アダムス・ファミリー（ミュージカル）

アダムス・ファミリー
新しいミュージカルコメディ
2010年の劇場公開ポスターの1つ
音楽	アンドリュー・リッパ
歌詞	アンドリュー・リッパ
本	マーシャル・ブリックマン リック・エリス
基礎	チャールズ・アダムスの漫画「アダムス・ファミリー」
プロダクション	2009シカゴトライアウト 2010ブロードウェイ 2011 北米ツアー 2013 米国/アジアツアー 2017 イギリスツアー 2021 イギリスツアー 2024 ウエストエンドコンサート

アダムス・ファミリーは、アンドリュー・リッパが作詞作曲し、マーシャル・ブリックマンとリック・エリスが脚本を手掛けたミュージカルコメディである。このショーは、チャールズ・アダムスが1コマのギャグ漫画で生み出したアダムス・ファミリーのキャラクターに基づいており、不気味なものすべてに親和性のある不気味なアメリカ人家族を描いている。アダムスの漫画は数多くの映画化やテレビ化が行われているが、このミュージカルはキャラクターに基づいた最初の舞台ショーである。 ^[1]アダムス・ファミリーは、エレファント・アイ・シアトリカルズがプロデュースした最初のショーでもある。 ^[2]

2009年にシカゴで試演された後、^{[3] 2010年4月に}ブロードウェイで初演された。オリジナルキャストは、ネイサン・レインがゴメス役、ベベ・ニューワースがモーティシア役だった。^[4]プロダクションは2011年12月31日に閉幕し、2011年9月に改訂版の北米ツアーが始まった。

アダムス・ファミリーはブロードウェイ公演中に、ドラマ・デスク賞の優秀舞台美術賞^[5]、アウター・クリティックス・サークル賞の優秀舞台美術賞^[6]、2010年ドラマ・リーグ賞のミュージカル劇場における傑出した功績賞（ネイサン・レインに授与）^{[7]など、数々の賞を受賞した。このショーは}トニー賞に2回ノミネートされるなど、他にもノミネートされた。^[8]

2007年、プロデューサーらはティー・アンド・チャールズ・アダムス財団からブロードウェイで『アダムス・ファミリー』のミュージカル化の権利を獲得したことを発表し、地方での試演を経て2009年から2010年のシーズン中に上演されると予想していた。チャールズ・アダムスの漫画作品が舞台作品のベースとしてライセンスされたのはこれが初めてだった。^[1]ミュージカルのリードプロデューサーはスチュアート・オーケンとロイ・ファーマンだった。^[9]オーケンとファーマンに加え、ヴィヴェック・ティワリーも『アダムス・ファミリー』ミュージカルのプロデューサーチームに加わった。^{[10]アダムス財団はショーの内容に対する管理権を保持し、} 『アダムス・ファミリー』のテレビシリーズや映画からプロットを引き出すのではなく、制作チームがアダムスの漫画だけに基づいたオリジナルミュージカルを考案することを主張したと伝えられている。^[11]

マーシャル・ブリックマンとリック・エリスが脚本を手掛け、アンドリュー・リッパが劇の音楽を作曲した。インプロバブル・シアターの創始者であるジュリアン・クラウチとフェリム・マクダーモットが当初の監督とデザイナーを務め、振付はセルジオ・トルヒーヨが担当した。^[1]クラウチによると、ショー全体の見た目についてアイデアを出し合った際、マクダーモットと共にインスピレーションを得るためにフェスターおじさんのキャラクターに目を向け、「フェスターがブロードウェイショーをやるなら、どんなブロードウェイショーをやるだろうか」と自問したという。 ^{[12]パートナーたちはその結果を「} 19世紀ゴシックの型破りな解釈」と表現した。^[12]

シカゴでのトライアウトの後、いくつかの変更が行われた。「Clandango」、「Passionate and True」、「At Seven」、「Second Banana」という曲は、「When You're an Addams」、「Where Did We Go Wrong?」、「Morticia」、「Just Around the Corner」に置き換えられた。「One Normal Night」、「Full Disclosure, Part 2」、「Crazier Than You」、「Move Toward the Darkness」、「Tango De Amor」は書き直された。^[要出典]

このショーは2010年3月8日にブロードウェイのラント・フォンタン劇場でプレビューが始まり、4月8日に公式初日を迎えた。^{[13] [14]}当初、制作費は1000万ドルと見積もられていたが、^[15]最近の報告では予算は1500万ドルとなっている。^[16]

