ビトゥイン・ワラン・ニンニン

ビトゥイン・ワラン・ニンニン
Bituing Walang Ningning のプロモーション ロゴ (2006 年 4 月の予告編に使用)
ジャンル	ドラマ ミュージカル ロマンス
作成者	ABS-CBNスタジオ
に基づく	Bituing Walang Ningning (1985)エマニュエル・H・ボルラザ 著
監督	ギルバート・G・ペレス エリック・サルド ジェローム ・チ​​ャベス ポボカン
主演	サラ ジェロニモ アンジェリカ デラ クルス ザザ ザ パディラ エイミー オーストリア トントン グティエレス ライアン アゴンシージョ ジョン プラッツ カルロ アキノ アイアイ デラス アラス
オープニングテーマ	サラ・ジェロニモ著「Bituing Walang Ningning」
作曲家	ウィリー・クルーズ
原産国	フィリピン
原語	タガログ語
エピソード数	105
生産
エグゼクティブプロデューサー	エメラルド・スアレス カイリー ・マナロ・バラグタス
生産拠点	マニラ セブ
実行時間	25～30分
制作会社	ドリームスケープエンターテインメント ビバテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ABS-CBN
リリース	2006年5月15日 ～10月6日 (2006-05-15)  (2006-10-06)

Bituing Walang Ningning (翻訳: 輝きのないスター) は、 ABS-CBNによって放送された 2006 年のフィリピンのテレビ ドラマミュージカル ロマンス シリーズ。ギルバート・G・ペレス、エリック・サルー、ジェローム・チ​​ャベス・ポボカンが監督し、サラ・ジェロニモ、アンジェリカ・デラ・クルス、ザ・ザ・パディラ、エイミー・オーストリア、トントン・グティエレス、ライアン・アゴンシーロ、ジョン・プラッツ、カルロ・アキノ、アイアイ・デラス・アラスが出演する。この番組は、2006 年 5 月 15 日から 10 月 6 日までネットワークのゴールデンタイム ビダ ラインナップで放送され、 Gulong ng Paladに代わってMaging Sino Ka Manに置き換えられました。

このシリーズは2006年9月22日に終了する予定だったが、スマート・アラネタ・コロシアムで行われた特別コンサートの取材や9月12日のシリーズのためのインタビューの録音、また放送中に行われたリハーサル、録音、吹き替えのため、2006年10月6日に終了した。最終回は最終週に5部構成で、現在のゴールデンタイムシリーズであるMaging Sino Ka Manが導入されたが、パイロットエピソードは別の時間帯に移動され、テレビシリーズの代わりとなる予定だった。2006年10月1日、アラネタで「Himig of Pasasalamatコンサート」が開催され、登場人物全員が出演し、これも生中継された。このシリーズでは舞台裏の映像も披露され、Star RecordsとViva Recordsがプロデュースしたヒットアルバムのテーマ曲も歌われた。しかし、サラ・ジェロニモ自身が歌う歌や、映画でシャロン・クネタが広めたテーマ曲など、シリーズの一部はビバがプロデュースする予定だったと言われている。これは、11月にライバルネットワークのGMA 7に移籍する前のカルロ・アキノの最後の出演となったが、2005年にスターマジックとの契約を物議を醸しながら終了した際に同じネットワークに移籍したヒーロー・アンヘレスと、演技を続けなかったエロール・アバラヤン（どちらも元SCQティーン・クエスト）は、アンサンブルキャストには加わらなかった。

制作は1月に始まり、9月中旬まで続き、コンサートの翌週は日曜日に放送されました。サラとアンジェリカが2007年に別のソープオペラに出演する前に、2つのインタビューの録音が別々に録音されました。サラ・ジェロニモは同様のストーリーラインの続編である「Pangarap na Bituin」に出演しました。このソープオペラは、8月にジェロニモが18歳になるまで毎週録音されました。8月の撮影中の労働法のため、彼女のデビュー作もシリーズ中に録音され、デラ・クルスは過去にマネージャーのボーイ・アブンダからこのソープオペラへの出演を依頼されたことを明かしました。デラ・クルスはソープオペラやテレビプロジェクトで生意気なヒロインを演じることで知られており、彼女のイメージはマリセル・ソリアーノだったため、このことは転機となりました。

この物語はネリッサ・カブラルによる連載漫画として始まった。1985年にビバ・フィルムズによって同名で映画化され、エマニュエル・H・ボルラザが監督し、ドリーナ・ピネダ役のシャロン・クネタ、ラヴィニア・アルゲレス役のシェリー・ギル、ニコ・エスコバル役のクリストファー・デ・レオンが主演した。ビバ・エンターテインメントのヴィック・デル・ロサリオ・ジュニアがプロデュースした。この映画は瞬く間にヒットし、急速にカルト的な人気を獲得し、劇中でラヴィニアが発する「あんたはただの二流で、一生懸命な模倣者だ!」という有名なセリフを生み出した。

