マンガラ経典

マンガラ・スートラ（サンスクリット語：मङ्गलसूत्रम्、ローマ字表記：  maṅgalasūtram）、またはタリ（ISO：tāḷi）は、インド亜大陸でヒンドゥー教の結婚式の際にマンガルヤ・ダラナム（サンスクリット語で「縁起の良いものを身に着ける」）と呼ばれる儀式において新郎が新婦の首に巻くネックレスである。このネックレスは、結婚したヒンドゥー教徒の女性としてのステータスを視覚的に示すものである。^[1]

マンガラ スートラを結ぶことは、インド、スリランカ、ネパールでは一般的な習慣です。神聖な糸という考え方は、サンガム時代にまで遡り、何世紀も前から存在していました。しかし、これらの縁起の良い糸の性質は時とともに進化し、さまざまなコミュニティによって大きく異なります。

マンガラ・スートラは文字通り「縁起の良い糸」^[2]を意味し、花嫁の首に結ばれ、結婚生活の残りの間花嫁が身に着けるもの​​です。通常はターメリックで作った黒または黄色の糸で作られた黒いビーズの付いたネックレスです。地域によって金、白、赤のビーズがマンガラ・スートラに加えられることもあります。

マンガラ・スートラの起源は紀元前4世紀に遡り、ラリータ・サハスラナーマではマンガリア・スートラと呼ばれています。[ ^{3] [4]}また、サンガム文書であるプラナヌールでは、女性の首に巻く神聖な結婚のタリについて言及されています。^[5]また、紀元6世紀には、他の男性や悪霊から身を守るために花嫁の周りに結ばれた1本の黄色い糸についても言及されています。

マンガラ・スートラの概念は何世紀にもわたって進化し、いくつかのインド人コミュニティの結婚生活に欠かせないものとなっている。インドのジュエリーの歴史家であるウシャ・バラクリシュナンは、マンガラ・スートラは以前はジュエリーではなく文字通りの糸を指していたと説明している。^[6]

マンガラ・スートラの重要性は、アディ・シャンカラの『サウンダリヤ・ラハリ』で説明されている。ヒンドゥー教の伝統によれば、マンガラ・スートラは夫の長寿を祈願して身に着けられる。宗教的慣習や社会的期待から、既婚女性は生涯マンガラ・スートラを身に着けるべきであり、それはこの習慣が夫の幸福を高めると信じられているからである。古代のブライダルジュエリーは、女性に財産権があったにもかかわらず、老齢や未亡人に対する経済的な保障としても機能した。^{[6] [7]}

マンガラ・スートラには様々なデザインがある。一般的なものは、テランガーナ州とアーンドラ・プラデーシュ州のテルグ人が身に着けるラクシュミ・タリー（吉祥の女神ラクシュミの像が描かれている） 、ケーララ州のマラヤリー人が身に着けるエラ・タリーまたはミンヌ、タミル・ナードゥ州のクシャトリヤ・カーストのタミル人が身に着けるクンバ・タリーである。デザインは、一般的な慣習に従って新郎の家族が選ぶ。ラージャスターン州のグジャラート人やマールワール人は、金のチェーンにダイヤモンドのペンダントを付けて使用することが多いが、これは装飾的なものに過ぎず、伝統的な意味でのマンガラ・スートラの代用品にはならない。マハラシュトラ州のマラーティ人は、小さなボウルのような形をした2つのヴァティ装飾のペンダントを着用する。カルナータカ州のカンナディガ人のマンガラ・スートラは、ヴァティが通常1つである点を除けば、マラーティ人のものと似ている。最近では、ファッションに敏感な家族の多くが、シングルバティやより現代的なスタイルの、より軽量なバージョンを選んでいます。

コンカニ人（ゴア人、マンガロール人、ボンベイ東インド人、その他ヒンズー教徒を含む）は、ダレマニまたはムフルトマニ（大きな金のビーズ）と呼ばれる、1つまたは2つの金の円盤が付いたマンガラシュトラ、金と珊瑚のビーズが付いたカシタリの3つのネックレスを首にかけます。アーンドラプラデーシュ州とテランガーナ州では、2つのコインサイズの金の円盤の間に2〜3種類のビーズが付けられています。伝統的に、1つの円盤は花嫁の家族から、もう1つは花婿の家族から贈られます。^[8]

シリアのキリスト教徒などヒンズー教以外の宗教グループもマンガラ・スートラを着用しますが、その上には十字架が描かれています。

• タミル語: தாலி、ローマ字:  taliまたはமாங்கல்யம்、mangalyam
• 英語:結婚の鎖
• シンハラ語: තැල්ල、ローマ字:  thella
• ベンガル語: মঙ​​্গলসূত্র、ローマ字:  mongolsutro
• マラーティー語：मंगळसूत्र、ローマ字：  mangala sutra
• カンナダ語: ಮಾಂಗಲ್ಯ ಸೂತ್ರ、ローマ字表記:  mangalyasteraまたはತಾಳಿ、tali
• テルグ語: తాళి、ローマ字:  taliまたはమాంగళ్యము、mangalyamu、またはమంగళసూత్రము、mangalasutramu、またはపుస్తెలు、プステル
• マラヤーラム語: താലി、ローマ字表記:  tali
• Odia : ମଙ୍ଗଳସୂତ୍ର、ローマ字:  mangalasutra

• 
  テランガーナ州とアーンドラ・プラデーシュ州で使用されている伝統的なマンガラ・スートラ
• 
  ケーララ州の聖トマス・クリスチャンが使用する、21 個のビーズでできた十字架が描かれたマンガラ・スートラ。
• 
  ガネーシャのマンガラ・スートラ
• 
  蓮華経
• 
  ココナッツの木のマンガラ経典
• 
  ゴウンダ族のマンガラ経典
• 
  ヴァンニヤル族コミュニティのマンガラ経典
• 
  ラクシュミの像が描かれたマンガラ・スートラ
• 
  キリスト教の結婚式で使用される21個のビーズが付いたマンガラ経典
• 
  タミル・ナードゥ州のヴォッカリーガ・ゴウダル・コミュニティのマンガラスートラ

• ヒンドゥー教の結婚式
• シンドゥール
• カルヴァ・チャウト
• パティヴラタ

• ロシェ、ルード(1986)。プラーナたち。ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 3-447-02522-0。
• タガレ、GV (1958a)。ブラフマンダ・プラーナ。デリー: Motilal Banarsidass Publishers Pvt.
• ジョシ、ガネーシャ。美の装飾品。
• ガネーシュ・ジョシ著「美の装飾品」 、2007年1月Woman's Eraに掲載。