シカゴでのオーディション出演者全員がブロードウェイに移籍した。クリエイティブチームには、マクダーモットとクラウチの演出、トルヒーヨの振付、ナターシャ・カッツの照明、バジル・ツイストの人形、グレゴリー・ミーの特殊効果、ラリー・ホックマンの編曲が含まれていた。^[17]

このショーはドラマデスク賞とアウター・クリティックス・サークル賞の優秀舞台デザイン賞を受賞したが、その他の主要な賞は受賞しなかった。^[18]しかし、Broadway.com観客賞では、お気に入りの新作ブロードウェイミュージカル、お気に入りのブロードウェイミュージカル主演男優賞（ケビン・チェンバレン）、お気に入りのブレイクスルーパフォーマンス（クリスタ・ロドリゲス）、お気に入りの舞台ペア（ネイサン・レイン、ビービー・ニューワース）を受賞した。^[19]

2011年5月のプレイビルの記事では、このショーの興行収入は当時6,200万ドルを超えたと報じられている。^[20]ショーは2011年6月16日に500回目の公演を祝った。^[21] プレイビルは2011年5月に「他の国際的な作品の計画が現在進行中である」と報じた。^[20]

カサンドラ・ピーターソンは、プロデューサーが2011年末に番組を終了することを決定するまで、モーティシア役を引き継ぐ交渉中だった。^[22]

ブロードウェイ公演は35回のプレビューと722回の公演を経て、2011年12月31日に閉幕した。^[23]

アメリカツアーは2011年9月にニューオーリンズのマヘリア・ジャクソン劇場で始まった。^[24]ツアーの開催地には、アトランタ、マイアミ、ボストン、ハートフォード、セントポール、フィラデルフィア、ダラス、ピッツバーグ、バッファロー、ロサンゼルス、カンザスシティ、フロリダ州オーランド、サンディエゴなどがある。これらの都市のほとんどには、エレファント・アイ・シアトリカルズのメンバーで、ブロードウェイやツアーでのアダムス・ファミリーの制作に携わった都市が含まれている。[ 25 ^{] [26]}このミュージカルは、2011年11月16日から27日の間、カナダのオンタリオ州トロントのトロント・センター・フォー・ジ・アーツでも上演された。^{[27] [28]}ダグラス・シルズとサラ・ゲッテルフィンガーがそれぞれゴメスとモーティシア・アダムスを演じた。^[29]ツアー版には「新たな中心となるプロットの対立、古い曲に代わる新しい曲や改訂された曲、必要に応じて新しいオーケストラやダンス」が含まれている。^[30]ツアーは2012年12月にコスタメサのセガーストロム芸術センターで終了した。

フェニックス・エンターテインメントがプロデュースした2回目の北米ツアーは2013年に開始され、ウェンズデー役にジェニファー・フォガティ、モーティシア役にケリーン・スノーグレン、ゴメス役にジェシー・シャープ、フェスターおじさん役にショーン・ライス、パグズリー役にサム・プリマックが出演した。2回目の全国ツアーの後、『アダムス・ファミリー』はアジアツアーを行う予定だった。パグズリー役のサム・プリマックを除いて、2回目の全国ツアーのキャストのほとんどがアジアツアーに出演する予定だったが、パグズリー役のサム・プリマックはコナー・バースに交代することになっていた。

『アダムス・ファミリー』は、 1週間のプレビュー公演の後、2015年2月5日にシカゴのマーキュリー劇場で上演され、4月15日に閉幕した。全米ツアー後の脚本がより緻密になり、シカゴの即興寄りのキャストが出演したこの作品は、L・ウォルター・スターンズが演出、ユージン・ディゾンが音楽監督、ブレンダ・ディディエが振付を担当し、ボブ・クヌースが舞台美術、ニック・ベリーが照明、マイク・ロスが音響、フランシス・マッジオが衣装、ニール・トービンがマジックを担当した。

キャストには、カール・ハミルトン（ゴメス役）、レベッカ・プレスコット（モーティシア役）、ハーター・クリングマン（フェスターおじさん役）、アマンダ・ハートリー（おばあちゃん役）、ダラ・キャメロン（ウェンズデイ役）、ブレナン・ドハティ（パグズリー・アダムス役）、ジェフ・ディーボルド（ラーチ役）、ジェイソン・グリム（マル・バイネキ役）、コリー・グッドリッチ（アリス・バイネキ役）、ヘンリー・マッギニス（ルーカス・バイネキ役）が出演した。