2006年、ABS-CBNはネリッサ・カブラルから映画をテレビシリーズ化する権利を購入した。彼女はサラ・ジェロニモがドリーナ・ピネダ役を演じ、物語が元の物語で描かれたファンとスターの関係に忠実であるという条件で、リメイクに同意した。後にアンジェリカ・デラ・クルスがラビナ・アルゲレス役に選ばれた。プロモーション撮影は1月上旬に始まり、収録は1月上旬から4月まで、そしてその間中続いた。日曜番組のASAPでは、2人はその後放送予定のエピソードにリンクするようにソープオペラのキャラクターを演じなければならなかった。元の脚本からストーリーにいくつか変更があり、例えばローザ・ミアはザ・ザ・パディーヤ、エミリオはトントン・グティエレス、アドーラはアイ・アイ・デラス・アラスがゴールデンタイムのドラマシリーズに初出演する。さらに、エイミー・オーストリアがバーバラ・アルゲレス役、カーラ・ハンフリーズがリタ・アルゲレス役、そしてチューズデイ・ヴァーガスがリビー役でよりシリアスなデビューを果たした。コメディアンであることに加え、番組内で彼女が演じる役はドリーナをもっと尊敬しており、ラリー・カルマスのアシスタント役を演じた。

エミリオとローザ ミアは、初めての子供を授かろうとしている愛情深いカップルです。ローザ ミアは熱心な歌手志望で、生計を立てるために安いバーで働いています。一方、エミリオはローザ ミアの勤務先の警備員です。バーのオーナーが彼らの関係とローザ ミアの妊娠を知ると、トーク ショーの司会者が彼らをクラブから解雇し、彼らは職を失い、貧困に陥りますが、楽観的です。

ある夜、エミリオが仕事を探しに出かけていたとき、ローザ・ミアが陣痛に襲われました。誰もいないので、彼女は外へ走り出て土砂降りの雨の中、病院に向かいました。幸運にも、エミリオが到着し、ローザ・ミアが苦しんでいるのを見ましたが、ローザ・ミアはすでに路上で女の子を出産しており、彼らはその赤ちゃんをエミリア・ローズと名付けました。

エミリア・ローズは病弱な子供となり、肺の問題を抱えて入退院を繰り返すようになる。医療費が高騰したため、絶望したロサ・ミアはセブ島で1か月間の歌手としての契約を受け入れざるを得なくなり、エミリオは一人で赤ん坊の世話をすることになった。彼は別のクラブの警備員という新しい仕事にエミリア・ローズを連れて出かける。ある時、エミリオの上司が別のクラブに荷物を届けるようにエミリオに命じたので、彼は赤ん坊をマラテの歓楽街でバラを売っている知り合いのアドラに預ける。アドラは数分間赤ん坊の面倒を見ることに同意し、クラブの外でエミリオが戻ってくるのを待つ。アドラは知らなかったが、荷物に麻薬が入っていたことが判明し、エミリオはクラブの中で逮捕される。アドラは一晩中エミリオを待つが、エミリオは戻ってこず、赤ん坊を連れて帰る。

エミリア ローズの死とエミリオの投獄は、エミリオとローザ ミアの間に憎しみと疎遠を生む。その間、アドーラは赤ん坊を愛するようになり、自分の子として育てることに決め、彼女をアドーラ、または略して「ドリーナ」と呼んだ。一方、子供を失ったローザ ミアは音楽に没頭し、レコード プロデューサーのラウロ カルマに見出された。彼はローザ ミアをスターに育て上げ、結婚して母親であることを明かさないように頼んだ。ローザ ミアは同意し、すぐに「センセーショナル ディーバ」として有名になった。一方、ドリーナは成長してアドーラと幸せに暮らし、2 人ともローザ ミアの熱烈なファンになった。

一方、新進気鋭の歌手ラビニアが登場。野心的な母バーバラは、人気を高めるためにローザ ミアと仲良くなるようラビニアに告げる。孤独で傷つきやすいローザ ミアは、失った娘の代わりを探してラビニアを保護する。ローザ ミアの助けでラビニアも人気者になるが、ラビニアをトップに立たせたいバーバラにとってはそれだけでは十分ではない。バーバラはローザ ミアのマネージャー、ラウロの息子、ラリー カルマと共謀する。

ラリーは父親に自分の実力を証明したいので、ラビニアを操り、バーバラと共謀してローザ・ミアをトップの座から引きずり降ろし、ラビニアを最高かつ最も人気のある歌手にしようとします。彼らは陰謀と人格攻撃によって、ローザ・ミアの評判と人気を失わせることに成功します。ローザ・ミアはショービジネスを辞め、小さなクラブで歌うことに戻ります。

