証拠はない。

ワトソンが息切れの発作を起こしているフェルプスに薬を飲ませている間に、ホームズは部屋を出て、ジョセフ・ハリソンと話をする。長男であるハリソンは、父親の事業を継ぐつもりだが、株式にも手を出している。ハリソンは、事件の夜にフェルプスに会う予定はなかったし、フェルプスが自分と一緒にウォキングに戻る列車に乗るつもりだったことも知らなかったと告げる。気分が良くなったフェルプスは、警備員の家を捜索したが、書類の痕跡は見つからなかったとホームズに告げる。フェルプスは倒れて、幸運にもウォキングに戻る途中だった近所の医者に家に連れて行かれて以来、事件の記憶はない。

ホームズとワトソンは外務省に行き、フォーブス警部と会い、警部は、警備員とフェルプスの同僚ゴロットの両方に疑いがないことを告げる。ベルを鳴らしたのが誰で、なぜなのかは分からない。ホルダースト卿は、フェルプスに文書について指示しているのを誰も聞いていないし、自分に割り当てられた仕事も誰も知らなかったと彼らに告げる。ホームズは、文書を持ち出した人物が予期せずそれを見つけたと推測し、文書の漏洩で恐れられていた結果が起こったかどうかを尋ねる。ホルダースト卿は、起こっていないし、外国大使館のいずれかが文書について知っていたら間違いなく知っているだろうと答える。ベーカー街に戻ると、ホームズはワトソンに、事件の夜にタクシー運転手が外務省またはその近くで人を降ろしたかどうかという彼の問い合わせに対する回答が得られない限り、その晩は何もできないと告げる。

ブライアブレイ・ハウスでは、フェルプスは雇われた乳母を追い払い、アニーに、ホームズがこの事件を引き受けたことで新たな希望が湧いたので、薬なしで眠るつもりだと告げる。その夜遅く、フェルプスは窓から入ろうとする何者かの影を見て目を覚ます。フェルプスが顔を見る前に、その人物は逃げ去る。翌朝、ワトソン、ハリソン、フェルプスが外で侵入について話し合っている間に、ホームズは駆け込んできて、アニーに一日中病室にいて、寝るために部屋を出るときには外から鍵をかけるように頼む。そして、フェルプスに、ワトソンといっしょにロンドンに行き、そこで一晩過ごすように誘う。ウォーキング駅に向かう途中、ホームズは突然馬車から降り、ワトソンにフェルプスをベーカー街まで連れて行ってそこにいて、翌朝の朝食の時間までには合流する予定だと告げる。ホームズはその日を田舎で過ごし、夕方遅くにブライアブレイに戻り、フェルプスの部屋で本を読んでいるアニーに会う。

翌朝、ベーカー街にホームズが左手に怪我をした状態で戻ってくる。ハドソン夫人が蓋をした皿に朝食を載せて運んでくる。フェルプスは食べるのを拒むが、ホームズは手を怪我しているので朝食の配膳を手伝うよう頼む。フェルプスは皿の蓋を開けると、そこには盗まれた条約書である巻物があり、驚きと喜びでいっぱいになる。

朝食を食べながら、ホームズはフェルプスとワトソンに、昨晩アニーが指示通りにドアに鍵をかけ、就寝するまでフェルプスの窓の外で待っていたことを話す。誰かが窓から部屋に忍び込んできたので、ホームズは後を追って、その人物がハリソンであることを突き止めた。彼は、ソファーの下に隠しておいた書類を取りに部屋に入った。ホームズの手がハリソンのナイフで負傷する格闘の後、ハリソンは逃げ出した。ワトソンはホームズがハリソンを逃がしたことに驚くが、ホームズはハリソンの詳細を警察に電報で伝えたこと、そしてホールドハースト卿とフェルプスのためにも、この件は警察の法廷に持ち込まれないほうがいいだろうと伝える。

ホームズの説明によると、ハリソンは株式市場で損失を出し、多額の負債を抱えていた。窃盗のあった夜、彼は予定より早く解放され、フェルプスのオフィスに行き、帰りの電車で彼と合流した。チャールズ ストリートの入り口から入り、フェルプスの部屋に誰もいないのを見てベルを鳴らした。そして、机の上の条約を見て、それが重要な国家文書だと気づいた。そこで彼はそれを盗み、ウォーキングに戻って自分の部屋に隠し、後で売るつもりだった。文書を隠し終えたちょうどその時、フェルプスが家に連れ戻された。

ハリソンは自分の部屋から出なければならなかった。その部屋はフェルプスの病室になったからである。また、部屋には常に誰かがいたため、書類を取り出すことができなかった。ホームズは、侵入の試みは雇われた乳母がいなかった夜に行われたので、その人は家のことをよく知っているに違いないと推論した。しかし、その夜、フェルプスは睡眠薬を飲んでいなかったため眠りが浅かったため、侵入は失敗した。ホームズは、ハリソンを部屋まで尾行することで、ハリソンに隠れ場所を見せることができ、部屋全体を壊さずに済んだと説明する。ワトソンがハリソンがドアではなく窓を使ったのはなぜかと尋ねると、ホームズは、泥棒の仕業に見せかけて、必要なら中庭を通って逃げられるようにするためだと答える。

• ジェレミー・ブレット–シャーロック・ホームズ
• デビッド・バーク–ワトソン博士
• デビッド・グウィリム– パーシー・フェルプス
• ガレス・トーマス– ジョセフ・ハリソン
• アリソン・スキルベック – アニー・ハリソン
• ロナルド・ラッセル - ホールドハースト卿
• ニコラス・ギーク – チャールズ・ゴロット
• パメラ・ピッチフォード – タンジー夫人
• ジョン・マルコム– タンジー
• デビッド・ロディガン– フォーブス警部
• イヴ・マセソン– ミス・タンジー
• ロザリー・ウィリアムズ–ハドソン夫人
• ジョン・テイラー – フェリエ博士

• シャーロックホームズのエピソード一覧

• IMDbの「海軍条約」