このショーは満場一致で絶賛された。「マーキュリー劇場のコメディの完璧さ。アダムス・ファミリーは今後何ヶ月もマーキュリー劇場で上演されるに違いない」（シカゴ・サンタイムズ）。^[31]「はるかにリラックスしていて、限りなく面白い。L・ウォルター・スターンズ・マーキュリー劇場の公演は、このファミリーのこれまでのどの公演よりも楽しかった（ブロードウェイ前のトライアウト、ブロードウェイ、全国ツアー公演を含む）。笑いに徹底的にこだわっている」（シカゴ・トリビューン）。^[32]「本当に素晴らしい！今年これまでに見た中で最高のショーだ」（ニュー・シティ・シカゴ）。^{[33]この作品は、2015年の}ジェフ賞の3部門にノミネートされ^[34]、中規模ミュージカル部門優秀作品賞を受賞した。^[35]

最初の国際プロダクションは2012年3月にブラジルのサンパウロにあるテアトロ・ルノーで開幕し、T4Fの制作で、マリサ・オルトとダニエル・ボアベンチュラがそれぞれモーティシアとゴメス役を演じた。2012年12月に閉幕した。 ^[36]同じプロダクションは2013年1月10日にリオデジャネイロのヴィヴォ・リオで開幕した。^{[37] [38]}ブラジルでの再演は2022年3月10日にサンパウロの同じテアトロ・ルノーで開幕し、マリサ・オルトとダニエル・ボアベンチュラが再演した。

『アダムス ファミリー』は、2012 年 9 月 29 日にスウェーデン、ノルショーピングのオストゴータテアテルンでヨーロッパ初演を行いました。監督はマティアス・カールソン、指揮はヨハン・シーベルグ。出演：ペトラ・ニールセン（モーティシア）、クリスチャン・ゼル（ゴメス）、ジェニー・ホルムグレン（水曜日）、ファビアン・ニコラジェフ/カレ・ヤンソン（パグスリー）、イェスパー・バルクセリウス（フェスター）、グンネル・サミュエルソン（祖母）、ヤン・ウネスタム（ラーチ）、カリーナ・セーダーマン（アリス）、スヴェン・アングルフロッド（マル）、ライナスヘンリクソン（ルーカス）^[39]

このミュージカルは2013年3月からオーストラリアのシドニーにあるキャピトル劇場で初演された。キャストには、ゴメス・アダムス役のジョン・ウォーターズ、モーティシア・アダムス役のクロエ・ダリモア、フェスターおじさん役のラッセル・ダイクストラ、ウェンズデー・アダムス役のティーガン・ウーターズ、ラーチ役のベン・ハドソンがいる。^{[20] [40] [41] [42]}ショーは2013年6月9日に閉幕した。オーストラリアの他の都市を巡回する予定だったが、興行成績が振るわず、その計画はキャンセルされたとされている。^[43]

このミュージカルは、2013 年 6 月 19 日からアルゼンチンのブエノスアイレスにあるオペラ劇場でアルゼンチン初演が始まりました。ブラジルのエンターテイメント会社T4F (Time For Fun) によって制作されました。キャストには、ホメロ（ゴメス）役のガブリエル・ゴイティ、モルティシア役のジュリエタ・ディアス、ティオ・ルーカス（フェスターおじさん）役のサンティアゴ・リオス、アブエラ（おばあちゃん）役のガビ・ゴールドバーグ、マウリシオ・ベイネケ（マル・ベイネケ）役のアレハンドロ・ヴィオラ、アリス・ベイネケ役のドロレス・オカンポが含まれます。ラウラ・エスキベル：メルリーナ（水曜）、マルセロ・アルバモンテ：ラルゴ（ラーチ）、マルコ・ディ・モナコ（トマス・ベイネケ）（ルーカス・ベイネケ）。ケビン・ラ・ベラ、ホルヘ・チャモロ、タデオ・ガルベ、ヴァレンティノ・グリズッティの4人の子供たちがペリクレス（パグスリー）を演じた。