すぐに、ドリーナはラビニアを崇拝し始めます。彼女は、崇拝するラビニアを一目見ようと、サンパギータを捧げるために、彼女のコンサート、ショー、個人出演のすべてに足を運びます。しかし、ドリーナは歌うことも大好きです。アドラと親友のオマーンの助けを借りて、ドリーナは歌のコンテストに参加し、ついには全国規模のテレビ放映された歌のコンテストで優勝します。彼女は、ラビニアのボーイフレンドであるニコ・エスコバルを含むすべての人の注目を集めます。

ニコはラビニアに恋をしているが、ラビニアが自分の仕事に熱中しすぎていることが明らかになる。彼女は、結婚すると人気が損なわれることを恐れ、ニコとの結婚を拒否する。苦々しく怒ったニコは、ラビニアに仕事は人生で最優先すべきではないことを示したいと考え、彼女に取って代わるラビニアのライバルとして別の歌手を育てようと計画する。ニコはこれを達成するためにドリーナを利用し、友人のゾッシモと共にゾニ・レコードを設立してドリーナの歌手としてのキャリアを発展させる。ドリーナはすぐにニコを尊敬し、彼に対して感情を抱くようになるが、ニコが自分に対してどう思っているのかはわからない。ドリーナがニコに興味を持っていることは、ドリーナに恋をしている親友のオマーンとバンド仲間のゲイリーにとって打撃となる。

ドリーナは有名になり、ラビニアは彼女を脅威とみなすようになります。大きなイベントの後、ラビニアはドリーナの素晴らしいパフォーマンスと注目に激怒し、ドリーナを攻撃して模倣者と呼び、ドリーナは反撃します。ニコとゾッシモは、ローザ ミアが音楽界を去る前に作曲した曲を見つけます。彼らはローザ ミアから曲の権利を購入し、ドリーナの歌唱を手伝ってくれるよう頼みます。ローザ ミアはラビニアとの出来事の後、最初は断りますが、最終的には折れて手伝うことに同意します。彼らはすぐに親しくなりますが、本当の関係を知りません。

その後間もなく、エミリオは刑務所から釈放され、アドーラと娘を探しに出発します。後に彼は成功しますが、娘が刑務所にいる間ずっと憧れていた歌手ドリーナであることを知ることになります。エミリオはドリーナのキャリアを台無しにすることを恐れて、二人の本当の関係を彼女に告げないことにしますが、娘と親しくなるために、彼女の運転手兼ボディーガードの仕事を引き受けます。

ドリーナはついに本当の両親を知り、最後のコンサートでは最後の曲に感情が溢れる。ローザ・ミアとエミリオは再会し、アドーラは去り、ニコはラビニアを許し、オマーンとドリーナはカップルになる。

主なキャストをまとめると以下の表のようになります。

テレビ版では、映画の限られたストーリーラインを拡張するために、いくつかのプロットとキャラクターの違いが導入されました。

• ドリーナの生みの親（実父と母、養母と妹もいる）が物語に新たに加わった。
• ラヴィニアの家族（母、妹）も新たに加わりました。
• テレビ版ではラヴィニアの邪悪な行為について説明が試みられているが、映画では説明はなされていない。
• テレビ版では、ニコがドリーナをスターにしたという事実は忠実に描かれているが、同時に、彼女が「Search for the Star in a Million 」というコンテストに参加したことでキャリアが促進されたことも描かれている。
• オマーンのキャラクターも新たに追加されました。
• テレビ版では、3 つの三角関係 (ドリーナ・オマーン・ゲイリー、ラヴィニア・ニコ・ラリー、ドリーナ・ニコ・ラヴィニア) が描かれています。映画版では、主な三角関係は、ドリーナ・ニコ・ラヴィニアとゲイリー・ドリーナ・ニコの間でした。
• テレビ版はコンパクト ディスク (CD) で提供されますが、映画版はレーザー ディスク (またはレコード) で提供されます。
• テレビ版では、ドリーナとラヴィニアの間で「ディーバの激突」と呼ばれるグランド・ショーダウンが行われた（ドリーナとラヴィニアの最終決戦を描いたものと非常によく似ている）。グランド・ショーダウンのシーンは、2006年9月19日にアラネタ・コロシアムで15,000人以上の観客の前で録画された。^[1]グランド・ショーダウンから選ばれたシーンは、番組の最終回で使用された。
• 2006年9月24日のザ・バズでは、番組の宣伝の一環として、サラ・ジェロニモとアンジェリカ・デラ・クルスがテレビシリーズの役柄でインタビューを受けた。ザ・バズは、ボーイ・アブンダがドリーナに、クリス・アキノがラビニアにリアルタイムでインタビューしているかのようだった。サラ・ジェロニモはドリーナ役のボーイ・アブンダに録画インタビューし、ラビニア役のアンジェリカ・デラ・クルスはクリス・アキノとのライブインタビューでドリーナのインタビューに反応した。このインタビューは翌日、シリーズの最終回から5番目のエピソードでも放送された。
• 映画ではドリーナには叔母がいるが、テレビシリーズでは養母がいる。