『アダムス ファミリー』のフィンランド初演は、2013 年 10 月 4 日に、タンペレの TTT 劇場としても知られるタンペレーン ティヨヴェーン劇場で行われました。演出はティーナ プウマライネン、ビジュアル デザインはテッポ ヤルヴィネン、指揮はペッカ シストネンでした。プンティ・ヴァルトーネン（ゴメス）、エリッカ・ヴァリアデのキャスト（モーティシア）、ラウラ・アラヤスキ（水曜日）、ユッカ・ニールンド（パグスリー）、マッティ・プシネン＝エロランタ（お母さん/おばあちゃん）、サムリ・ムジェ（フェスター）、ミンナ・ホッカネン（アリス）、ミカ・ホンカネン（マル）、ユハ＝マッティ・コスケラ（ルーカス） ）、サミ・エーロラ（ラーチ）。

ロス ロコス アダムスは、2013 年 10 月 31 日にペルー、リマのマルサーノ劇場でドメニコ ポッジ監督の演出で開幕しました。プロデュースはラ・グラン・マンザーナ。キャストは、ホメロ（ゴメス）としてディエゴ・バーティ、モーティシアとしてフィオレラ・ロドリゲス、ティオ・ルーカス（フェスターおじさん）としてニコラス・ファンティナート、アブエラ（おばあちゃん）としてパトリシア・ポルトカレーロとフィオレラ・ロハス、メルリーナ（水曜日）としてジーナ・ヤンガリ、ラルゴとしてグスタボ・メイヤー（ラーチ）、ウォルター（ルーカス）・ベイネケ役のルイス・バカ、アリス・ベイネケ役のトリルセ・カヴェロ、マル・ベイネケ役のミゲル・アルバレス、ペリクレス（パグスリー）役のジュゼッピーノ・カステラーノとブランド・ガレッジ。

『アダムス・ファミリー』は、 2013年11月15日から12月1日まで、アトランティス・プロダクションズによってフィリピンのマニラにあるメラルコ劇場で上演された。出演者はアーネル・イグナシオ（ゴメス役）、エウラ・バルデス（モーティシア役）、ケイラ・リヴェラ（ウェンズデイ役）、ライアン・ギャラガー（ルーカス役）など。^{[44] [45]}

アダムス・ファミリーは2014年7月にメルツィヒでドイツ語版が初演され、2014年9月に閉幕した。同年12月にブレーメンで上演された。キャストには、ウーヴェ・クレーガー（ゴメス役）、エッダ・ペトリ（モーティシア役）、ヤナ・ステリー（ウェンズデイ役）、エンリコ・デピエリ（フェスターおじさん役）、アンネ・ヴェルテ（おばあちゃん役）、ノア・ヴァルチュフ（パグズリー役）、イーサン・フリーマン（マル・バイネケ役）、エイプリル・ハイラー（アリス・バイネケ役）、ドミニク・ヒース（ルーカス・バイネケ役）など、演劇 ・テレビ俳優が出演。ドイツ語版のキャストはアルバムも制作し、2014年12月に出版された。^[46]

『アダムス ファミリー』は、2014 年 10 月にイタリアのミラノで初演されました。キャストには、ゴメスとモーティシアとしてエリオとゲッピ・クッチャリが含まれていました。衣装はスタイリストのアントニオ・マラスによってデザインされました。音楽監修はチンツィア・ペンネージ、舞台装置はグイド・フィオラート、照明デザインはマルコ・フィリベック。イタリア語版はジョルジョ・ガッリオーネが監督し、イタリアの作家ステファノ・ベンニが翻訳・脚色した。他のキャストメンバーには、ピエルパオロ・ロパトリエロ（フェスターおじさん）、ジュリア・オデット（水曜日）、レオナルド・ガルベッタ、エマヌエーレ・ギツィナルディ、ジャコモ・ナスタ（パグスリー）、セルジオ・マンチネッリ（祖母）、フィリッポ・ムセンガ（ラーチ）、パオロ・アヴァンジーニ（ルーカス・ベイネケ）、クララが含まれます。マセッリ（アリス・ベイネケ）、アンドレア・スピナ（マル）バイネケ）。

メキシコでは、メキシコのテレビシリーズの名前であるロス・ロコス・アダムスとして2014年10月に開幕し、モルティシア役のスサナ・サバレタ、ホメロ（ゴメス）役のヘスス・オチョア、メルリナ役（水曜）のグロリア・オーラ、ミゲル・アンヘル・ペレス、セバスティアンが出演した。ガジェゴス：ペリクレス（パグルシー）、ヘラルド・ゴンサレス：ティオ・ルーカス（フェスターおじさん）、アブエラ（おばあちゃん）役のラケル・パンコウスキー、ラーチ役のホセ・ロベルト・ピサーノ、トマス（ルーカス）・ベイネケ役のルカ・ドゥハート、マウリシオ（マル）・ベイネケ役のトマス・カステヤノス、アリシア（アリス）・ベイネケ役のマリソル・デル・オルモ。

フランスでは、2017年9月にパリのル・パラスで2017-2018シーズンの一環としてフランス語の公演が開幕した。2018年1月の最後の公演の後、ショーは2018年10月7日にカジノ・ド・パリに移動し、限定的に上演された。^[47]

2019年4月19日、ブロードウェイミュージカル『アダムス・ファミリー』の初演がキエフのウクライナ国立オペレッタ劇場のメインステージで行われた。^[48]

マルタでは、2020年3月にARTHAUSによる英語の公演が地中海諸島で初演され、芸術監督はルシエンヌ・カミレリ、音楽監督はライアン・ポール・アベラ、エグゼクティブプロデューサーはステファニア・グレッチ・ヴェッラが務めた。Theatrical Rights Worldwide（TRW）と共同で上演された。公演はマルタの首都バレッタにある地中海カンファレンスセンターで行われた。^[49]マルタでの公演について、アンドリュー・リッパは2020年3月4日のツイートで「私の亡き父は1952年にマルタで6か月間過ごしました。父はこの国と人々について素晴らしい話をしてくれました。『アダムス・ファミリー』が今そこで上演されていてとても興奮しています。人生は素晴らしいものです！」と書いている。^[50]

ミュージカルのロシア初演は、2021年6月4日にチュメニ市のレパートリードラマ劇場で行われた。^[51]このバージョンの正式名称は「Семейка Аддамс」である。制作は非常に成功裏に始まり、劇場のウェブサイトはチケットを購入したい訪問者の多さでクラッシュした。^[52]モーティシア、ウェンズデー、パグズリーの役はダブルキャストで、他の役の出演者には代役がいない。この新しい制作は、ロシアで最も権威のある演劇賞であるゴールデンマスク賞に9部門（ジャンル別10部門中）ノミネートされた。 ^[53]

アダムス・ファミリーのデンマーク初公演は2023年3月16日にマリボのNørregadeTeatretで開幕し、4月2日まで上演される。^[54]

2017年4月20日、エディンバラ・フェスティバル劇場でイギリスとアイルランドでの大規模なツアーが開幕した。 ^[55]キャメロン・ブレイクリーがゴメス役、サマンサ・ウォマックがモーティシア役、レス・デニスがフェスター役、キャリー・ホープ・フレッチャーがウェンズデー役で主演した。 ^[56] マシュー・ホワイトが演出、アリスター・デイヴィッドが振付、ディエゴ・ピタルクが美術、リチャード・ブルッカーが音響、ベン・クラックネルが照明を担当した。

ツアーの英国公演は2017年11月4日にダートフォードのオーチャード劇場で終了し、その後シンガポールに移され、2017年11月15日から12月3日までMES劇場で上演された。^[57]

COVID-19パンデミックにより1年以上延期された後、2度目の英国・アイルランドツアーが2021年11月5日にノッティンガムのシアター・ロイヤルで開幕し、キャメロン・ブレイクリーがゴメス役、ジョアン・クリフトンがモーティシア役、スコット・ペイジがフェスター役、キングスリー・モートンがウェンズデー役、カーラ・レーンがアリス・ベイネケ役、ショーン・キングスリーがマル・ベイネケ役、アハメド・ハマドがルーカス・ベイネケ役で上演され、2022年4月30日にノリッジ・シアター・ロイヤルで閉幕した。^[58]

2023年10月31日、このミュージカルは2024年2月12日と13日にロンドン・パラディアムでコンサート生演奏されると発表された。ラミン・カリムルー、ミシェル・ヴィサージュ、レスリー・ジョセフがゴメス、モーティシア、グランマ役で主演した。演出はマシュー・ホワイト、振付はアリスター・デイヴィッド、美術デザインはディエゴ・ピタルク、編曲はリチャード・ビードル、照明デザインはベン・クラックネル、プログラミングはトム・ヤング、アシスタントはダン・ヒーセム、音響デザインはリチャード・ブルッカー、キャスティングはジェーン・ダイチ。脚本はマーシャル・ブリックマンとリック・エリス、作曲と歌詞はアンドリュー・リッパで、チャールズ・アダムスが創作したキャラクターに基づいている。^[59]