• 女優のアンジェリカ・デラ・クルスは当初、敵役に型にはめられることを恐れ、ラビニア役を引き受けることに躊躇していた。しかし、（他の理由の中でも）以前のレコード会社との法的問題で数年間中断していた歌手としてのキャリアを再開するチャンスが得られることから、最終的にこの役を引き受けることにした。
• テレビシリーズに登場するライバル関係にある2人の芸能記者（オスカーとエディス）は、実生活では夫婦であるベンジー・フェリペとリサ・アンダヤが演じている。
• アラネタ コロシアムで録画されたグランド ショーダウンでは、フィナーレ後のコンサートも開催され、ABS-CBN のアーティスト数名が出演し、アガ ムラーチが最も重要なゲストでした。このコンサートはジョリビーが主なスポンサーとなり、2006 年 10 月 15 日に ABS-CBN で放映されました。
• 当時終了したばかりのASAP Pop Viewers' Choice Awards 2006では、このシリーズがポップTV番組オブ・ザ・イヤー、ポップTVテーマソング、ポップTVキャラクター（ドリーナ・ピネダ）を受賞しました。
• Bituing Walang Ningning は、2006 年の Anak TV Seal Awards で「年間最多視聴率を獲得したテレビ番組」の 1 つに選ばれました。
• これは3番目に作られた「Sineserye」です。
• このシリーズは2008年9月にDirect TVのKapamilyaチャンネルで再放送されました。
• このシリーズのDVDリリースは予定されていません。
• テレビシリーズはおよそ9月まで放送される予定だったが、コンサートと高視聴率のため延長された。

『一匹狼 嬲り猫 寧寧』のサウンドトラックは、Viva RecordsとStar Musicが共同で制作した。^[2]このサウンドトラックは、シリーズ放映開始前の2006年5月にリリースされ、出演者によるパフォーマンスが収録されている。このアルバムはゴールドディスクとなり、全国で15,000枚以上を売り上げた。

オリジナルサウンドトラックのトラックは次のとおりです。

1. 「Bituing Walang Ningning」 –サラ・ジェロニモ
2. 「サナイ・マヒンタイ・アン・ワラン・ハンガン」 –ザ・ザ・パディラ
3. 「ナサーン・カ・マン」 – ザ・ザ・パディラ、サラ・ジェロニモ
4. 「ミス・ナ・ミス・キタ」 –アンジェリカ・デラ・クルス
5. 「ディト・バ」 – サラ・ジェロニモとアンジェリカ・デラ・クルス
6. 「ホールド・オン」 –クリス・ケイザー
7. 「カンタ・タヨ」 – Ai-Ai de las Alas
8. 「バキット・バ・ガニャン」 –カルロ・アキノ
9. 「あなたが恋しい」 – ジェイ・ペリロ
10. 「Bituing Walang Ningning」（ラジオ編集）

サウンドトラックは2006年7月に再パッケージ化され、サラ・ジェロニモの「Felt So Right」と「Million Miles Away」の2曲を追加して再リリースされました。

Bituing Walang Ningning はパイロット版で 29.2% (メガマニラ) の視聴率を獲得し、ライバル番組 Extra Challenge は同日 32% を獲得しました。番組は 20% 台前半から後半まで上下に変動を続け、Extra Challenge終了後はCaptain Barbellなど多くのTelefantasyasと競い合いました。メガマニラ地域での放送期間中、ほぼ全期間にわたってABS-CBNの最高視聴率番組でしたが、GMA ネットワークの番組に常に先を越されていました。しかし、最終回では Bituing Walang Ningning は 34.8% まで視聴率を急上昇させ、GMA 7の「Majika 」の 26% を上回り驚異的な成功を収め、最終回で第 1 位となり、メガマニラ地域でのGMA ネットワークの独占に挑戦しました。 AGBニールセンフィリピンが発表した全国視聴率では、「Bituing Walang Ningning」は2006年に2番目に高い視聴率を記録したテレビ番組となり、驚異の45.1%を獲得し、毎日の視聴率は40%以上を記録しました。

メガマニラでは、最高視聴率は35.6%、最低視聴率は25.3%、平均は29.7%でした。一方、全国視聴率では、最高視聴率は48.3%、最低視聴率は36.4%、平均は42.5%でした。

出典: AGBNMR フィリピン

• Bituing Walang Ningning (2006 TV シリーズ) IMDb