舞台：アダムス・ファミリー・マンション、セントラルパーク、ニューヨーク市^[60]

残忍なアダムス一家は墓地を訪れ、家族全員（生きている者、亡くなった者、未定の者）が集まり、アダムス家の一員であることを祝っている（「アダムス家のとき」）。フェスターおじさんは先祖たちが墓場に戻るのを止め、彼らの助けを求める。フェスターおじさんは、ウェンズデーが抗議しながらも、新しい（普通の）ボーイフレンド、ルーカス・ベイネキーと彼の両親、マルとアリスを夕食に招待したと説明する。パグズリーを拷問台で拷問しながら、ウェンズデーは愛が自分を新しい方向に引っ張っていることを認める（「引っ張られる」）。一方、ウェンズデーの両親、モーティシアとゴメスは、ウェンズデーの変わりゆく態度を心配する（「どこで私たちは間違ったのか」）。

ベイネケ一家が到着すると、ウェンズデイとルーカスは家族に、みんなが簡単な夕食を楽しめるよう、普通に振る舞うように指示する (「One Normal Night」)。しかし、ラーチがベイネケ一家を屋敷に案内した瞬間、緊張が高まり始める。マルは古い家を壊そうとし、アリスはハッピーな詩をランダムに口にし始め、パグズリー、フェスター、おばあちゃんは普通に振る舞うことに失敗し、ウェンズデイは 18 年間黒を着ていたのに、明るい黄色のドレスで現れる。その後、家族から離れたルーカスとウェンズデイは、家族を集めた理由は結婚を発表するためだと明かす。ゴメスとマルは酒を飲み、マルは家族の巨大なペットのイカであるバーニスを紹介され、アリスはモルティシアに、マルとの結婚生活に情熱がなくなったと打ち明ける。その後、モルティシアはウェンズデイが自分を老け者と呼ぶのを聞き、カラスの足跡がつき始めているのではないかと心配する。彼女はゴメスのタンゴの誘いを断り、ゴメスを一人ぼっちにして不満な気持ちにさせる (「Morticia」)。一方、パグズリーは、ウェンズデーの恋愛生活のせいでもう自分を苦しめられなくなるのではないかと心配し、おばあちゃんのカートから自白剤を盗み、夕食時にウェンズデーにこっそりと飲ませて、ルーカスと別れさせようと計画する（「もしも」）。

夕食の席で、アダムス一家が「ザ・ゲーム」と呼ぶ真実か挑戦かの変種が集まり、出席者全員が秘密を明かす（「Full Disclosure」）。ゴメスはカラスとその足を追い払う話をするが、誤って彼女をヤギに例えてモーティシアを怒らせる。一方、フェスターおじさんは月に恋していると告白する。パグズリーは飲み物に血清をこっそり入れるが、アリスが割り込んで血清を飲み、酔った勢いでマルとの結婚生活は愛のないめちゃくちゃだと宣言し、皆の前で自分の惨めさと悲嘆を明かす（「Waiting」）。マルは屈辱を受け、家族と一緒に帰ろうとするが、ウェンズデイは自分とルーカスが結婚すると発表し、ルーカスは恥ずかしそうに同意する。両家族は大混乱に陥り、フェスターおじさんは助けようとして、先祖たちに突然の恐ろしい嵐を起こすよう指示し、一晩中全員を屋敷に閉じ込める（「完全暴露 - パート 2」）。

嵐のさなか、ウェンズデーは家を出ようとするが、ルーカスは残って家族と解決しようとし、二人は初めて喧嘩をする。その後、モーティシアは自分がもう家族にとって重要ではないと感じ、死が待っていることを思い出す（「Just Around The Corner」）。アリスが韻を踏まない詩を作った後、マルとアリスは夕食の席で結婚について喧嘩を始める。フェスターおじさんはウクレレを弾きながら月へのラブソングを歌い、幕間に入るよう呼びかける（「The Moon and Me」）。

庭を歩いていると、ウェンズデイはゴメスに出会う。ウェンズデイは彼女が愛する人を見つけたことを喜ぶが、娘が成長していることを悲しむ（「Happy/Sad」）。ウェンズデイは、自分とルーカスがあまりにも違うのではないかと心配する。そして、信頼の証として、ルーカスはウェンズデイに目隠しをし、クロスボウで頭からリンゴを撃たせる（「Crazier Than You」）。彼女は成功し、2人は抱き合う。パグズリーは眠れず、モーティシアが少し彼を落ち着かせるが、アリスにしたことを告白する気にはなれない。洞窟の中で、ゴメスとフェスターはマルに自分の気持ちを打ち明けさせようとするが、無駄である（「Let's Not Talk About Anything Else But Love」）。彼は最終的にバーニスに誘拐され、下水道に引きずり込まれる。おばあちゃんは「愛」という言葉を聞いて、ゴメスとフェスターと一緒に歌いに来る（「Let's Not Talk About Anything Else But Love」（リプライズ））。その直後、アリスはラーチに洞窟に連れて行かれる。そこでは、バーニスとの水泳から戻ったマルが、情熱的なイカの腕の中で時間を過ごした後、自分が持っているものに感謝することを学び、アリスへの愛をまだ告白する（「In The Arms」）。ゴメスは屋上に上がり、モーティシアへの愛を告白する（「Live Before We Die」）。二人はキスをしてタンゴを始める（「Tango de Amor」）。

カップル全員が再会し、パグズリーはアリスに薬をこっそり飲ませたことを認めるが、みんなを結びつけたので祝福される。ロケットをかぶったフェスターおじさんは、みんなに、月へ行くために飛び立つと告げる。家族たちが最後のバラードを歌っているとき、ラーチが初めて大声で歌うと、みんなは驚く。ちょうどその時、月面に煙が立ち上ってフェスターが着陸したことを知らせる (「Move Toward the Darkness」)。

この作品の全国ツアーでは、プロットが次のように変更されました。

• オープニングの歌の後、フェスターおじさんは観客に向かってウェンズデーとルーカスの愛について直接語り、愛が勝つまで祖先たちは墓に戻ることを許されないと述べます。
• ウェンズデーはゴメスにルーカスへの愛を告白するが、その夜遅くに両家族が夕食をとるまで、モーティシアに秘密を明かさないことを約束させる。モーティシアはゴメスの行動がいつもと違うことに気づき、これが二人の間に緊張を生む。特にモーティシアはゴメスが今まで一度も嘘をついたことがないと信じていたためである。
• ゴメスの「ザ・ゲーム」の寓話は、パンドラの箱の伝説の変形です。夕食会でこれらの秘密が明らかになると、モーティシアは結婚生活を救うことができるかどうか疑問に思い、マルとアリスも意見の相違を抱えます。
• 巨大イカのバーニスに関するすべてのストーリー上の言及は完全に削除されました。
• マルは、ルーカスが水曜日の頭からリンゴを撃ち落とされるという犠牲を喜んで払うのを見て、アリスと和解します。
• ゴメスは、モーティシアが家族を去ろうとするまさにそのとき、モーティシアが幼かったころのウェンズデーと同じように行動したことを彼女に思い出させて、彼女を止める。
• いくつかの曲は、新しく編曲されたり、完全にカットされたりしている。最も顕著なのは、第 2 幕の曲「Let's Not Talk About Anything Else But Love」がカットされているが、歌詞の一部は第 1 幕のフェスターの曲「Fester's Manifesto」と「But Love」というリプライズで使用されていることである。

† オリジナルのアダムス・ファミリーの公演チラシには記載されていません。

† オリジナルのブロードウェイ キャスト アルバムには収録されていません。

アダムス・ファミリーの主な作品のオリジナルキャスト。

ブロードウェイ (2010-11)

• ゴメス：ロジャー・リース
• モーティシア：ブルック・シールズ
• 水曜日:レイチェル・ポッター
• フェスター：ブラッド・オスカー
• アリス：ハイディ・ブリッケンスタッフ

アダムスが創作したオリジナルのキャラクターに加えて、ミュージカルではマル、アリス、ルーカス・ベイネキーという「真面目な中西部人」と評される新しい役が登場する。^[62]アンサンブルはアダムス・ファミリーの祖先のグループで構成され、それぞれ異なる時代から来ている。

リッパは、各キャラクターの性格に合わせてほとんどのスコアを書いたと語った。^[63]これには、ゴメスにフラメンコ風のスペイン風スコア、ウェンズデイに現代的なスコア、フェスターにヴォードヴィリアン風のスコアを与えることが含まれていた。^[64]「Let's Not Talk About Anything Else but Love」は「ジャズ風でスウィンギーでキャッチー」であり、「Happy/Sad」はスティーブン・ソンドハイムを彷彿とさせるバラードである。^[65]

オリジナルのブロードウェイキャストレコーディングはデッカブロードウェイによって制作されました。^[66]ショーのミュージカルナンバーのほとんどを収録したこのレコーディングは2010年6月8日にリリースされましたが、2010年6月1日からラントフォンタン劇場で購入可能でした。

このアルバムは2010年4月19日に録音され、リッパがプロデュースした。^[67]

注: 「Not Today」は、キャストレコーディングのiTunesリリースのボーナストラックとしてリッパによって歌われました。 ^[69]

シカゴでの試演会のバラエティ紙のレビューでは、「このショーは詰め込み過ぎで焦点が定まっていない...構造的な観点から見ると、ストーリー展開はすべて盛り上がりの後に急速で説得力のない解決が続くだけ...非常に面白く、特にチェンバレンに敬意を表している。チェンバレンによる超ダサいナンバー「The Moon and Me」はコメディのハイライトであり、ホフマンとレーンもそうだ」と評されている。^[70]シカゴ・サンタイムズの演劇評論家は賞賛のレビューを書いたが、[ ^71]シカゴ・トリビューンの批評家はミュージカルを楽しんだものの、「ショーはアダムス家の奇妙な行動（つまり普通）に乗っ取られている」と感じ、モーティシアの「老いることに対する自信の危機」は「非常に不安な物語の展開」であり、おそらくキャラクターからかけ離れすぎていると感じた。^[72]

ブロードウェイ公演のレビューは賛否両論だったが、ほとんどが否定的だった（27件の主要なレビューの平均評価は「D+」）。^[73] ジョン・サイモンはブルームバーグ・ニュースで「生者と死者が等しく個性にあふれた、派手でありながら陰鬱なミュージカル。特に祖先のコーラスは素晴らしい屍者の精神を現している」と評した。^[74]しかし、ニューヨーク・タイムズのベン・ブラントリーは「ヴォードヴィルの歌とダンスのルーティン、ボルシチ・ベルトのジョーク、痛烈なシットコムのジョーク、家庭的なロマンチックな筋書きの生ぬるいグーラッシュ」と書いた。^[75]出演者、特にネイサン・レインには概ね賞賛の声が上がった。 AP通信の評論家は次のように述べている。「レーンは、おいしそうな偽スペイン語のアクセントを完璧に備え、ブロードウェイで最も勤勉な俳優だ。彼に支払われる金額がいくらであろうと、そしてそれが高額であることを願うが、彼はその金額に見合うだけの価値がある。この俳優は、舞台に立つたびにミュージカルを動かす演劇的情熱を持っている。」^[73]

ニューヨークの批評家から多くの否定的なレビューを受けたにもかかわらず、プレビュー公演が始まって以来、一貫して観客動員率100%を記録し、毎週ウィキッドとライオンキング^{に次ぐ興行収入3位を記録している。 [76]} ニューヨークタイムズ紙は、「ほとんどのショーを葬り去るような酷評」にもかかわらず、この作品は開幕後の週末に前売り1500万ドルに加え、85万1000ドルのチケット売り上げを記録したと報じた。これは「ブロードウェイの新作としては莫大な数字」である。タイムズ紙は、この成功は愛されるブランド名、郷愁、スターの力、そしてプロデューサーによる一流のマーケティングキャンペーンによるものだとしている。^[3]

ツアー後のシカゴへの帰還は「勝利」と称賛され（ニュー・シティ・シカゴ）、^{[33] 、}シカゴ・サンタイムズのヘディ・ワイスに次のような指示を出した。「ブロードウェイへのメモ（これが初めてではないが）：ミュージカルを本当にうまくまとめる方法、つまり成功に不可欠な不思議な方法で観客とつながる方法、応援せずにはいられないような登場人物の描写方法、すべての演目を歌とダンスのめまいがするほどの爆発に変える方法を知りたいなら、理想的な親密さを誇るマーキュリー・シアター・シカゴを訪れてください。」^[31]

ウィキメディア・コモンズには、アダムス・ファミリー (ミュージカル)に関連するメディアがあります。

Wikiquoteにアダムス・ファミリー (ミュージカル)に関する引用句があります。

• アダムス・ファミリー イギリス
• アダムス・ファミリーUKのFacebook
• アダムス・ファミリーUKのInstagram
• インターネット ブロードウェイ データベースの「アダムス ファミリー」
• Broadway.com のアダムス・ファミリー
• アダムスファミリーの歌詞
• アダムスファミリー マルタ